Que Veut Dire STRUCTURES DE FINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de financiación
• de las estructuras de financiación
• las estructuras de financiación
• estructuras financieras
• pautas de financiación
• de estructuras de financiación

Exemples d'utilisation de Structures de financement en Français et leurs traductions en Espagnol

Structures de financement mises en place dans les zones d'intervention en 2009.
Establecimiento de estructuras de financiación en las zonas de intervención en 2009.

Une autre façon de voir les choses apparaît si les structures de financement des ressources de base et des autres ressources sont ventilées.
El panorama cambia cuando se desglosan las pautas de financiación de los recursos básicos y complementarios.

Il est spécialisé en matière d'opérations de fusions et acquisitions, restructurations de sociétés et fiscalité des structures de financement.
Está especializado en operaciones de fusiones y adquisiciones y reestructuraciones societarias y fiscalidad de estructuras de financiación.

Quant aux structures de financement de la protection sociale, elles diffèrent d'un État membre à l'autre, en particulier sur la part des contributions publiques, de l'État ou des collectivités locales.
En cuanto a la estructura de financiación de la protección social, difieren entre los Estados miembros, en particular en cuanto a la participación de los fondos públicos, del Estado o de las colectividades locales.

Les programmes de prêts en nature et de gestion des risques font de plus en plus partie intégrante des structures de financement de projets;
Los préstamos en especie y los programas de gestión de riesgos están incorporándose cada vez más a las estructuras de financiación de proyectos;

Par le passé, les structures de financement traditionnelles et les réglementations en vigueur faisaient que le gouvernement tenait une place prépondérante en matière de propriété et de contrôle de l'élaboration du projet.
En el pasado, las estructuras financieras y la reglamentación habituales otorgaban a los gobiernos un papel central en la estructura patrimonial y la gestión de los proyectos.

Améliorer l'orientation sociale du cadre institutionnel et règlementaire de la micro-finance tout en améliorant le résultat social des Structures de Financement Décentralisées SFD.
Mejorar la orientación social del marco institucional y reglamentario de la micro finanza y mejorar el resultado social de las Estructuras de Financiación Descentralizadas SFD, por su sigla en francés.

Au sein des structures de financement du commerce, les banquiers peuvent exiger des emprunteurs qu'ils démontrent que le prix à percevoir pour un produit donné a été, c'est-à-dire couvert.
En las estructuras de financiación del comercio, los banqueros pueden exigir a los prestatarios que demuestren que el precio que han de recibir por un determinado producto básico se ha asegurado, es decir, ha sido objeto de cobertura.

C'est peut-être la raison pour laquelle le financement des mercenaires dans cette localité a également emprunté les structures de financement existantes pour les milices ivoiriennes au Moyen-Cavally.
A esto puede haberse debido que la financiación para los mercenarios de Toulepleu se encauzara a través de las estructuras de financiación existentes de las milicias de Côte d'Ivoire en Moyen-Cavally.

La réforme de la direction et des structures de financement des activités opérationnelles des Nations Unies sont d'autres conditions indispensables au renforcement du système de développement.
La reforma de la dirección y de las estructuras de financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas son otras condiciones indispensables para el fortalecimiento del sistema de desarrollo.

Ils ont insisté sur le vif intérêt manifesté par leurs membres pour des régimes distincts tenant compte des pratiques et des structures de financement dans les secteurs aéronautique, ferroviaire et spatial.
Los Grupos de Trabajo han puesto de relieve el gran interés que tienen sus respectivos sectores en que se establezcan regímenes diferenciados que reflejen las prácticas y estructuras de financiación en los sectores aeronáutico, ferroviario y espacial.

Quelles sont les structures de financement du commerce les plus adaptées pour octroyer un financement aux petits producteurs et exportateurs, plutôt qu'aux intermédiaires opérant à plus grande échelle et aux acteurs du commerce à l'étranger?
¿Qué estructuras de financiación del comercio son más idóneas para proporcionar financiación con preferencia a los productores y exportadores en pequeña escala, más que a los intermediarios de mayor tamaño y a las compañías de comercio extranjeras?

D'importantes évolutions structurelles sont en cours dans le secteur bancaire de la zone euro en ce qui concerne la consolidation, l'internationalisation, l'intermédiation financière et les structures de financement.
El sector bancario de la zona del euro está experimentando en la actualidad importantes cambios estructurales en el ámbito de la concentración, internacionalización e intermediación financiera y en las estructuras de financiación.

Donner des orientations aux structures de financement et de gouvernance créées au titre du Fonds vert pour le climat et du Fonds pour l'adaptation de façon à assurer une cohérence dans les modalités et les moyens de traiter les questions d'adaptation;
Ofrecer orientación a las estructuras financieras y de gobernanza creadas en el marco del Fondo Verde para el Clima y el Fondo de Adaptación con miras a asegurar la coherencia con respecto a las modalidades y los medios para abordar las cuestiones de adaptación;

Les parties prenantes ont fait l'éloge de l'approche du Fonds multilatéral en matière de financement des projets, approche qui soutenait aisément la comparaison avec d'autres structures de financement opérant dans le domaine de l'environnement.
Los interesados directos expresaron opiniones muy positivas acerca del enfoque que aplica el Fondo Multilateral a la financiación de proyectos en comparación con otras plataformas de financiación relacionadas con el medio ambiente.

