Que Veut Dire STRUCTURES D'ADMINISTRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras administrativas
• las estructuras administrativas
• de las estructuras administrativas
• estructuras de administración
• estructuras de gobernanza
• estructuras de la administración

Exemples d'utilisation de Structures d'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Il conviendra d'établir les structures d'administration et de gestion nécessaires pour appuyer les stratégies régionales, qui devront inclure.
Se deberán establecer las estructuras de administración y manejo necesarias para apoyar las estrategias regionales, las cuales deberán incluir.

Application par le Ministère de la défense de la réforme du secteur dont il a la charge, en particulier des structures d'administration et de commandement.
Aplicación por el Ministerio de Defensa de la reforma de la defensa, en particular de las estructuras administrativas y de mando.

Il conviendra de mettre en place les structures d'administration et de gestion voulues pour appuyer les stratégies régionales, notamment.
Se deberán establecer las estructuras de administración y manejo necesarias para apoyar las estrategias regionales, las cuales deberán incluir.

En 1993, des textes d'orientation de la décentralisation ont été adoptés afin de créer des structures d'administration autonome à l'échelle locale.
En 1993, se han aprobado textos de orientación de la descentralización con objeto de crear estructuras de administración autónoma en el plano local.

Ajustement des structures d'administration du FSE et du FEDER, à la suite des accords de coopération conclus avec la Commission en avril 1999 au sujet du contrôle financier dans la section 6.2.
Adaptación de las estructuras administrativas del FSE y el FEDER, a raíz de los acuerdos de cooperación cele brados con la Comisión en abril de 1999 con respecto al.

Le BSCI fait les recommandations suivantes, qui visent à améliorer les structures d'administration du SIG et à renforcer les contrôles de gestion au niveau opérationnel.
La OSSI formula las recomendaciones siguientes, cuyo objetivo es mejorar la estructura administrativa del SIIG y reforzar los controles de gestión a nivel operacional.

Les structures d'administration de la justice et d'autres services gouvernementaux sont pratiquement inexistants, d'où la création d'un système parallèle de justice traditionnelle fondée sur les représailles et la vengeance.
Las estructuras de la administración de justicia y otros servicios del Gobierno central son prácticamente inexistentes, a consecuencia de lo cual se ha creado un sistema paralelo de justicia tradicional basado en las represalias y la venganza.

Aucune stratégie n'a encore été mise en place pour le système pénitentiaire, les procédures appliquées sont ponctuelles pour la plupart, et les structures d'administration et de gestion sont déficientes ou inexistantes.
Aún no hay un plan estratégico para el sistema correccional, los procedimientos son por lo general ad hoc y los estamentos ejecutivos y de gestión son deficientes o no existen.

Dans le domaine de la gouvernance de l'internet- les futures structures d'administration et de réglementation pour la gestion de l'internet-, un groupe de travail a été créé sous l'égide du secrétaire général des Nations unies.
En el ámbito del Gobierno de Internet, es decir, las estructuras administrativas y reglamentarias futuras que gobernarán Internet, se estableció un grupo de trabajo bajo los auspicios del Secretario General de la ONU.

L'UE aide ce pays depuis des années en lui consacrant beaucoup d'argent et de main-d'œuvre, mais il lui faut évidemment aussi des structures d'administration nationales qui pourront faire usage de ces ressources.
La UE ha estado ayudando durante años a este país con grandes cantidades de dinero y mano de obra pero, obviamente, también necesitan estructuras administrativas estatales para poder hacer uso de todo ello.

Une aide est fournie pour renforcer la capacité des structures d'administration locale en tissant des liens entre les acteurs de la gouvernance locale et en développant les compétences locales en matière d'administration, de fiscalité et de planification.
Se ofrece asistencia para aumentar la capacidad de las estructuras de la administración local creando vínculos entre las autoridades locales y mejorando las aptitudes administrativas, fiscales y de planificación en ese nivel.

Les renseignements reçus de différents interlocuteurs qui avaient collaboré à la collecte d'informations de l'experte indépendante laissent apparaître de graves lacunes du cadre législatif et des structures d'administration de la justice.
La información facilitada por varios interlocutores que ayudaron a la Experta independiente a reunir información indica que hay graves deficiencias en el marco jurídico nacional y en las estructuras de la administración de justicia.

