Que Veut Dire STRUCTURES ET DES PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras y procesos
• estructuras y los procesos
• de las estructuras y los procesos
• las estructuras y los procesos
• de estructuras y procesos
• estructuras y los procesos de
• de las estructuras y los procesos de

Exemples d'utilisation de Structures et des processus en Français et leurs traductions en Espagnol

En d'autres termes, pour changer la hiérarchie entre sexes, il faut tenir compte des structures et des processus à tous les niveaux;
En otras palabras, para cambiar las jerarquías con respecto al género, es preciso incorporar estructuras y procesos a todos los niveles;

L'Europe a donc besoin de développer des structures et des processus de prise de décisions qui limitent les conflits d'intérêts en proposant des solutions de compromis.
Y Europa necesita desarrollar estructuras y procesos de adopción de decisiones que limiten los conflictos de intereses ofreciendo soluciones de avenencia.

L'ONU ne peut escompter survivre sans subir de changements, en s'accrochant à des structures et des processus qui ont été conçus en 1945.
Las Naciones Unidas no pueden suponer que sobrevivirán intactas, meramente aferrándose a estructuras y procesos concebidos en 1945.

Renforcement des structures et des processus d'atténuation des risques pour les principaux secteurs du marché relevant du régime Bâle II, des risques de crédit et du risque opérationnel, et des risques de liquidité;
Fortalecimiento de las estructuras y los procesos de mitigación del riesgo en las esferas básicas de Basilea II relativas al riesgo de mercado, crediticio y operativo, y el riesgo de liquidez;

Il espère que le renouvellement des priorités, des structures et des processus du Département sera bien reçu par le grand public.
Espera que la reorientación de las prioridades, estructuras y procesos del Departamento sea recibida favorablemente por el público en general.

Créer des structures et des processus pour permettre à la MNS et au ministère de la Santé de mieux répondre aux besoins en soins de santé de la population métisse en modifiant le système actuel.
Crear estructuras y procesos para que la organización de los mestizos de Saskatchewan, Métis Nation- Saskatchewan(MN-S), y el Ministerio del Interior puedan responder mejor a las necesidades de atención de salud de la población mestiza adaptando el sistema actual.

Le monde peut-il comprendre la réalité de ces simples faits et développer de nouvelles structures et des processus pour amortir leurs effets?
¿Puede el mundo comprender la realidad de estos simples hechos y desarrollar nuevas estructuras y procesos para amortiguar sus efectos?

Cette première période a fait une large place à la création des structures et des processus nécessaires pour orienter la réalisation du développement durable et intégrer les questions critiques dans les préoccupations nationales.
En este primer período se ha hecho hincapié en el establecimiento de estructuras y procesos para guiar la ejecución de los programas de desarrollo sostenible e incorporar cuestiones decisivas en el quehacer nacional.

Par ailleurs, toutefois, les efforts limités réalisés à ce jour sont le fruit de la nature intergouvernementale des structures et des processus de prise de décision existants.
Sin embargo, por otro lado, los limitados esfuerzos consentidos hasta ahora son resultado del carácter intergubernamental de las estructuras y procesos decisorios existentes.

Ainsi, on s'est très peu attaché à élaborer une notion plus englobante s'appuyant sur des structures et des processus à la fois formels et informels pour s'assurer que toutes les personnes concernées soient bien couvertes par une certaine protection sociale.
Así, solo se realizaron esfuerzos mínimos para desarrollar un concepto más incluyente que se basara en estructuras y procesos estructurados y no estructurados para que todas las personas estuvieran cubiertas por algún tipo de sistema de seguridad.

Le besoin d'une gouvernance renforcée à l'échelle mondiale est fonction de l'écart entre la mondialisation rapide des marchés et la lente adaptation des structures et des processus de gouvernance à l'évolution des réalités.
La necesidad de mejorar la gestión a nivel mundial refleja el margen existente entre la globalización acelerada de los mercados y la adaptación lenta de las estructuras y los procesos de gestión a una realidad variable.