Il est demandé aux pays de prendre des engagements afin de faire en sorte que les structures de financement présentes et à venir garantissent que les besoins des personnes dans l'extrême pauvreté soient traités par des aides complémentaires.
Se les pidió a los países que hicieran compromisos para ver que las estructuras de financiamiento puestas ya en marcha y aquellas venideras aseguren que las necesidades de aquellos en extrema pobreza sean atendidas a través de formas adicionales de ayuda.

CHANDAVARKAR[Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)] déclare que le PNUD partage les inquiétudes des délégations concernant la diminution des ressources de base qui demeurent le fondement des structures de financement du Programme.
El Sr. CHANDAVARKAR(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)) dice que el PNUD comparte la preocupación de las delegaciones por la declinación de los recursos básicos, que siguen siendo la piedra fundamental de las estructuras de financiación del Programa.

En termes d'enseignements à tirer, les actions conduites ont démontré que la mise en place de structures de financement au profit des communautés villageoises représente une alternative intéressante de lutte contre la pauvreté et de préservation de l'environnement.
En cuanto a la experiencia obtenida, las labores realizadas demostraron que el establecimiento de estructuras de financiación en beneficio de las comunidades rurales representa una alternativa interesante en la lucha contra la pobreza y la conservación del medio ambiente.

Soutenir des structures de financement qui permettront progressivement une meilleure coopération interne pour lutter contre le blanchiment d'argent et la traite des êtres humains, y compris un cours de formation conjoint et autres travaux transversaux; Justice pénale.
Apoyar estructuras de financiación que permitan aumentar progresivamente la cooperación internacional para combatir el blanqueo de capitales y la trata de personas, lo que abarca un curso mixto de formación y otra labor intersectorial de esa índole;

L'amélioration de la gouvernance, notamment par des processus décisionnels plus inclusifs, démocratiques, générés par les membres et transparents, est fondamentale pour le renforcement de la coordination et de la cohérence des structures de financement.
Una mejor gobernanza, especialmente por conducto de procesos de adopción de decisiones más inclusivos, democráticos e impulsados por los Estados Miembros, es fundamental para la mejor coordinación y coherencia de las estructuras de financiación.

Le rapport visé au paragraphe 9 de la présente décision devrait s'efforcer de décrire les arrangements institutionnels possibles, les structures de financement potentielles, les étapes logistiques probables et le cadre juridique nécessaire pour chacune des opérations suivantes.
Que el informe a que se hace referencia en el párrafo 9 de la presente decisión se centraría en la descripción de posibles arreglos institucionales, posibles estructuras financieras, posibles pasos logísticos y, si procede, el marco jurídico necesario para cada unos de los elementos siguientes.

Depuis la libéralisation des secteurs énergétiques, le Cabinet est intervenu dans la majorité des principales opérations d'acquisition, de financement d'entreprises et d'actifs énergétiques ainsi que dans le développement de nouvelles structures de financement et d'acquisition d'actifs.
Desde la liberalización de los sectores energéticos, el Despacho ha intervenido en la mayoría de las principales operaciones societarias, de adquisición y de financiación de empresas y activos energéticos, y en el desarrollo de novedosas estructuras de financiación y de adquisición de activos.

BURMAN(États-Unis d'Amérique) souhaite qu'il soit pris acte du fait que la plupart des structures de financement de projets sont délibérément conçues pour éviter que les flux de créances ne soient attachés au bien immobilier et, partant, ne soient soumis au droit foncier national.
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) deja constancia de que la mayoría de las estructuras de financiación de proyectos se conciben expresamente para que la corriente de créditos no quede vinculada al bien raíz ni, por consiguiente, a la legislación interna relativa a los bienes inmuebles.

On pourrait y parvenir en favorisant l'émergence de nouvelles sources de financement et en augmentant les sources existantes, et également en élaborant des mécanismes financiers pour renforcer les échanges dans ce domaine et pour atténuer les risques et/ou réduire les pertes dans les structures de financement du commerce.
Para ello convendría alentar el desarrollo de nuevas fuentes de financiación para los productos básicos e incrementar la cuantía de las fuentes existentes, así como promover mecanismos financieros para impulsar el comercio de productos básicos y mitigar los riesgos y/o las pérdidas en las estructuras de financiación del comercio.

