Que Veut Dire STRUCTURES DE PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras de planificación
• de las estructuras de planificación
• las estructuras de planificación

Exemples d'utilisation de Structures de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Meilleures politiques et structures de planification et de décentralisation.
Mejora de las políticas y las estructuras de planificación y descentralización.

Dans le cas des objectifs du Millénaire pour le développement, chaque institution tient compte des objectifs dans ses programmes et structures de planification.
En el caso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, cada organismo integra los objetivos en sus programas y estructuras de planificación.

La section 3 décrit les structures de planification et d'exécution présentes au Siège et sur le terrain;
El nivel 3 examina las estructuras de planificación y ejecución utilizadas en la Sede y sobre el terreno;

L'OICP fournit un soutien technique aux processus et aux structures de planification de gestion du parc.
El OICP proporciona apoyo técnico a los procesos de planificación y las estructuras de manejo del parque.

Nombre de districts dotés de structures de planification et de coordination efficaces pour les interventions nutritionnelles multisectorielles.
Número de distritos con estructuras multisectoriales de planificación y coordinación de la nutrición operativas.

Elle continuera de collaborer avec les gouvernements et les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge afin de mettre en place des structures de planification préalable.
La Federación continuará colaborando con los gobiernos y las Sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para establecer estructuras de preparación para casos de desastre.

L'amélioration des capacités des structures de planification et de la gestion du système de formation;
El aumento de la capacidad de los órganos de planificación y gestión del sistema de formación;

Les principales orientations du tout récent Plan directeur de l'éducation consistent en l'amélioration de l'accès et de la qualité de l'enseignement, le renforcement de la formation technique et professionnelle, et le renforcement des structures de planification.
El reciente plan rector de educación está orientado básicamente a mejorar el acceso y la calidad de la enseñanza, fortalecer la formación técnica y profesional y robustecer las estructuras de planificación.

De nouveaux outils et structures de planification, de budgétisation et de gestion se généralisent peu à peu dans les opérations du Haut-Commissariat.
El ACNUR está introduciendo gradualmente nuevos instrumentos y estructuras de planificación, presupuestación y gestión en sus operaciones.

Durant la période à l'examen, le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, en particulier, a progressé dans la mise en place des structures de planification et de coordination communes qui doivent s'occuper des trois domaines prioritaires du programme.
En particular, en el período que se examina, la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General logró avances en el establecimiento de estructuras de planificación y coordinación conjuntas de las Naciones Unidas encargadas de las principales prioridades programáticas.

Indicateur: Les structures de planification, de suivi et évaluation du développement et de coordination de l'aide disposent des capacités requises pour remplir leur mission.
Indicador: Las estructuras de planificación, seguimiento y coordinación de la ayuda tienen la capacidad necesaria para cumplir su misión.

L'ONU gagnerait à aider l'Union africaine à constituer et à structurer ses capacités de maintien de la paix, notamment par le renforcement des structures de planification et la formation des contingents nationaux et sous-régionaux de la force africaine en attente.
Las Naciones Unidas saldrían ganando si ayudaran a la Unión Africana a crear y estructurar sus capacidades de mantenimiento de la paz, sobre todo reforzando las estructuras de planificación y la formación de contingentes nacionales y subregionales de la Fuerza de Reserva Africana.

De nouveaux outils et structures de planification, de budgétisation et de gestion se généralisent peu à peu dans les opérations du Haut-Commissariat, et le programme de changement se poursuit.
El ACNUR está introduciendo gradualmente nuevos instrumentos y estructuras de planificación, presupuestación y gestión en sus operaciones, y el programa de cambio se está aplicando de forma continua.

L'apport d'experts de la planification militaire dotés de connaissances et d'expériences dans des domaines pertinents et ne s'occupant que d'une mission peut constituer une réelle valeur ajoutée pour les structures de planification du Département des opérations de maintien de la paix.
La participación de expertos militares, especializados específicamente en planificación, con conocimientos y experiencia en las esferas pertinentes, puede ser una valiosa contribución a las estructuras de planificación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Indicateur 1b: Pourcentage du territoire couvert par des stratégies et des structures de planification du développement locales ou régionales harmonisées dans le contexte d'un système de planification cohérent.
Indicador 1 b: Porcentaje del territorio cubierto con estrategias locales/regionales armonizadas y estructuras de planificación del desarrollo en el marco de un sistema de planificación coherente.

