Que Veut Dire SUR LES DIFFÉRENTS PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los diferentes programas
• sobre los distintos programas
• sobre los diversos programas
• diferentes programas
• en los distintos programas

Exemples d'utilisation de Sur les différents programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Notresite offre un maximum d'information sur les différents programmes et destinations.
Nuestra web ofrece mucha información sobre los diferentes programas y destinos que ofrecemos.

Un grand nombre de consultants ont été recrutés pour des opérations spécifiques sur le terrain et les coûts y relatifs ont été imputés sur les différents programmes par pays.
Se contrató a muchos consultores localmente para operaciones concretas y, así los gastos se cargaron a los distintos programas por países.

Le contrôle effectué par la Commission sur les différents programmes des fonds structurels est insatisfaisant de manière générale.
CORNELISSEN diferentes programas de los Fondos estructurales en general es insatisfactorio.

Bien que les provinces soient pleinement associées au processus d'assainissement des finances publiques, il est difficile d'en mesurer l'incidence sur les différents programmes de subventions.
Aun cuando las provincias participan plenamente en el proceso de consolidación fiscal, es difícil determinar sus efectos en los distintos programas de subvenciones.

La diffusion d'informations sur les différents programmes de migration et le contrôle de leur efficacité;
Gestionando la información de los diversos programas de migración y realizando un seguimiento de su eficacia;

Il pourrait servir d'organisme chargé de suivre la collaboration Sud-Sud faisant des observations et des rapports sur les différents programmes à mesure qu'ils sont mis en oeuvre.
El Movimiento de los Países No Alineados podría observar la colaboración Sur-Sur, seguir de cerca los diferentes planes en la medida en que se establezcan y presentar informes al respecto.

Les analyses ont porté également sur les différents programmes politiques se rapportant à la promotion de la femme dans tous les domaines et à tous les niveaux.
Los análisis se centraron también en los diferentes programas políticos relativos a la promoción de la mujer en todos los ámbitos y a todo nivel.

Outre les réponses du Gouvernement au questionnaire du Comité, le rapport contenait des renseignements utiles et détaillés sur les différents programmes en cours ou prévus.
El Comité observa que el informe, además de incluir las respuestas del Gobierno de México al cuestionario del Comité, ofrece información valiosa y exhaustiva sobre los diversos programas ejecutados y por ejecutarse del Gobierno de México.

Les coûts de cette évaluation sont répartis sur les différents programmes, au prorata de leurs budgets respectifs.
Los costes de dicha evaluación se repartirán proporcionalmente entre los distintos programas en función de sus respectivos presupuestos.

Le seuil de tolérance face à cette violence sera abaissé, les auteurs de violences seront passibles de poursuites et orientés vers un traitement, et des informations seront diffusées sur les différents programmes visant à mettre fin à la violence.
Se reducirá el nivel mínimo establecido para intervenir en la violencia, se hará responsables a los autores, se los someterá a tratamiento, y se proporcionará información sobre los diferentes programas destinados a poner fin a la violencia.

Le site du Comité exécutif du HCR comporte des informations plus détaillées sur les différents programmes par pays présentés sous forme de tableaux dans la deuxième partie. PREMIERE PARTIE.
En el sitio web del Comité Ejecutivo del ACNUR figura asimismo información más detallada sobre los diversos programas por países que se presentan en forma de cuadro en la parte II.

Comme la formule du plancadre n'est en application que depuis quatre ans et que, dans un certain nombre de pays, le processus n'a été mené à bien que récemment, les signes concrets de son impact sur les différents programmes de pays sont encore assez minces.
Dado que el procedimiento del MANUD sólo se ha aplicado en los últimos cuatro años y su puesta en práctica en algunos países es reciente, no hay pruebas suficientes todavía de su repercusión en los distintos programas de los países.

Les analyses ont porté également sur les différents programmes politiques se rapportant à la promotion de la femme dans tous les domaines et à tous les niveaux.
El análisis se refirió asimismo a la posición de los diferentes programas políticos con respecto al adelanto de la mujer en todas las esferas y todos los planos.