On sait toutefois peu de choses sur le rôle, le volume, les caractéristiques et la portée de l'action philanthropique privée dans le monde en raison notamment de structures de financement complexes et de cadres opérationnels régis par des régimes juridiques et fiscaux hétérogènes.
Sin embargo, hay grandes lagunas de la información en cuanto a las funciones, el volumen, el alcance y las características de la filantropía privada mundial, debido a la complejidad de sus estructuras de financiación y de los contextos operacionales en que rigen diversas normas legales y fiscales.

Dans les structures de financement de la chaîne logistique, le problème qui se pose pour les banques et les prestataires de services tels que les gestionnaires de garanties consiste à nouer des liens au niveau des produits dans toute la structure de la chaîne logistique proprement dite. Cette tâche peut s'avérer complexe.
En las estructuras de financiación de la cadena de suministro, los bancos y los proveedores de servicios tales como los de gestión de garantías han de procurar establecer vinculaciones entre los instrumentos de financiación en el marco de la estructura general, lo que puede resultar complicado.

L'avantage comparatif réel du PNUD en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration réside dans la réintégration des ex-combattants mais est assujetti aux structures de financement imprévisibles, en particulier pour ce qui est des programmes de réintégration à plus long terme.
La verdadera ventaja comparativa del PNUD en materia de desarme, desmovilización y reintegración reside en la reintegración de antiguos combatientes, pero es vulnerable a las modalidades de financiación imprevisibles, especialmente en lo que se refiere a programas de reintegración a más largo plazo.

Constate avec préoccupation que les structures de financement des activités opérationnelles continuent de favoriser les activités provisoires et humanitaires à court terme au détriment du développement à long terme, et exhorte les pays donateurs à augmenter leur contribution aux ressources de base pour le développement;
Expresa preocupación por que las pautas de financiación de las actividades operacionales continúen desplazando se de una orientación a el desarrollo a largo plazo hacia las actividades humanitarias temporales y a corto plazo, e insta a los países donantes a que aumenten sus contribuciones a los recursos básicos para el desarrollo;

En dehors des prêts qu'elle consent, la Communauté peut y contribuer, aussi bien en confrontant sans complaisance à son échelon des projets et leurs suites, qu'en poussant à la mise en place des moyens réglementaires et financiers nécessaires subventions ou incitations fiscales, structures de financement notamment en matière d'économies d'énergie.
Fuera de los préstamos que otorga, la Comunidad puede contribuir a ellos, tanto confrontando sin complacencia, a su escala, proyectos y sus consecuencias, como presionando por el establecimiento de los medios reglamentarios y financieros necesarios subvenciones o incitaciones fiscales, estructuras de financiación especialmente en materia de ahorros de energía.

De nombreux représentants ont souligné la nécessité de renforcer les structures existantes et les institutions responsables du financement dans le cadre du Programme afin d'assurer une mise en œuvre soutenue et efficiente des activités de l'Approche stratégique jusqu'à ce que des structures de financement à long terme soient mises en place.
Muchos representantes destacaron la necesidad de fortalecer las estructuras e instituciones en vigor responsables de la financiación que se otorgaba en el marco del Programa para garantizar una aplicación sostenida y eficiente de las actividades del Enfoque estratégico hasta que se hubiesen establecido estructuras de financiación a largo plazo.

Comment utiliser "structures de financement" dans une phrase en Français

Les structures de financement sont peu nombreuses.

Les structures de financement permettent de soutenir différentes

Ces structures de financement varient aussi suivant les régimes.

Comparaison des structures de financement des régimes de retraite.

Elles vont être orientées vers les structures de financement ».

Beaucoup de compagnies théâtrales dépendaient des structures de financement extérieur.

Heureusement qu’il existe des structures de financement telles que les banques.

Cherche liste de structures de financement de projet en côte .

Les structures de financement et d’incubation sont à l’échelle du marché.

Ces structures de financement du cinéma offrent 48% de réduction d’impôt.

Comment utiliser "estructuras de financiación" dans une phrase en Espagnol

500 millones, de los cuales € 500 millones comprenden a estructuras de financiación sindicadas.

Gorka Martí, Factor Energía Componentes merchant en estructuras de financiación 17:00-17:30 La previsión de precios de mercado D.

Estructuras de financiación con coberturas de tipos de interés y de divisas Módulo 6: Titulización de Activos 6.

c) El diseño y desarrollo de las estructuras de financiación de proyectos de inversión.

Crayhill se esfuerza por ofrecer soluciones de capital a través de estructuras de financiación a medida.

Es esencial asimismo contar con estructuras de financiación sólidas.

Juntos podemos promover entornos favorables, prácticas corporativas sostenibles e estructuras de financiación que hacen de estas metas una realidad.

Diferenciar las diferentes estructuras de financiación aplicables según la operación se desarrolle en un país emergente o en un país desarrollado.

Capacidad para el diseñ de Estructuras de Financiación adhc para s de edificación.

Entre otras cuestiones el artículo ofrece una visión general de los aspectos clave de las estructuras de financiación en procesos de adquisiciones, garantías, deuda, etc.