Que Veut Dire STRUCTURES DE FONCTIONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de funcionamiento
• estructuras operativas

Exemples d'utilisation de Structures de fonctionnement en Français et leurs traductions en Espagnol

III- Les structures de fonctionnement de l'Union douanière.
III- Las estructuras de funcionamiento de la Unión Aduanera 1.

La Banque adapte régulièrement son organisation et ses structures de fonctionnement.
El Banco adapta regularmente su organización y sus estructuras de funcionamiento.

Ses structures de fonctionnement l'obligent à rechercher pour chaque problème un consensus au niveau le plus bas, et, en fait, à éviter les questions de fond.
Sus estructuras de funcionamiento le obligan, ante cada problema, a lograr un consenso al nivel más bajo y, en realidad, a evitar las cuestiones de fondo.

Les institutions internationales et européennes: présentations, structures de fonctionnement.
Instituciones internacionales y de la UE: presentaciones, estructuras de trabajo.

Le CEN, le Cenélec et la CEPT enfin étaient disposés à adapter leurs structures de fonctionnement et leurs priorités pour offrir un cadre institutionnel adapté au cas spécifique des technologies de l'information;
Finalmente, el CEN, el Cenelec y la CEPT estaban dispuestos a adaptar sus estructuras de funcionamiento y sus prioridades para ofrecer un marco institucional adecuado al caso específico de las tecnologías de la información;

Une nouvelle analyse de la piste concernant la création d'un nouveau Fonds d'affectation spéciale s'apparentant au Fonds multilatéral, y compris diverses structures de fonctionnement éventuelles;
Un análisis exhaustivo de la vía relativa al nuevo fondo fiduciario similar al Fondo Multilateral, incluidas las diversas estructuras operativas posibles;

Le 13 novembre 1991, le Conseil a adopté une résolution sur la réorganisation des structures de fonctionnement du système Celex en vue d'en accroître l'effica cité JO C 308 du 28.11.1991.
El 13 de noviembre de 1991, el Consejo adoptó una resolución sobre la reorganización de las estructuras operativas de CELEX con vistas a incrementar su eficacia DO C 308 de 28.11.1991.

Cette réalité ne nous empêche pas de continuer à assurer, depuis le Parlement européen, notre fonction de contrôle strict de toutes les activités de la Commission européenne, qui nous permet d'exiger une amélioration de ses structures de fonctionnement.
Esta realidad no nos impide el seguir, desde el Parlamento Europeo, nuestra función de control estricto de todas las actividades de la Comisión Europea, incluida la exigencia de mejora de sus estructuras de funcionamiento.

D'après des sources proches de la présidence, le Comité technique s'efforce d'ajuster avec réalisme les structures de fonctionnement stratégiques, les activités et les budgets de façon à rendre possibles la mise en oeuvre du plan et la supervision des activités.
Este Comité Técnico, según fuentes de la Presidencia de la República, intenta ajustar realísticamente las estructuras operativas estratégicas, las actividades y los presupuestos de manera a hacer más viable la implementación y supervisión.

Au cours de la période considérée, les activités de collaboration auxquelles ont participé conjointement les administrations de l'Etat et les administrations des Communautés autonomes ont été institutionnalisées dans le cadre de structures de fonctionnement plus ou moins continu.
En el período analizado las actuaciones de colaboración en las que participan conjuntamente la administración del Estado y las administraciones de las comunidades autónomas se han institucionalizado mediante estructuras de funcionamiento más o menos continuo.

Dans le même temps, le manque de personnel, l'insuffisance des moyens et les lacunes de la formation ou des structures de fonctionnement se font sentir. La coordination et la coopération avec les autres organismes, aux niveaux local, national et international, se heurtent à des difficultés.
Al mismo tiempo, hay escasez de personal y recursos y deficiencias en la infraestructura de capacitación y operaciones, y también se ha tropezado con dificultades para coordinar las actividades y cooperar con otros organismos a los niveles local, nacional e internacional.

Bon nombre d'entre elles procèdent au recentrage de leurs activités sur les métiers porteurs du futur(Olivetti, dans les microordinateurs et les stations de travail, Philips dans l'électronique grand public,…) ainsi qu'à l'ajustement de leurs structures de fonctionnement et de distribution.
Gran número de estas empresas se trasladan a sectores más prometedores(Olivetti a estaciones de trabajo y microordenadores, Philips a electrónica de consumo) y efectúan ajustes en sus estructuras de funcionamiento y distribución.

Sans doute, la cohérence et la dynamique de l'Union douanière sont-elles la conséquence aussi bien de la qualité d'une structure normative homogène que de structures de fonctionnement coordonnées, les deux éléments se conditionnant d'ailleurs réciproquement dans un jeu d'interactions multiples.
Sin duda la coherencia y la dinámica de la Unión Aduanera son consecuencia tanto de la calidad de una estructura normativa homogénea como de estructuras de funcionamiento coordinadas, complementándose por otra parte ambos ele mentos en un juego de interacciones múltiples.