Un renforcement des structures de planification et d'exécution des activités de la Mission est actuellement en cours pour améliorer leur coordination, la surveillance de leur déroulement et leur compte rendu à tous les niveaux.
Se están reforzando las estructuras de planificación y aplicación a fin de mejorar la coordinación y la supervisión de las actividades de la misión a todos los niveles, así como la presentación de informes al respecto.

Il convient de rappeler que, durant les deux dernières décennies du XXe siècle, un affaiblissement considérable des structures de planification dans le cadre des politiques de réforme nationale a entraîné la centralisation des ressources matérielles, humaines et financières de l'appareil d'État.
Como antecedentes debe recordarse que durante las dos últimas décadas del siglo anterior, se promovió un importante debilitamiento de las estructuras de planificación en el marco de políticas de reforma estatal, conllevando a la contracción centralizadora de los recursos materiales, humanos y financieros del aparato público.

Un renforcement des structures de planification et d'exécution de la MINUAD est actuellement en cours afin d'améliorer à tous les niveaux la coordination et le contrôle de ses activités, ainsi que la communication de comptes rendus les concernant.
Se están reforzando las estructuras de planificación y aplicación a fin de mejorar la coordinación y la supervisión de las actividades de la misión a todos los niveles, así como la presentación de informes al respecto.

L'une des explications possibles de ce manque de planification des transports et du tourisme favorable à l'environnement est la réelle complexité du défi que pose l'intégration des structures de planification respectives des transports, du tourisme et de l'environnement à des niveaux divers.
Una explicación posible de estas deficiencias en cuanto a una planificación regional, interregional o nacional de los transportes con vistas al turismo que sea respetuosa con el medio ambiente sería la fuerte complejidad del reto que plantea la integración a varios niveles de las estructuras de planificación de transportes, turismo y medio ambiente.

Il concerne davantage l'aide à l'établissement de structures de planification énergétique et à la formation de cadres dans les pays en développement; d'autre part, l'analyse des problèmes énergétiques, plus précisément au niveau de la demande, a été entreprise dans de nom.
Su obje tivo es más bien contribuir al establecimiento de estructuras de planificación energética y a la formación de personal en los PVD; por otra parte, en numerosas regiones de la Comunidad se ha emprendido el análisis de los problemas energéticos, especialmente en lo que se refiere a la demanda; la CEE ha aportado a este programa 28 millones de ecus.

Dans presque tous les petits États insulaires en développement, des stratégies nationales visant à préserver la diversité biologique ont été intégrées dans les structures de planification par exemple, les stratégies nationales de gestion de l'environnement, les plans concernant les ressources marines ou encore ceux ayant trait aux zones côtières.
En prácticamente todos los pequeños Estados insulares en desarrollo, las estrategias nacionales para la diversidad biológica han pasado a formar parte de las estructuras de planificación, tales como la Estrategia Nacional de Ordenación del Medio Ambiente o los planes de ordenación integrada de las zonas costeras y de los recursos marinos.

Aux termes de l'article 2, le système éducatif tchadien est constitué de l'ensemble des instances d'initiatives et de conception, des structures de planification, de production et de gestion ainsi que des circonscriptions et structures d'enseignement, de formation et de recherche œuvrant à la transmission des savoirs, des savoir-faire et des savoirs être.
El artículo 2 precisa que el sistema educativo chadiano está constituido por un conjunto de instancias de iniciativa y concepción, estructuras de planificación, producción y gestión, y circunscripciones y estructuras de enseñanza, formación e investigación que procuran la transmisión de conocimientos, competencias técnicas y aptitudes generales.

Aux termes de l'article 2, le système éducatif tchadien est constitué de l'ensemble des instances d'initiatives et de conception, des structures de planification, de production et de gestion ainsi que des circonscriptions et structures d'enseignement, de formation et de recherche œuvrant à la transmission des savoirs, des savoir- faire et de savoir être.
Según el artículo 2 de esta ley, el sistema educativo chadiano está constituido por un conjunto de instancias de iniciativa y concepción, estructuras de planificación, de producción y de gestión, así como de circunscripciones y estructuras de enseñanza, formación e investigación que se ocupan de la transmisión de conocimientos, competencias técnicas y principios generales.