Le Programme de perfectionnement des méthodes de gestion a permis de maximaliser le rendement des structures et des processus dans toute l'organisation, évolution qui a été portée à l'attention du Conseil d'administration au moyen de rapports périodiques.
El programa de excelencia de la gestión ha dado como resultado estructuras y procesos más eficaces en toda la Organización, y se ha informado a la Junta Ejecutiva sobre esos cambios en informes periódicos.

Il est apparu en particulier que l'effort de développement des capacités avait surtout consisté à former des interlocuteurs et n'avait pas suffisamment porté sur le renforcement des systèmes, des structures et des processus du secteur public.
Concretamente, en los esfuerzos para desarrollar la capacidad que se hicieron en el pasado se insistió, sobre todo, en formar a las contrapartes y no se prestó la debida atención al afianzamiento de los regímenes, las estructuras y los procedimientos del sector público.

Constatations Tous les programmes du Secrétariat évalués avaient mis en place des structures et des processus pour appliquer les mandats relatifs à la transversalisation de la problématique hommes-femmes.
Cada programa de la Secretaría incluido en la evaluación había establecido estructuras y procesos para aplicar los mandatos relativos a la incorporación de la perspectiva de género.

Cela implique un examen des structures et des processus ainsi que de la dotation en effectifs et des dispositifs de mise en œuvre afin d'optimiser la flexibilité, l'efficacité ainsi que le niveau des ressources consacrées aux opérations sur le terrain.
Para ello es preciso revisar y reajustar las estructuras y los procesos, así como la fuerza de trabajo y los acuerdos de ejecución, para optimar la flexibilidad y la eficacia y el nivel de recursos que se dedica a las operaciones sobre el terreno.

SC54-21.723/02/2018 21.8Projet de résolution sur l'amélioration de l'efficacité des structures et des processus de la Convention(Présenté par la Suisse) *Doc.
SC54-21.723/02/2018 21.8Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de las estructuras y los procesos de la Convención(Presentado por Suiza)*Doc.

Le renforcement des capacités des commissions indépendantes créées en vertu de la Constitution(commissions électorales, commissions des droits de l'homme, des questions de sexospécificité et de lutte contre la corruption) permettra d'obtenir des améliorations sur les plans des capacités institutionnelles, des structures et des processus.
Con el fortalecimiento de la capacidad de los órganos constitucionales independientes(electoral, derechos humanos, género y lucha contra la corrupción), se persigue mejorar la capacidad, los procesos y la estructura institucionales.

C'est pourquoi une attention particulière doit être accordée au mode de fonc tionnement et au renforcement des structures et des processus tout au long de l'existence du parte nariat.
Ésta es la razón por la que debe prestarse una atención particular al modo de funcionamiento y al refuerzo de las estructuras y los procesos de decisión del asociacionismo a lo largo de todo su ciclo vital.

Les réponses à l'enquête que le Bureau des services de contrôle interne a menée au niveau des programmes ont montré qu'il existait des structures et des processus divers(politiques, outils, ressources, développement des capacités, suivi, et dispositifs de responsabilisation) de mise en œuvre de la transversalisation de la problématique hommes-femmes au Secrétariat.
Las respuestas a la encuesta de los programas realizada por la OSSI puso de manifiesto la gama de estructuras y procesos(incluidos políticas, herramientas, recursos y mecanismos de creación de capacidad, supervisión y rendición de cuentas) utilizados para incorporar la perspectiva de género en toda la Secretaría.

En recevant le Prix international Charlemagne 2002 d'Aix-la-Chapelle décerné à l'euro, en mai 2002, le président de la BCE a déclaré qu'en cas de succès, la Convention permettrait de compléter la constitution économique actuelle par des structures et des processus politiques efficaces et transparents.
El presidente del BCE manifestó, al aceptar en nombre del euro el Premio Internacional Carlomagno 2002, durante la ceremonia que tuvo lugar en mayo del 2002 en Aquisgrán, que, en caso de tener éxito, la Convención contribuiría a complementar la actual constitución económica mediante la creación de estructuras y procesos políticos eficaces y transparentes.