Les réponses écrites à la liste des points à traiter établie par le Comité(CCPR/C/POL/Q/6/Add.1) ne font aucune allusion aux Roms, bien qu'on y trouve des informations sur les différents programmes et dispositions législatives concernant les droits des minorités.
En las respuestas escritas a la lista de cuestiones(CCPR/C/POL/Q/6/Add.1) no se menciona a los romaníes, a pesar de que se describen varios programas y disposiciones legislativas sobre los derechos de las minorías.

Il était difficile d'obtenir des renseignements sur les différents programmes d'éco-étiquetage; à cela s'ajoutaient les coûts de l'ajustement et des diverses exigences propres aux marchés des pays développés.
La obtención de informaciones sobre los distintos programas de ecoetiquetado tropezaba con dificultades, entre ellas el costo del ajuste y las diversas exigencias en los distintos mercados de los países desarrollados.

Pour prendre connaissance du contenu des projets en cours, savoir quels sont les dates et les objets précis des derniers appels à propositions sur les différents programmes, trouver un partenaire, etc., il suffit de se mettre en rapport avec Cordis.
Para conocer el contenido de los proyectos en curso, saber cuáles son las fechas y los objetos precisos de las últimas convocatorias de propuestas relativas a los dife rentes programas, encontrar socios,etc., basta con ponerse en contacto con CORDIS.

SUN Suon(Cambodge) dit que si les statistiques manquent encore sur les différents programmes d'éducation menés au Cambodge, certaines données disponibles donnent une indication de la progression marquée dans ce domaine.
El Sr. Sun Suon(Camboya) dice que, aunque faltan datos estadísticos acerca de los distintos programas de educación que se desarrollan en Camboya, ciertos datos disponibles dan una idea de los avances logrados en este terreno.

Ce manuel ne couvre que les caractéristiques générales de& koffice;, celles qui sont communes à la plupart des programmes de la suite. Pour des informations détaillées sur les différents programmes, jetez un coup d'oeil aux autres manuels.
Este manual sólo se ocupa de las características generales de& koffice;, aquellas que son comunes a la mayoría de componentes de esta suite. Si quiere información detallada sobre cada uno de los diversos componentes, puede echar un vistazo a los respectivos manuales.

En outre, le Comité, tout en notant que le rapport de l'État partie contient des renseignements sur les différents programmes et leur budget global, regrette qu'il ne contienne pas d'informations sur les incidences de ces investissements.
Por otra parte, el Comité lamenta también que, si bien el informe del Estado parte contiene información sobre los diferentes programas y su presupuesto global, carezca de información sobre el impacto de dichas inversiones.

Madame la Présidente, nous devons avant tout considérer cette semaine comme un nouveau début dans la manière dont toutes les institutions clés de l'Union européenne entendent dialoguer et collaborer sur les différents programmes politiques de ces cinq prochaines années.
Señora Presidenta, de entrada debemos considerar esta semana como un nuevo comienzo de todas las instituciones clave de la Unión Europea en lo que se refiere a cómo éstas se proponen relacionarse y colaborar en los distintos programas normativos durante los próximos cinco años.

Sans la possibilité de se renseigner sur les différents programmes offrant une aide juridique ou ne serait-ce que des informations de base sur le système de justice, les femmes handicapées risquent de ne pas pouvoir faire valoir leurs droits.
Al no tener acceso a la información sobre los distintos programas que prestan asistencia jurídica o incluso a información básica sobre el sistema de justicia, las mujeres con discapacidad no pueden reclamar sus derechos.

Les représentants des États membres de l'Union européenne à la Première Commission consulteront leurs collègues de la Cinquième Commission en vue de formuler la position de l'Union européenne sur les différents programmes à la Cinquième Commission.
Los delegados de los Estados miembros de la Unión Europea en la Quinta Comisión obrarán de común acuerdo con sus colegas de la Quinta Comisión, con miras a garantizar una respuesta efectiva al formular la postura de la Unión Europea en relación con lo diversos programas de la Quinta Comisión.

Appui pour l'examen et l'étude des recommandations sur les différents programmes découlant des consultations nationales avant l'établissement des mécanismes de justice transitionnelle, pour ce qui est de la réparation des dommages, des réformes institutionnelles et du suivi judiciaire.
Apoyo para examinar las recomendaciones sobre los distintos programas resultantes de las consultas nacionales antes del establecimiento de mecanismos de justicia de transición para abordar cuestiones relativas a la compensación por daños, las reformas institucionales y el seguimiento judicial.

