Que Veut Dire STRUCTURES D'AUDIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de auditoría
• las estructuras de auditoría
• estructura de auditoría
• de las estructuras de auditoría

Exemples d'utilisation de Structures d'audit en Français et leurs traductions en Espagnol

BAR_ Structures d'audit interne _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
BAR_ Servicio de auditoría interna_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR.

La qualité des activités d'audit ne satisfait pas aux normes et les structures d'audit interne n'ont pas encore été entièrement intégrées à la gestion financière quotidienne.
La calidad de las actividades de auditoría no se ajusta a las normas y todavía no se han integrado plenamente las estructuras de auditoría interna en la gestión financiera corriente.

Pour la réalisation de tâches liées aux nouvelles Autorités européennes de surveillance( à temps plein ou partiel): 6 dans des unités opérationnelles, 1 dans l'unité financière et 1 dans les structures d'audit interne.
Ocuparse de las nuevas Autoridades Europeas de Supervisión( tiempo completo o parcial): 6 en unidades operativas; 1 en la unidad financiera y 1 en la estructura de auditoría interna.

Des normes communes de reporting, portant notamment sur l'évaluation des recommandations d'audit, ont été convenues avec les structures d'audit interne(IAC), ce qui accroît la comparabilité des constatations des audits..
Las normas comunes para la información, especialmente sobre el grado de fiabilidad de las recomendaciones de la auditoría, se acordaron con la Estructura de auditoría interna(EAI), lo que hizo más fácil comparar las conclusiones.

Au total, environ 8 de ces postes seront redéployés au sein de la DG MARKT pour la réalisation de tâches liées aux nouvelles Autorités européennes de surveillance( à temps plein ou partiel): 6 dans des unités opérationnelles, 1 dans l'unité financière et 1 dans les structures d'audit interne.
En total, alrededor de 8 de esos puestos se redistribuirán dentro de la DG MARKT para ocuparse de las nuevas Autoridades Europeas de Supervisión( tiempo completo o parcial): 6 en unidades operativas; 1 en la unidad financiera y 1 en la estructura de auditoría interna.

Les États membres ont également souligné les difficultés résultant des différences dans les exigences en matière de structures d'audit et de contrôle d'une période de programmation à l'autre.
Los Estados miembros también señalaron dificultades derivadas de las diferencias en los requisitos en materia de estructuras de auditoría y control de un período de programación a otro.

Prestation de conseils au Gouvernement pour le renforcement des structures d'audit interne et pour la mise au point de 4 modules de formation ainsi que la formation de 30 membres de la brigade anticorruption.
Asesoramiento al Gobierno sobre el fortalecimiento de las estructuras de auditoría interna y la preparación de cuatro módulos de capacitación, y actividades de capacitación para 30 miembros de la brigada anticorrupción.

Calcul-- Fonctionnaires et agents temporaires 2 fonctionnaires dans une unité opérationnelle 0,2 équivalent temps plein d'un fonctionnaire dans l'unité financière 0,2 équivalent temps plein d'un fonctionnaire dans les structures d'audit interne de la DG Markt 2,4 x 0,122 0,293.
Cálculo- Funcionarios y agentes temporales 2 funcionarios en una unidad operativa 0,2 del tiempo completo de un funcionario en la unidad financiera 0,2 del tiempo completo de un funcionario en la estructura de auditoría interna de la DG MARKT 2,4 x 0,122 0,293.

Prestation de conseils au Gouvernement sur le renforcement des structures d'audit internes et sur la mise au point de quatre modules de formation, et cours de formation pour 30 membres de la brigade anticorruption.
Asesoramiento al Gobierno mediante reuniones sobre el fortalecimiento de las estructuras de auditoría interna y sobre la creación de cuatro módulos de capacitación y formación de 30 miembros de la Brigada Anticorrupción.

La nouvelle approche de la Commission en matière d'audit interne a été explicitée par des orientations et des chartes concernant les trois principaux piliers du nouveau système, à savoir: les structures d'audit interne, le SAI et le comité de suivi des audits 39.
El nuevo enfoque de la Comisión en materia de auditoría interna ha sido explicitado por orientaciones y cartas relativas a los tres principales pilares del nuevo sistema, a saber: las estructuras de auditoría interna, el SAI y el Comité de seguimiento de las auditorías 39.

