Que Veut Dire STRUCTURES D'ORGANISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras organizativas
• estructuras de organización
• de las estructuras organizativas
• la estructura organizativa
• estructuras organizacionales
• estructura organizativa
• de las estructuras de organización

Exemples d'utilisation de Structures d'organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Relations définies avec d'autres structures d'organisation connexes.
Relaciones definidas con otras estructuras de organización relacionados.

Nous avons des structures d'organisation plates et cultivons une politique de communication ouverte.
Tenemos estructuras de organización plana y cultivamos una política de comunicación abierta.

La société de l'information modifie les structures d'organisation professionnelle.
La sociedad de la información modifica las estructuras de organización profesional.

De nou velles structures d'organisation sont tentées s'agissant des sociétés publiques de gaz et d'électricité.
Se es tán probando nuevas estructuras organizativas en las empresas públicas de gas y electricidad.

L'action d'organiser, ou encore le processus qui engendre les groupements ou les structures d'organisation.
La acción de organizar, o el proceso de creación de las agrupaciones o estructuras de organización.

Dans les divergences des structures d'organisation du travail;
Los continuos cambios en la estructura de la organización del trabajo.

Mais ce qui est nécessaire va au-delà de la modification des institutions en place ou des structures d'organisation.
Pero lo que se requiere debe ir más allá de la modificación de las instituciones existentes o de las estructuras de organización.

Renforcer la gestion intersectorielle, les structures d'organisation et la capacité institutionnelle;
Reforzar la gestión intersectorial, las estructuras organizativas y la capacidad institucional.

Le progrès technologique et le développement des capacités seront impossibles sans la mise en place des institutions, des lois et des structures d'organisation essentielles.
El perfeccionamiento tecnológico y el aumento de capacidad no podrán lograrse sin instituciones, estructuras organizativas y leyes fundamentales.

Promouvoir l'élaboration de structures d'organisation compatibles et de modèles d'échanges de jeunes;
Respaldar el desarrollo de estructuras organizativas compatibles y modelos de intercambio juvenil;

Romains 10: 12 Les trois religions judéo-judaïsme, le christianisme et l'islam- ont coexisté pendant des siècles comme des communautés distinctes et des croyants ayant chacun leurs propres écritures et des structures d'organisation.
Romanos 10: 12 Las tres religiones judía-el judaísmo, el cristianismo y el Islam- han coexistido durante siglos como comunidades separadas de los creyentes con cada uno de sus propias escrituras y las estructuras de organización.

Et le changement vient en toutes sortes de formes, de différentes structures d'organisation aux différents systèmes que les gens doivent appliquer.
Y el cambio vendrá en todo tipo de formas, de diferentes estructuras organizativas, a los distintos sistemas que la gente necesita aplicar.

La re cherche de structures d'organisation pro duisant de nouveaux types de contrain tes adaptées à ces environnements com plexes est aussi une réponse possible.
La búsqueda de estructuras organizativas que produzcan nuevos tipos de obligaciones adaptadas a estos ambientes complejos es también una respuesta posible.

Participation à des séminaires et des ateliers"mixtes"(CE et pays éügibles) relatifs à l'élaboration de structures d'organisation compatibles et de modèles d'échange susceptibles d'être appliqués dans le cadre des échanges déjeunes.
Participación en grupos de trabajo y en seminarios"mixtos"(CE y países destinatarios) dedicados al desarrollo de estructuras organizativas compatibles y de modelos de intercambio para su puesta en práctica en intercambios juveniles.

Les structures d'organisation les plus importantes dans le Bundestag sont les groupes parlementaires( Fraktionen; chantez, Fraktion), qui sont constitués par chaque partie politique a représenté dans la chambre.
Las estructuras de organización más importantes dentro del Bundestag son grupos parlamentarios( Fraktionen; cante, Fraktion), que son formadas por cada partido político representó en el compartimiento.

Ces évènements, alors qu'ils démontrent l'inadéquation des schémas idéologiques et des structures d'organisation de la gauche italienne, constituent une confirmation indirecte de la validité des analyses du Parti Radical.
Estos hechos demuestran la insuficiencia de los esquemas ideológicos y de las estructuras organizativas de la izquierda italiana y al mismo tiempo confirman indirectamente la validez del análisis del Partido radical.

Au Danemark et dans les Länder de la RFA, des programmes détaillés ont été mis au point et appliqués; ils mettent en équation capacité nécessaire et besoins, précisent les structures d'organisation et les objectifs à réaliser.
En Dinamarca y en los"Lander" de la R.F.A., se han establecido y aplicado planes detallados de gestión de residuos que combinan los requisitos de capacidad con las necesidades y especifican la estructura organizativa y los objetivos que se deben perseguir.

L'apparition de nouvelles structures d'organisation du travail, notamment suite à l'introduction de nouvelles tech nologies;
La aparición de nuevas estructuras de organización del trabajo, especialmente como consecuencia de la introducción de nuevas tecnologías;

En 1987, pour la première fois, un secrétaire parlementaire a été nommé pour s'occuper spécialement des personnes âgées en vue de créer un département des personnes âgées et de mettre en place des structures d'organisation et de services.
En 1987 se nombró por primera vez a un secretario parlamentario especialmente para los cuidados de las personas mayores con el fin de crear un departamento para las personas mayores y establecer estructuras organizacionales y servicios.