En renforçant les mécanismes institutionnels au sein de la structure de planification et de mise en oeuvre des programmes de développement;
La creación de un mecanismo institucional dentro de la estructura de planificación y ejecución de los programas de desarrollo;

D'aider l'administration locale et les organisations non gouvernementales à établir une structure de planification et de mise en œuvre de développement local et de lutte contre la pauvreté.
Ayudar a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales locales a crear una estructura de planificación y logro del desarrollo local y de lucha contra la pobreza.

La structure de planification actuelle est complexe, comprend différents échelons et entraîne la production d'un grand nombre de documents.
La estructura de planificación actual es compleja, comprende varios niveles y supone una gran cantidad de documentos.

Le cas le plus remarquable est celui de la Banque asiatique de développement, qui a attribué la priorité à l'assistance en matière de population dans sa structure de planification de la stratégie à moyen terme 1993-1996.
Cabe mencionar al Banco Asiático de Desarrollo, que ha dado prioridad a su asistencia para actividades de población en su marco de planificación estratégica de mediano plazo 1993-1996.

En 1935-1937, l'Institut de Leningrad« Giprogor» a développé un plan général pour la ville socialiste de Gorki(le nom de Nijni Novgorod à l'époque soviétique), ce qui impliquait un changement radical dans la structure de planification existante.
En 1935-1937, el Instituto de Leningrado"Giprogor" desarrolló un plan general para la ciudad socialista de Gorki(el nombre de Nizhni Nóvgorod en el período soviético), lo que implicó un cambio radical en la estructura de planificación existente.

À l'issue de la réunion, la MONUC a créé une structure de planification et de coordination de la réforme du secteur de la sécurité comprenant un comité directeur de donateurs potentiels, un groupe consultatif technique- composé d'experts détachés d'États Membres et d'organismes internationaux- et un secrétariat assuré par la Mission.
Después de la reunión, la MONUC estableció una estructura de planificación y coordinación de la reforma del sector de la seguridad integrada por un comité directivo de posibles donantes; un grupo asesor técnico, que estaría compuesto por expertos en reforma del sector de la seguridad cedidos por Estados Miembros y órganos internacionales; y una secretaría, que facilitaría la MONUC.

Il rappelle en outre son attachement au développement par le Conseil du recours à la majorité qualifiée en matière tant de relations économiques extérieures que de politi que étrangère et de sécurité commune et considère que, dans ce dernier domaine, la structure de planification et d'alerte précoce doit être gérée par la Commission.
Recuerda también la importancia de que el Consejo desarrolle el recurso a la mayoría cualificada tanto en materia de relaciones económicas exteriores como de política exterior y de seguridad común y considera que. en este último sector, la estructura de planificación y de alerta precoz debe gestionarla la Comisión.

Comment utiliser "structures de planification" dans une phrase en Français

Le rapport aborde notamment les travaux entrepris et les résultats obtenus et souligne ce qui reste à faire, tout en évaluant les structures de planification et de gestion.

– L’organisation de notre chaîne nationale de commandement est restructurée avec une « interarmisation » accrue, la création de structures de planification (EMIA) ou de conduite des opérations (COIA).

Comment utiliser "estructuras de planificación" dans une phrase en Espagnol

Ya no necesitas complejas estructuras de planificación fiscal para blanquear dinero.

Glosario didáctico básico y estructuras de planificación más habituales del Nivel Inicial Variables didácticas de uso más corriente.

Rizik & Asociados ha diseñado diversas estructuras de planificación patrimonial e impositiva con el objetivo de cumplir las normas tributarias y al mismo tiempo reducir el costo fiscal.

Tipología de las sociedades utilizadas en el diseño de las estructuras de Planificación Fiscal Agresiva 247 2.

Generalmente, esta responsabilidad recae en los responsables de las estructuras de Planificación y estadísticas de las instituciones.

Y apalancarse en buenas prácticas de estructuras de planificación que existen en la región.

También en el sector Life Scienses y Health han visto importantes volúmenes de consultas y trabajo de análisis legal, así como en estructuras de planificación sucesoria y protección de activos.

También asesora a clientes en todo el mundo en relación con estructuras de planificación fiscal internacional y patrimonio.

Las Fundaciones de Interés Privado también están disponibles, y son una de las estructuras de planificación de patrimonio más utilizadas en el mundo hoy.

Esto abre interesantes posibilidades para la utilización de las sociedades húngaras en estructuras de planificación fiscal más amplia.