En vue de renforcer les liens entre le service d'audit interne et les structures d'audit interne(internal audit capabilities, IAC), instaurées dans toutes les directions générales en février 2004[62], la Commission a contraint les structures d'audit interne à envoyer systématiquement leurs rapports finals au service d'audit interne, et a invité ce dernier à faire rapport deux fois par an sur leurs principales constatations.
Con el fin de reforzar las relaciones entre el Servicio de Auditoría Interna( SAI) y las estructuras de auditoría interna( Internal Audit Capabilities IAC) instauradas en todas las Direcciones Generales, en febrero de 2004[ 62] la Comisión exigió a dichas estructuras que enviasen sistemáticamente sus informes finales a el SAI y solicitó a este último que presentase informes dos veces a el año sobre las principales constataciones de las IAC.

La Cour estime que pour huit des actions qui devaient théoriquement être terminées fin 2003, notamment celles relatives à la mise en œuvre minimale des normes de contrôle interne et aux structures d'audit interne au sein de chaque direction générale, le degré de mise en œuvre n'est pas encore satisfaisant.
En opinión del Tribunal, para ocho de las acciones que teóricamente estaban terminadas al final de 2003, entre las que se incluyen las relativas a los estándares mínimos de control interno o a las estructuras de auditoría interna dentro de cada Dirección General, el grado de implantación no es todavía satisfactorio.

Gestion opérationnelle des relations de la Commission avec l'Autorité( équivalent d'un AD à temps plein dans une unité opérationnelle)-* Gestion financière de la subvention du budget communautaire à l'Autorité( équivalent d'un AST à temps plein dans une unité opérationnelle et 20% d'un AST à temps plein dans l'unité financière)-* Suivi et audit( 20% d'un AD à temps plein dans les structures d'audit interne de la DG Markt) 8.2.3.
Gestión operativa de las relaciones de la Comisión con la Autoridad( un AD equivalente a tiempo completo en una unidad operativa).-* Gestión financiera de la subvención de el presupuesto comunitario a la Autoridad( un AST equivalente a tiempo completo en una unidad operativa y un AST 20% de tiempo completo en la unidad financiera)-* Control y auditoría( un AST 20% de tiempo completo en la estructura de auditoría interna de la DG MARKT) 8.2.3.

La Cour invite la Commission à examiner la possibilité de créer des synergies entre le service d'audit interne et les structures d'audit interne par la mise en place d'une structure en logique chaîne[63] au sein de la fonction d'audit interne de la Commission, de manière que le service d'audit interne puisse prendre en considération les travaux des structures d'audit interne.
El Tribunal invita a la Comisión a considerar la posibilidad de crear sinergias entre el SAI( Servicio de Auditoría Interna) y las estructuras de auditoría interna( Internal Audit Capabilities, IAC) mediante la introducción de una estructura en cadena[ 63] en el marco de la función de auditoría interna de la Comisión, con el fin de que el Servicio de Auditoría Interna pueda tomar en consideración los trabajos realizados por las estructuras de auditoría interna.

La centaine de participants issus de différents ministères et institutions étatiques, de la Brigade et Cour anticorruption, de la société civile et de la communauté internationale ont convenu qu'il fallait notamment réformer le cadre juridique de l'Inspection générale de l'État et de la Cour des comptes pour les rendre conformes aux normes internationales et garantir que les structures d'audit interne étaient instaurées dans des organes autonomes.
Los aproximadamente 100 participantes, que procedían de varios ministerios e instituciones de el Estado, la Brigada y el Tribunal contra la Corrupción, la sociedad civil y la comunidad internacional, convinieron en la necesidad de, entre otras cosas, reformar el marco jurídico de la Oficina de el Contralor y Auditor General( Inspection genera le de l'État) y el Tribunal de Cuentas( Cour des comptes) de conformidad con las normas internacionales y asegurar que se establecieran estructuras de auditoría interna en los órganos autónomos.

Bar_ structure d'audit interne _bar_ 25000 _bar_ 50000 _bar_ _bar.
Bar_ estructura de auditoría interna_bar_ 25000_bar_ 50000_bar__bar.

Structure d'audit interne.
Estructura de auditoría interna.

Chapitre 3 4- structure d'audit interne.
Capítulo 3 4- estructura de auditoría interna.

En 2009, la structure d'audit interne a travaillé à sa pleine capacité et a réalisé des audits sur des thèmes pertinents et utiles.
En 2009, la estructura de auditoría interna funcionó a pleno rendimiento y realizó auditorías so bre cuestiones pertinentes y útiles.