En même temps, cela implique la construction de nouvelles formes et structures d'organisation dans tous les domaines de la vie qui garantissent l'égalité décisionnelle et l'équité de la couverture des nécessités vitales.
Al mismo tiempo, implica la construcción de nuevas formas y estructuras organizativas en todos los ámbitos de la vida que garanticen igualdad de decisión y equidad en la cobertura de las necesidades vitales.

Au cours des dernières années, cette coopération entre expéditeurs et fournisseurs de services s'est inscrite davantage dans le long terme, et a été combinée à un niveau d'intégration élevé dans les structures d'organisation et l'informatique.
En los últimos años está cooperación entre expedidores y proveedores de servicios se efectúa más a largo plazo y va acompañada de un alto nivel de integración de las estructuras organizativas y la informática.

Elles aident à mieux connaître les structures d'organisation particulières à ces marchés de services et les lacunes structurelles dont elles souffrent: asymétrie d'information, nombreuses sources d'extemalités.
Ayudan a conocer mejor las estructuras de organización particulares a estos mercados de servicio y las lagunas estructurales que les afectan: asimetría de información o numerosas fuentes de factores externos.

D'autres mesures devront être appliquées plus énergiquement, qu'il s'agisse d'orienter les chemins de fer vers un mode de fonctionnement de type commercial ou d'examiner périodiquement les paramètres d'exploitation, les structures d'organisation et la gestion des ressources financières.
Otras medidas que habría que aplicar con más energía son inducir a las compañías de ferrocarriles a operar según principios comerciales y proceder regularmente a examinar los parámetros operacionales, las estructuras organizacionales y la gestión de la financiación.

Ces mesures ont été prises dans le cadre de projets pilotes et les structures d'organisation en place au sein des institutions autonomes ont été utilisées pour conclure les contrats pertinents et s'occuper de ces projets;
Esto se llevó a cabo en el marco de proyectos experimentales administrados por las estructuras organizativas ya existentes en los órganos administrativos de las cajas, que se encargaron de concertar los contratos pertinentes.

On peut dire sans exagération que les conquêtes formelles des moines- leur art et leur architecture, leurs pratiques en matière de liturgie et de dévotion, leurs structures d'organisation et leurs méthodes éducatives, agricoles et commerciales- ont imprégné la conscience culturelle de l'Europe.
No es una exageración afirmar que las conquistas formales de los monjes- su arte y arquitectura, las prácticas litúrgicas y devocionales, las estructuras organizativas y los métodos educativos, agrícolas y mercantiles- han configurado la conciencia cultural de Europa.

De même, le projet renforce les structures d'organisation des communautés paysannes grâce à la consolidation de leurs modèles sociaux, productifs, culturels et en les formant à l'administration des ressources financières provenant du projet.
Asimismo, refuerza las estructuras organizativas de las Comunidades Campesinas a través de la consolidación de sus formas sociales, productivas, culturales y formándolos para la administración de los recursos financieros transferidos por el proyecto.

Par exemple, le modèle de chaîne publique montre que le pluralisme peut être obtenu à travers des structures d'organisation pluralistes, des procédures de sauvegarde et des obligations de programmes, même s'il n'y a pas de concurrence économique.
Por ejemplo, el modelo de radiodifusión público demuestra que puede obtenerse el pluralismo estableciendo unas estructuras organizativas pluralistas, unas garantías de procedimiento y unas obligaciones de programación, aunque no exista competencia económica.

Dans le même temps, je désire encourager tous les efforts visant à promouvoir des structures d'organisation adéquates, que ce soit dans le domaine national ou international, qui prennent la responsabilité d'instaurer un dialogue constructif avec les instances politiques, dont dépend une grande partie du destin de la famille, et de sa mission au service de la vie.
Al mismo tiempo, deseo apoyar todo esfuerzo encaminado a promover estructuras organizativas adecuadas, tanto en el ámbito nacional como en el internacional, que asuman la tarea de entablar un diálogo constructivo con las instancias políticas, de las que depende en buena medida el destino de la familia y de su misión al servicio de la vida.

Le 1° janvier 2015, en effet, CEVA a actué un nouveau modèle opérationnel qui a éliminé les structures d'organisation régionales et il se base aujourd'hui sur une structure qui supporte les lignes de business globaux de CEVA avec 17 cluster géographiques locaux.
El 1° enero de 2015, en efecto, CEVA actué un nuevo modelo operativo que eliminó las estructuras de organización regionales y se basa hoy en una estructura que soporta las líneas de negocios globales de CEVA con 17 cluster geográficos locales.

Les stratégies à adopter sont la délégation des responsabilités de gestion et l'obligation redditionnelle; l'introduction de structures d'organisation nouvelles et faisant appel à une plus grande participation; la mise en valeur des ressources humaines et l'introduction de systèmes d'informations sur la gestion.
Las estrategias que se deben seguir incluyen la delegación de la responsabilidad y los deberes administrativos; la introducción de estructuras organizativas nuevas y más participativas; el desarrollo de los recursos humanos, y la introducción de sistemas de información de gestión.