Les inspecteurs sont au fait des différences dans les modalités, méthodes et structures de fonctionnement des institutions financières, mais ils notent que ces institutions ont mis en place des procédures et systèmes de gestion assez perfectionnés aux fins de la sélection et de la gestion des PE, notamment de solides cadres de suivi et d'évaluation.
Dado que los inspectores conocen diferentes modalidades, métodos y estructuras de trabajo de las instituciones financieras, observan que esas instituciones han elaborado procedimientos y sistemas de gestión bastante sofisticados para seleccionar y gestionar a los asociados en la aplicación, incluidos marcos sólidos de vigilancia y evaluación.

Au cours de ces réunions, ils ont répondu aux différentes questions des délégations nationales concernant l'évolution du système CELEX, en particulier lors de la préparation du rapport du groupe au Coreper relatif à la mise en œuvre de la résolution du Conseil du 13 novembre 1991 sur la réorganisation des structures de fonctionnement du système CELEX.
Durante dichas reuniones, respondieron a las diferentes preguntas de la delegaciones nacionales sobre la evolución del sistema CELEX, en especial sobre la preparación del informe del grupo destinado al Coreper relativo a la aplicación de la resolución del Consejo de 13 de noviembre de 1991 sobre reorganización de estructuras de funcionamiento del sistema CELEX.

En termes d'organisation tout d'abord, les structures de fonctionnement de la PESC sont désormais en ordre de marche: à l'instar de la Commission européenne un an auparavant, le secrétariat général du Conseil s'est doté, début 1994, de structures et moyens requis pour sa mise en oeuvre, y compris la fusion de certains groupes de travail; les modalités des relations des institutions de l'Union européenne avec l'Union de l'Europe occidentale(UEO) ont, d'autre part, été formalisées.
En primer lugar, en términos de organización, las estructuras de funcionamiento de la PESC ya están en marcha: a ejemplo de la Comisión Europea un año antes, la Secretaría General de el Consejo se dotó, a comienzos de 1994, de las estructuras y medios necesarios para su aplicación, incluida la fusión de determinados grupos de trabajo; por otra parte, se formalizaron las modalidades de las relaciones de las instituciones de la Unión Europea con la Unión de la Europa Occidental UEO.

En octobre, le Gouvernement a dévoilé un projet de plan quinquennal de mise en œuvre de la décentralisation d'un montant de 50 millions de dollars des États-Unis(2012-2017), comprenant une stratégie triennale de mise en œuvre de la déconcentration(2012-2015), dont le but est de transférer aux comtés certaines fonctions d'une douzaine de ministères d'exécution et de deux institutions, en plus d'investir un montant de 23 millions de dollars directement dans les structures de fonctionnement des comtés.
En octubre, el Gobierno presentó el borrador de un plan quinquenal(2012-2017) de descentralización, con un costo estimado de 50 millones de dólares, que incluye una estrategia de tres años(2012-2015) para la desconcentración y cuyo objetivo es transferir a los condados varias funciones de los 12 ministerios y dos órganos gubernamentales, así como invertir directamente 23 millones de dólares en las estructuras de las oficinas de los condados.

Structure de fonctionnement des juridictions penales.
Estructura de funcionamiento de las jurisdicciones penales.

Quelle sera la structure de fonctionnement de ce comité?
¿cuál va a ser la estructura de funcionamiento del citado Comité?

Le 29 mai 1996 a été créé le Comité national consultatif sur le changement climatique mondial, qui a officialisé sa structure de fonctionnement en avril 1998.
El 29 de mayo de 1996 se creó el Comité nacional asesor sobre cambio global, que formalizó su estructura de funcionamiento en abril de 1998.

Le présent rapport répond à cette demande en précisant la structure de fonctionnement du Centre de services mondial.
El presente informe responde a esa petición describiendo sucintamente la estructura funcional del Centro Mundial de Servicios.

Nous devons dès lors mieux définir la structure de fonctionnement des institutions de l'Union pour la Méditerranée, en dotant le secrétariat de moyens financiers et de critères d'adhésion et de mise en œuvre des projets.
Por ello debemos definir mejor la estructura operativa de las instituciones de la Unión para el Mediterráneo, dotándola de una Secretaría con recursos financieros y criterios de adhesión y para la ejecución de proyectos.

Quelque peu oubliée dans la CMU que la structure de fonctionnement en Ukraine est administré non seulement aux professionnels du bâtiment, qui contiennent un personnel distinct des avocats, mais aussi des citoyens ordinaires.
De alguna manera olvidado en el CMU que la estructura en funcionamiento en Ucrania es administrada no sólo a los constructores profesionales, que contienen un equipo independiente de los abogados, sino también los ciudadanos comunes.

À défaut pour celle-ci de s'imposer en précurseur, qu'elle se résolve tout au moins à synchroniser la démocratisation de sa structure, de son fonctionnement et de ses méthodes avec la vague de mutations sociopolitiques au sein des sociétés humaines.
Si la Organización no se erige en precursora, por lo menos debería sincronizar la democratización de su estructura, su funcionamiento y sus métodos con la ola de cambios sociopolíticos que avanza en el mar de las sociedades humanas.