Plusieurs examens internes et externes ont montré qu'ONU-Femmes devait renforcer sa structure d'audit.
A raíz de una serie de exámenes internos y externos, se ha solicitado y recomendado que ONU-Mujeres refuerce su estructura de auditoría.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des activités liées au développement d'une structure d'audit interne.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las actividades relacionadas con el desarrollo de la estructura de auditoría interna.

La Cour confirme les conclusions du rapport que la structure d'audit interne de la Commission en matière d'agriculture a achevé en 2004 45.
El Tribunal confirma las conclusiones establecidas en el informe acerca de la estructura de auditoría interna de la Comisión en materia de agricultura finalizado en 2004 45.

Les rapports de la structure d'audit interne de la direction générale de l'agriculture(voir chapitre 1, point 1.81) établis en 2004 ont confirmé ce constat.
Los informes elaborados por la estructura de auditoría interna de la Dirección General de Agricultura(véase el capítulo 1, apartado 1.81) durante 2004 confirmaron este hecho.

Je salue l'initiative de l'Agence de s'être dotée d'une structure d'audit interne destinée à fournir à son directeur et à sa direction un appui et des conseils en matière de contrôle interne, d'évaluation des risques et d'audit interne.
Celebro la iniciativa de la Agencia de crear una estructura de auditoría interna dedicada a ofrecer asistencia y asesoramiento a su Director y a su administración en materia de control interno, evaluación de riesgos y auditoría interna.

Je salue, à ce sujet, l'initiative de l'Agence de s'être dotée d'une structure d'audit interne(IAC) destinée à fournir un appui et des conseils en matière de contrôle interne.
Con tal propósito, celebro la creación por la Agencia de una estructura de auditoría interna dedicada a ofrecer asistencia y asesoramiento en materia de control interno.

La structure d'audit interne(IAC) a fonctionné dans le respect de son objectif principal, qui consistait à fournir au directeur général une assurance concernant l'efficacité et l'effi cience des processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance interne.
La estructura de auditoría interna(EAI) funcionó de manera eficaz y en consonancia con su objetivo principal de ofrecer garantías al director general acerca de la eficacia y la eficiencia de los procesos de gestión de riesgos, de control y de gobernanza interna.

Standards nos 11"Analyse et gestion du risque", 12"Information ad hoc en matière de gestion", 14"Signalement d'irrégularités", 17"Surveillance", 18"Relevé des exceptions", 20"Identification et correction des insuffisances du contrôle interne", 21"Rapports d'audit" et 22"Structure d'audit interne.
Normas: 11,"Análisis y gestión del riesgo", 12,"Información ad hoc en materia de gestión", 14,"Indicación de irregularidades", 17,"Supervisión", 18,"Registro de las excepciones", 20,"Identificación y corrección de las insuficiencias del control interno", 21,"Informes de auditoría" y 22,"Estructura de auditoría interna.

Standards nos 11"Analyse et gestion du risque", 12"Information ad hoc en matière de gestion", 14"Signalement d'irrégularités", 17"Surveillance", 18"Relevé des exceptions", 20"Identification et correction des insuffisances du contrôle interne", 21"Rapports d'audit" et 22"Structure d'audit interne.
Normas: no 11"Análisis y gestión de riesgos", no 12"Información de gestión apropiada", no 14"Notificación de irregularidades", no 17"Supervisión", no 18"Registro de excepciones", no 20"Identificación y corrección de las insuficiencias del control interno", no 21"Informes de auditoría" y no 22"Estructura de auditoría interna.

D notifiera dans cet écrit: l'identité de la structure d'audit retenue, lorsqu'il s'agit d'un auditeur extérieur à 4D; les Produits 4D concernés par cet audit..
D incluirá en este escrito: la identidad del organismo de auditoría seleccionado, en el caso de un auditor externo a 4D; Los productos 4D sujetos a esta auditoría..

SCI 11(Analyse du risque), SCI 12(Informations ad hoc en matière de gestion), SCI 14(Signalement d'irrégularités), SCI 17(Surveillance), SCI 18(Relevé des exceptions), SCI 20(Insuffisances du contrôle interne), SCI 21(Rapports d'audit) et SCI 22 Structure d'audit interne.
NCI 11("Análisis y gestión del riesgo), NCI 12(Información apropiada en materia de gestión"), NCI 14("Notificación de irregularidades"), NCI 17("Supervisión"), NCI 18("Registro de excepciones"), NCI 20("Identificación y corrección de las insuficiencias de control interno"), NCI 21("Informes de auditoría") y NCI 22"Estructura de auditoría interna.