Exemples d'utilisation de Structure plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'ya pas de tuyau de retour à la structure plus simple.
No hay ninguna tuber赤a de retorno a la estructura m芍s f芍cil.La structure plus complexe- établir deux portes avec le tambour entre eux.
Una construcción más difícil- establecer dos puertas con el cancel entre ellos.On envisage de réduire les effectifs duBureau au Siège afin de bénéficier d'une structure plus horizontale.
Se prevé que se reduzcan los efectivos de laOficina de África en la sede para que su estructura sea más horizontal.Il est considéré comme la structure plus durable en acier inoxydable, bien que cela vaut la peine dans les deux autres.
Se considera que es más estructura duradera de acero inoxidable, aunque vale la pena en dos L'Inde fera preuve d'ouverture quant à lafaçon d'intégrer un tel instrument dans la structure plus générale de la Convention.
India prefiere mantener un criterio abierto sobre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Le deuxième PFP comportera une structure plus simple, à deux étages, tenant compte de ces préoccupations.
El segundo marco Pour l'exercice biennal 1998-1999, une structure plus stable sera proposée ainsi que la création de postes permanents pour remplacer les postes actuels financés au titre du personnel temporaire.
Para el bienio 1998-1999, se propondrá una composición más estable, junto con el establecimiento de puestos de plantilla para sustituir al personal temporario que se emplea actualmente.L'article V de l'AGCS ne s'applique aux accords régionaux quelorsqu'ils participent d'une structure plus vaste couvrant un nombre substantiel de secteurs.
Las disposiciones del artículo V del AGCS sólo son aplicables a los acuerdos regionales cuandoéstos formen parte de una estructura mayor que tenga una cobertura sectorial sustancial.Elle se distingue surtout par une structure plus robuste, par son chapeau qui a toujours une forme hémisphérique, par sa volve engainante vers le bas et évasée vers le sommet, qui lui donne la forme typique d'une tulipe.
Se distingue sobre todo por una estructura mas robusta, por el sombrero de forma hemisférica, por la volva envolvente hacia abajo y abierta en la parte superior, que le confiere la típica forma de tulipán.Un accueil plus spécifique est aussi organisé par certains partenaires de Fedasil,comme notamment deux ILA qui offrent une structure plus petite et indépendante.
Algunos asociados de Fedasil también proporcionan una acogida D'autres orateurs ont soutenu la nécessité d'une structure plus solide etplus durable pour le Partenariat mondial pour le mercure.
Otros oradores indicaron la necesidad de contar con una estructura más firme y sostenible para el Programa mundial de asociación sobre el mercurio.Ce bâtiment est le résultat final de la planification complète d'une partie de la ville à travers Wijnhaven Masterplan, qui a duré plus de10 ans. Est une structure Plus d'informations.
Este edificio es el resultado final de la planificación completa de una parte de la ciudad a través del Masterplan de Wijnhaven, que duraría más de10 años. Es una estructura Mas información.L'Union salue également la proposition duSecrétaire général visant à une structure plus cohérente pour traiter au niveau international des défis croissants en matière d'environnement.
La Unión Europea también acoge con beneplácito las propuestas del SecretarioGeneral encaminadas a lograr estructuras más coherentes para abordar a nivel internacional el número cada vez mayor de desafíos en la esfera del medio ambiente.Nous nous rendons compte combien de pays ont été et va continuer de croître au cours des prochaines années,passant d'une structure agricole fondée sur une structure plus industrialisés dans l'industrie alimentaire.
Nos damos cuenta de que muchos países están pasando de Cela peut êtreréalisé par le développement d'une structure plus intégrée rassemblant le Programme des Nations Unies pour l'environnement, les organes créés par les traités, et les institutions spécialisées.
Esto puede lograrse mediante la creación de una estructura más integrada que agrupe al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y a los órganos creados por los tratados y las instituciones especializadas.Il convient, en outre, de faire observer qu'historiquementles forces armées panaméennes sont des forces de police dotées d'une structure plus ou moins militaire mais composées essentiellement de volontaires.
Cabe destacar que las Fuerzas Armadas panameñas,históricamente han sido cuerpos de policía con una estructura más o menos militarizada, pero de composición eminentemente voluntaria.Une structure plus représentative et plus équilibrée non seulement renforcerait l'autorité du Conseil dans l'exécution des difficiles tâches qui lui sont confiées mais correspondrait aussi à l'esprit démocratique qui prévaut actuellement.
Una estructura más representativa y equilibrada no sólo fortalecería la autoridad del Consejo en el desempeño de las difíciles tareas que se le encomiendan, sino que también estaría de acuerdo con el espíritu democrático prevaleciente.Lorsque nous ne pouvons pas offrir nousmêmes un coaching personnalisé,nous pouvons faire le lien entre la PME et une structure plus locale, par exemple une agence de transfert de l'innovation.