Une autre option consisterait à réformer le Programme des Nations unies pour l'environnement, afin qu'il joue ce rôle politique majeur, avec une structure de fonctionnement élargie et un mandat opérationnel plus évident.
Otra opción es reformar el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) para desempeñar este protagonismo político mayor, con una estructura de funcionamiento mayor y un mandato operativo más evidente.

En effet, au sein de cette organisation internationale, qui est considérée comme l'une des plus importantes et faisant le plus autorité, il semblerait que le temps se soit arrêté pendant plus de 50 ans en termes de structure, de fonctionnement et de mentalité.
En efecto, en esta organización internacional, considerada una de las mayores y con más autoridad, parece que el tiempo se haya detenido durante más de 50 años en términos de estructura, funcionamiento y mentalidad.

Mon gouvernement estime que le renforcement de l'efficacité de notre Organisation passe avant tout par la redéfinition de certains de ses objectifs, mais surtout par la réadaptation de la structure de fonctionnement de ses organes afin qu'ils reflètent mieux le nouveau visage des relations internationales.
Mi Gobierno estima que el fortalecimiento de la eficacia de nuestra Organización yace ante todo en la nueva formulación de algunos de sus objetivos, pero sobre todo en la readaptación de la estructura de funcionamiento de sus órganos para que sean el reflejo acabado del nuevo panorama de las relaciones internacionales.

À la place, on a concentré les efforts sur l'objectif du sixième champ d'action selon le troisième Plan national pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, soit plutôt que la structure de fonctionnement prévue dans le plan initial.
Como alternativa el trabajo se ha concentrado en el objetivo del ámbito VI del III Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres"Prevenir y Erradicar Todas las Formas de Violencia contra la Mujer" en reemplazo de estructura de funcionamiento del plan original.

Par conséquent, afin de décharger le Bureau du commandant de la Force de la coordination des activités civiles et militaires courantes de manière à renforcer la structure de fonctionnement et de commandement, il est proposé de créer un Bureau du commandant adjoint de la Force comprenant les postes existants de commandant adjoint de la Force(D-2), de spécialiste des questions politiques(P-4) et d'assistant administratif agent du Service mobile.
En ese contexto, con el fin de delegar las actividades cotidianas del Comandante de la Fuerza y de su Oficina relacionadas con las operaciones militares y civiles y su coordinación y, de ese modo, reforzar las estructuras operacionales y de mando, se propone crear una Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza integrada por los puestos ya existentes de Comandante Adjunto de la Fuerza(D-2), un Oficial de Asuntos Políticos(P-4) y un Auxiliar Administrativo Servicio Móvil.

Il n'y a pas de type unique d'organigramme et de structure de fonctionnement de préparation d'un événement.
No hay un solo tipo de organograma e de estructura de funcionamiento en la construcción de un evento.

Comment utiliser "structures de fonctionnement" dans une phrase en Français

Les actionnaires fondateurs souhaitaient repenser leurs structures de fonctionnement traditionnelles.

Les COP peuvent avoir des structures de fonctionnement très diversifiées.

Vers une intériorisation des structures de fonctionnement du marché du travail

manier les structures de fonctionnement et de gestion de l'information propre ?

Savoir pourquoi les structures de fonctionnement collectives ne marchaient pas aussi bien qu'on l'attendait.

en Justification De telles formations et structures de fonctionnement garantissent une marge de sécurité

Nous avons limité intentionnellement les structures de fonctionnement à leur plus simple expression :

Et les structures de fonctionnement des associations , toutes , celles des indigènes évidemment ..

Également, elle propose des sorties de découverte des métiers et des structures de fonctionnement urbaines.

la recherche de possibilités de rationalisation des structures de fonctionnement entre les dispositifs d'actions locales ;

Comment utiliser "estructuras de funcionamiento" dans une phrase en Espagnol

Por otro lado, los perros son animales extraordinariamente gregarios con unas estructuras de funcionamiento muy cerradas.

Reconocer y analizar los mecanismos y estructuras de funcionamiento de las lenguas modernas extranjeras.

No podemos permitir estructuras de funcionamiento estáticas, poco participativas con los adultos que les impida manifestarse.

De manera que en la formación de sus estructuras de funcionamiento interno las naciones del Caribe anglófono.

"Reorganización total de las estructuras de funcionamiento y de mando.

"La pandemia ha cambiado muchas de las estructuras de funcionamiento habitual, como es la del turismo.

Las diversas estructuras de funcionamiento a nivel nacional son las secciones, las comisiones y los grupos de trabajo.

Esta opción nos permite crear unas estructuras de funcionamiento más resistentes a fluctuaciones, más flexibles, más innovadoras y participativas.

), sino que simplemente mantiene estructuras de funcionamiento que han resultado estables.?

Estructuras de funcionamiento automático con niveles de estacionamiento subterráneos o sobre la superficie.