Le Conseil estime important de veiller à ce qu'il n'y ait pas de doute que le fonctionnement des structures d'administration de la BCE continue d'être efficace en vue d'une future expansion de la zone euro.
El Consejo considera importante velar por que no quepa duda de que el funcionamiento de las estructuras de administración del BCE sigue siendo eficaz con vistas a una futura extensión de la zona euro.

Les structures d'administration et de gestion qui se sont progressivement développées au cours des quatre années d'activités menées au titre de l'Initiative pour le développement humain et de sa prolongation peuvent maintenant être considérées comme d'importants mécanismes de transmission au service du développement communautaire.
Las estructuras administrativas y de gestión que han evolucionado gradualmente a lo largo de los cuatro años en que se vienen realizando la Iniciativa para el Desarrollo Humano y su ampliación pueden considerarse ahora como importantes mecanismos de transmisión para el desarrollo de las comunidades de base.

Il a proposé que cette étude fasse partie intégrante de l'étude globale qui doit être effectuée sur les structures d'administration et de gestion du secrétariat, qui devait être établie puis examinée en vue de son approbation par le Conseil d'administration.
La secretaría recomendó que el estudio se realizara como una parte integral del futuro estudio mundial sobre las estructuras administrativas y de gestión de la secretaría, que luego se presentará para su debate y aprobación de la Junta Ejecutiva.

L'Instance permanente sur les questions autochtones a pressé les Membres de prendre des mesures concrètes pour accroître la participation des femmes autochtones aux structures d'administration et de décision à tous les niveaux.
El Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas instó a los Estados Miembros a que tomaran medidas concretas para aumentar la participación de la mujer indígena en las estructuras de gobierno y adopción de decisiones a todos los niveles.

Financement de programmes scientifiques et tech niques(équipement, infrastructure, renforcement des structures d'administration et de formation dans le domaine de la pêche, etc.) destinés à améliorer les connaissances des ressources halieutiques dans les eaux des Comores: 250 000 écus;
Financiación de programas científicos y técnicos(equi pamiento, infraestructura, fortalecimiento de las estructuras administrativas y de formación en el sector de la pesca,etc.) destinados a aumentar el conoci miento de los recursos pesqueros de las aguas comora nas: 250 000 ecus;

Les structures d'administration des TIC établies dans ce cadre comportent des comités de contrôle de la gestion et des organes consultatifs qui permettent de fournir des conseils et d'échanger des vues sur les principaux programmes et sur les activités liées aux TIC dans l'ensemble du Secrétariat.
Las estructuras de gobernanza de la tecnología de la información y las comunicaciones establecidas en el marco incluyeron comités de supervisión de la gestión y órganos consultivos que funcionan como foro para proporcionar orientación e intercambiar opiniones sobre los principales programas y actividades en toda la Secretaría en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.

La Communauté participe en outre, pendant la période visée à l'article 1er au financement des programmes scientifiques ou techniques mozambicains(équipement, infrastructure, renforcement des structures d'administration dans le domaine de la pêche, etc.) destinés à améliorer les connaissances des ressources halieutiques dans les eaux mozambicaînes.
Asimismo, durante el período contemplado en el articulo 1, la Comunidad contribuirá a la financiación de programas científicos o técnicos de Mozambique(equipos, infraestructura, re fuerzo de las estructuras administrativas en el ámbito pesquero,etc.) destinados a mejorar los conocimientos sobre los recursos haucuticos en las aguas de Mozambique.

Est consciente qu'il faut revoir la composition et le fonctionnement des structures d'administration des fonds et programmes des Nations Unies, accueille à cet égard avec satisfaction la résolution 2014/14 du Conseil économique et social, et demande que ces structures soient revues rapidement;
Reconoce la necesidad de hacer un examen de la composición y el funcionamiento de las estructuras de gobernanza de los fondos y programas de las Naciones Unidas y, a ese respecto, acoge con beneplácito la resolución 2014/14 del Consejo Económico y Social y pide que se emprendan las primeras reformas de esas estructuras de gobernanza;

Le projet de résolution prie également instamment tous les États et toutes les organisations non gouvernementales d'aider le peuple somalien à entreprendre la remise en état des services sociaux et économiques de base et de mettre en place les institutions nécessaires au rétablissement des structures d'administration civile à tous les niveaux.
En el proyecto de resolución también se exhorta a todos los Estados y organizaciones no gubernamentales a que ayuden al pueblo de Somalia a emprender la rehabilitación de los servicios sociales y económicos básicos y la creación de instituciones para restablecer las estructuras de administración civil en toda Somalia.