Troisièmement, la circulation accrue des biens, des services, des capitaux et du travail à l'intérieur des structures et des processus existants ne favorise qu'un petit nombre de privilégiés au détriment de la majorité.
En tercer lugar, el aumento de la corriente de bienes, servicios, capital y trabajo en el marco de las estructuras y los procesos existentes solo beneficia a unas pocas personas a expensas de muchas otras.

Prendre les mesures appropriées pour répondre aux préoccupations exprimées par la société civile(Timor-Leste) afin de promouvoir un climat social propice à l'autonomisation de la société civile, en particulier en offrant des perspectives nouvelles répondent aux attentes des jeunes vis-à-vis des structures et des processus socioéconomiques(Turquie);
Adoptar las medidas adecuadas para atender a las preocupaciones manifestadas por la sociedad civil(Timor-Leste) y crear un entorno social favorable al empoderamiento de esta, en particular creando nuevas vías que canalicen las expectativas de los jóvenes en lo que respecta a las estructuras y los procesos socioeconómicos(Turquía);

La rationalisation et la réduction des coûts au Siège se poursuivra sous la forme d'une étude des structures et des processus ainsi que d'une décentralisation et d'une régionalisation des pouvoirs et des bureaux.
Continuaría la agilización y la reducción de gastos en la Sede mediante exámenes de las estructuras y de los procesos y mediante la descentralización y regionalización de las autoridades y de las oficinas.

Concernant la question du personnel en attente d'affectation, le Directeur dit que si des politiques ont été mises en place pour réduire le nombre de fonctionnaires en attente d'affectation, la rationalisation des structures et des processus pourrait conduire à une augmentation temporaire du nombre de fonctionnaires en attente d'affectation.
En lo referente a la cuestión del personal en espera de destino, el Director advirtió de que aunque se habían establecido políticas para reducir su número, era posible que la mayor simplificación y racionalización de las estructuras y los procesos ocasionara un aumento temporal de este grupo.

Les ministres sont convenus que pour établir la paix et la stabilité à long terme en République de Moldova, il faut aussi créer des structures et des processus démocratiques et respecter les engagements en matière de droits de l'homme pour la totalité du territoire.
Los Ministros convinieron en que una paz y estabilidad duraderas en la República de Moldova requieren también el desarrollo de estructuras y procesos democráticos y el cumplimiento de los compromisos en materia de derechos humanos en toda la República de Moldova.

La prise en compte systématique des sexospécificités et les modifications apportées aux politiques, aux institutions et aux programmes sont nécessaires pour réunir les conditions permettant aux agricultrices et aux femmes et aux hommes professionnels qui soutiennent leurs efforts d'être à l'avant-scène et d'occuper le centre des structures et des processus de réorientation à tous les niveaux, en reconnaissant leur rôle en tant que producteurs d'aliments de base et gestionnaires de l'environnement.
Es preciso incorporar las cuestiones de género a todas las actividades y transformar las políticas, las instituciones y los programas para crear las condiciones en las cuales las agricultoras y los profesionales de ambos sexos que apoyan sus esfuerzos puedan situar se en la primera línea y el centro de las estructuras y los procesos de reorientación en todos los niveles, reconociendo su papel como principales productoras de alimentos y gestoras ambientales.

Dans cette optique, alors que l'ingénierie traditionnelle applique les sciences physiques et mathématiques afin d'analyser, concevoir et fabriquer des outils, des structures et des processus non-vivants, le génie biologique utilise principalement le domaine des connaissances de la biologie moléculaire afin d'étudier et de promouvoir son application aux organismes vivants.
En este contexto, mientras que la ingeniería tradicional emplea ciencias físicas y matemáticas para analizar, diseñar y fabricar herramientas inanimadas, estructuras y procesos, la bioingeniería utiliza las mismas ciencias para estudiar numerosos aspectos de los organismos vivos.