Cuando no podemos ofrecer nosotros mismos Écrans LED de vidéo pourde Fashion Outlets à Chicago Voici une structure plus étonnante de LED impressionnante dans la taille, l'excellente conception architecturale, complexité des solutions de logiciel en courant le contenu de publicité.
Pantallas LED video para losFashion Outlets en Chicago Aquí está una estructura más asombrosa del LED impresionante de tamaño, diseño arquitectónico excelente, complejidad de las soluciones del software en funcionar con el contenido publicitario.La réforme vise à préserver et renforcer la personnalité propre de ces entités, tout en les aidant à s'insérer plus facilement en tant quemembres de la famille des Nations Unies, dans une structure plus harmonieuse de coopération dans la cohérence.
El proceso de reforma está destinado a mantener y reforzar el carácter distintivo de esas entidades, intentando al mismotiempo facilitar su funcionamiento en un marco más unificado, cooperativo y coherente en su calidad de miembros de la familia de las Naciones Unidas.Nous avons plutôt contribué ŕ créer,dans l'ancien gouvernement PASOK, une structure plus positive en déclarant notre engagement envers le consensus, créant ainsi les fondements pour la confiance et la compréhension mutuelle.
En cambio, en el antiguo gobierno delPASOK contribuimos a crear un marco más positivo, al declarar nuestro compromiso con la labor mediante el consenso, con lo que creamos la base para la confianza y el entendimiento mutuo.Un étudiant en gestion ou en économie vous récitera les quatre sources de gains de productivité: l'obtention d'économies d'échelle, l'utilisation d'une technologie nouvelle, l'élévation des compétences,la mise en place d'une structure plus efficiente offrant plus de synergies.
Un estudiante de gestión o en economía les récitera las cuatro fuentes de ganancias de productividad: la obtención de economías de escala, la utilización de una nueva tecnología, la subida de las competencias,la instauración de una estructura más eficiente que ofrece Konecranes a mis en évidence que, malgré une structure plus simple, Boxhunter incorpore des systèmes écran et la technologie laser avancés qui ont été développées pour les produits plus sophistiqués de sa gamme de moyens.
Konecranes puso L'emploi sur cet appareillage d'un objectif zoom avec présélection mécanique desagrandissements outre à avoir une structure plus robuste, rendent les système très performants et intéressant leur rapport qualité-prix dans la gamme disponible sur le marché.
El empleo sobre este aparato de un objetivo zoom con preselecciónmecánica de los engrandecimientos además de tener una estructura más robusta, rinden los sistema muy performante y interesante su relación calidad-precio en la gama disponible sobre el mercado.Il a été en général convenu, par exemple, qu'une structure plus intégrée ne devrait pas compromettre l'autonomie juridique et l'autorité indépendante, l'obligation redditionnelle et le financement de chacune des trois conventions relatives aux produits chimiques.
Por ejemplo, en general se estuvo de acuerdo en que una estructura más integrada no debería comprometer la autonomía jurídica y la autoridad independiente, la rendición de cuentas y la financiación de los tres convenios sobre productos químicos.Le dernier composant de ce cocktail d'indicas est notre Black Domina,qui fournit une structure plus ramifiée, cultivée à l'extérieur ou à l'intérieur avec des pots de 7-10 litres, et une hauteur plus élevée que les résultats des premières croix.
El último componente en este cóctel de indicas es nuestra Black Domina,que le aporta una estructura más ramificada, cuando la cultivas en exterior o en interior con maceteros de entre 7-10 litros, y una mayor altura que los resultados de los primeros cruces.Un nouvel élément de la stratégie, qui vise à poursuivre lacoopération au sein d'une structure plus réaliste et plus souple, repose sur la participation volontaire à la coopération et sur la formation de sous-groupes régionaux entre pays ayant des intérêts communs.
Un nuevo elemento de la estrategia,cuyo objetivo es basar la cooperación en unas estructuras más realistas y flexibles, es lograr una participación voluntaria y formar subgrupos regionales de países con intereses comunes, para promover la cooperación.Nous croyons à l'intégration des efforts de réglementation des armements dans une structure plus vaste de paix et de sécurité internationales, à la globalisation du contrôle des armements, au processus de désarmement et à la revitalisation du contrôle des armements.
Creemos en la integración de los esfuerzos de la regulación de armamentos en la estructura más amplia de la paz y la seguridad internacionales, la globalización de la limitación de armamentos y el proceso de desarme y la revitalización de la limitación de armamentos.On pourrait notamment envisager la fusion de plusieurs fonctions et unités afinde créer une structure plus centralisée en tenant compte notamment des besoins de rationalisation et d'accélération du processus de publication et d'une plus grande intégration et d'une meilleure coordination.
Dichas reformas podrían incluir 