En octobre 2007 au plus tard, la MINUAD devra se doter de capacités opérationnelles initiales à son siège, notamment des structures d'administration, de commandement et de contrôle au moyen desquelles les directives opérationnelles seront appliquées, et devra mettre en place les arrangements financiers nécessaires pour couvrir les dépenses afférentes à tous les personnels affectés à la MUAS;
A más tardar en octubre de 2007, la UNAMID establecerá una capacidad operacional inicial para el cuartel general, incluidas las estructuras de gestión, mando y control necesarias, por conducto de la cual se dará efecto a las directivas operacionales, y hará arreglos financieros para sufragar los gastos de los efectivos correspondientes a todo el personal desplegado a la AMIS;

Les améliorations sensibles de l'éducation sont attribuables à la Loi sur l'éducation nationale de 1999, qui privilégie la réforme de l'apprentissage, relève le statut de l'enseignement en tant que profession, met en place des mécanismes garantissant une éducation de qualité, développe les technologies des médias et de l'éducation, et fait des ajustements aux structures d'administration et de gestion.
En virtud de la Ley nacional de educación de 1999 se instituyeron importantes cambios en materia de educación que se centraron en la reforma de la educación por medio de la revalorización de la docencia como profesión, el establecimiento de mecanismos para garantizar una educación de calidad elevada, el desarrollo de tecnologías de educación y de medios de comunicación, y la realización de ajustes a las estructuras administrativas y de gestión.

La neutralité de la coopération du PNUD, son expérience des difficultés du développement à l'échelle mondiale, sa rapidité de déploiement, sa propension à travailler avec les structures d'administration des projets, ses compétences dans la gestion et la coordination de l'aide, et son mandat constituent autant d'avantages comparatifs que le Vanuatu peut utiliser plus judicieusement qu'auparavant.
El carácter neutral de la cooperación de el PNUD, su posibilidad de acceder a la experiencia mundial relacionada con los problemas y la soluciones en materia de desarrollo, su capacidad de despliegue rápido, su preferencia por el trabajo con las estructuras locales de gestión de proyectos y sus conocimientos especializados y su mandato en materia de gestión y coordinación de la asistencia, son las ventajas comparativas de el PNUD que podrían aprovechar se mejor que antes en Vanuatu.

Cette conférence devra définir les mandats, les fonctions, la structure d'administration et les procédures de gestion des nouvelles institutions financières et monétaires internationales.
Esa Conferencia deberá definir los mandatos, las funciones, la estructura de gobernabilidad y los procedimientos de gestión de las nuevas instituciones financieras y monetarias internacionales.

Des bourses ont pu être accordées à de nombreux enfants mais le programme a dû être interrompu, faute d'une structure d'administration satisfaisante.
Así se financió la educación de muchos niños, pero hubo que interrumpir el programa por falta de un mecanismo administrativo adecuado.

Tout ce qui précède implique une modification des méthodes de travail et la mise en commun de l'information, ainsi qu'un affinement constant des processus de travail et de la structure d'administration.
Todo lo que antecede entraña un cambio en los métodos de trabajo e intercambio de información y un perfeccionamiento constante de los procesos de trabajo y de la estructura de gestión.

L'accusation serait fondée sur un article publié le 27 février 1999 qui dénonçait l'existence de factions au sein de la société yéménite et la structure d'administration locale.
Las acusaciones se basaban, al parecer, en un artículo publicado el 27 de febrero de 1999 en el que se criticaba el sectarismo de la sociedad yemenita y la estructura de su administración local.

Par exemple, je pense, comme M. Piétrasanta, que l'investissement est très faible comparé au renforcement des capacités et à la structure d'administrations capables de mener à bien la démocratie.
Por ejemplo, como al Sr. Piétrasanta, me parece que hay poquísima inversión respecto a la"capacity building" y a la estructura de unas administraciones capaces de llevar a cabo la democracia.

Comment utiliser "structures d'administration" dans une phrase

Structures d administration et de gestion des enseignants améliorées 3.