Ce débat analysera, plus particulièrement, la manière de faire avancer les questions institutionnelles laissées en suspens à Amsterdam, mais qui demeurent indispensables à la réforme des structures et des processus décisionnels en Europe pour pouvoir s'adapter au contexte d'une Europe à nouveau élargie- ce qui sera une réalité dès la première décennie du siècle prochain.
En particular, cómo debemos sacar adelante esas cuestiones institucionales que quedaron pendientes en Amsterdam, pero que son necesarias, para reformar las estructuras y los procesos de adopción de decisiones de Europa a fin de hacerla apta para la nueva Europa más amplia que habrá en el primer decenio del próximo siglo.

Notre programme national de gouvernance contient des dispositions relatives à la réforme constitutionnelle et à la réforme du système et du processus électoraux, à la réforme des structures et des processus parlementaires, à l'éducation civique, à la réforme du processus légal et judiciaire, à la gestion du secteur public et à la gestion administrative, enfin à la décentralisation et à la réforme des gouvernements locaux.
Nuestro Programa Nacional de Gobierno incluye disposiciones relativas al examen y la reforma constitucional del sistema y el proceso electoral; la reforma de las estructuras y los procesos parlamentarios; la educación cívica; la reforma del proceso jurídico y judicial; la reforma de la administración del sector público, y la descentralización y reforma de los gobiernos locales.

Assurer une répartition appropriée des responsabilités entre le Siège et le terrain moyennant la délocalisation des fonctions de comptabilité financière vers un lieu plus économique et moyennant des politiques, des structures et des processus d'allocations de ressources plus efficaces afin d'appuyer la délégation de pouvoirs sur le terrain, ainsi qu'un équilibre viable entre les composantes opérationnelles, administratives et de dotations en effectifs du budget du HCR;
Velar por una distribución apropiada de responsabilidades entre la sede y las oficinas exteriores llevando a bien el traslado de las funciones de contabilidad a un lugar menos costoso y aplicando eficientes políticas, estructuras y procesos de el sistema para la asignación de recursos que sustenten la delegación de funciones a las oficinas exteriores y un equilibrio sostenible entre las partidas presupuestarias de el ACNUR correspondientes a las operaciones, la administración y la rotación de personal;

Comment utiliser "structures et des processus" dans une phrase en Français

Des structures et des processus organisationnels émergent pour guider l’entreprise vers un fonctionnement efficace.

L’adaptation des structures et des processus d’acquisition en matière d’armement a fait l’objet de premières décisions.

ZEISS contribue à assurer que même les plus minimes des structures et des processus deviennent visibles.

l'évolution des structures et des processus pour la recherche policière, y compris le financement, au Canada;

Nombre d’entre se réorganisent et mettent en place des structures et des processus afin d’intégrer les ODD.

C est dire toute l importance des structures et des processus d accompagnement des créateurs d entreprise.

Dans ce processus, REL a développé des structures et des processus uniques, et a déposé quatre brevets.

Nota Bene : à cet axe se rattache le séminaire d’analyse des Structures et des Processus Sociaux (SPS).

Dans la recherche, les microscopes de ZEISS contribuent à rendre visibles des structures et des processus infiniment petits.

Au-delà des structures et des processus vous aurez à faire à des intervenants qui se connaissent et travaillent ensemble.

Comment utiliser "estructuras y procesos" dans une phrase en Espagnol

Identifica estructuras y procesos organizacionales, sus interrelaciones, y desarrollos para el logro de objetivos.

el hombre se vii(inte la neeesldadde crear dlsposltivos, estructuras y procesos (por f'!

Cabe as destacar que, las funciones, estructuras y procesos familiares estn vitalmente interrelacionadas.

Implementar nuevas dinámicas organizacionales y su relación con las estructuras y procesos organizacionales.

Manual de Ciencia y Politica Coleccion Estructuras y Procesos by Rafael del Aguila: Amazon.

ZEISS colabora garantizando que se puedan visualizar incluso las estructuras y procesos más diminutos.

Breve introducción a sus estructuras y procesos de toma de decisiones.

—Las estructuras y procesos gubernamentales normales son incrementales por naturaleza.

Y una vez descritos estos procesos, intentar reproducirlos mediante estructuras y procesos artificiales.

a)Transferencias de estructuras y procesos técnicos de la Segunda Revolución Industrial).