En 2007, les dépenses de fonctionnement du Centre se sont élevées à 1,1 million de dollars, dont 929 500 dollars financés au moyen de fonds non réservés et de ressources pour l'appui au programme et 181 381 dollars par prélèvement sur les différents programmes en application d'un taux d'imputation.
En 2007, los gastos de funcionamiento del Centro ascendieron a 1,1 millones de dólares, de los cuales 929.500 dólares se financiaron con recursos procedentes de fondos para fines generales y gastos de apoyo a los programas, y de los cuales se dedujeron 181.381 dólares de diferentes programas conforme a una tasa de asignación.

Le Comité souhaite recevoir des renseignements complémentaires sur le contenu et la mise en œuvre concrète de la loi susmentionnée, sur les différents programmes adoptés à cette fin et sur les mécanismes qui permettent d'assurer la participation des groupes concernés à l'élaboration et à l'application de ces programmes..
El Comité quisiera recibir más información sobre el contenido y la aplicación efectiva de esa ley, los programas específicos adoptados con ese objeto y los mecanismos que garantizan la participación de los grupos interesados en la preparación y ejecución de estos programas..

Le système des Nations Unies a beaucoup aidé les pays à revenu intermédiaire dans leur développement économique et social, comme l'indiquent aussi bien les réponses des gouvernements à une enquête sur le sujet que les rapports sur les différents programmes et initiatives des organismes des Nations Unies.
El sistema de las Naciones Unidas desempeña una importante función prestando asistencia a los países de ingresos medianos para lograr su desarrollo económico y social, conforme se indica tanto en las respuestas de los gobiernos a una encuesta como en los informes sobre iniciativas y programas concretos ejecutados por organismos de las Naciones Unidas.

Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie sur les différents programmes de formation pour les magistrats et les agents de sécurité publique. Toutefois, il déplore que les formations organisées n'aient pas été complètes à la lumière de la Convention contre la torture art. 10.
El Comité toma nota de la información que ha facilitado el Estado parte sobre los diferentes programas de formación para los magistrados y los agentes del orden, pero deplora que las actividades de formación organizadas hayan sido incompletas desde la perspectiva de la Convención contra la Tortura art. 10.

L' éducation sanitaire est mise à la disposition du grand public par le biais: a de l' élaboration, la publication et la distribution de manuels, documentation et renseignements sur la santé; b de campagnes de communication sur les différents programmes dans les médias; c de débats radiophoniques et télévisés sur des questions sanitaires avec des représentants officiels; et d de la diffusion d' informations sanitaires dans les magazines et les journaux; e de l' éducation croisée éducation en contexte.
La educación sanitaria se pone a disposición de el público general mediante las siguientes actividades: a elaboración, publicación y distribución de manuales, material informativo y asesorías en salud; b campañas de comunicación de distintos programas en los tres medios audiovisuales; c entrevistas sobre cuestiones de salud a oficiales sanitarios en la radio y la televisión; d difusión de información sanitaria en revistas y diarios; e educación a través de el entorno.

D'autres pays encore ont mis l'accent notamment sur les différents programmes et mesures adoptés dans le cadre de la lutte contre la pauvreté en vue de remédier au chômage, d'accroître la productivité des femmes, de créer des fonds régionaux de développement agricole et d'agir en faveur des peuples autochtones et du développement communautaire, en tant que dispositions concrètes à incorporer dans leur PAN.
Otro grupo de países han subrayado, entre otras cosas, los distintos programas y medidas adoptados para combatir la pobreza a fin de abordar el desempleo, el aumento de la productividad de la mujer y los fondos regionales para el desarrollo rural, para los pueblos indígenas y para el desarrollo comunitario, como disposiciones concretas que se van a adoptar en el marco de los PAN.

Ce document décrivait le contexte qui avait conduit à l'établissement du programme et ses modalités de fonctionnement, et il donnait des informations détaillées sur les différents programmes de travail annuels de 1990 à 1992, sur les activités annexes et sur les développements conceptuels qui avaient eu lieu dans le cadre du programme et qui avaient conduit à la conception d'un modèle à trois axes sur lequel le programme était basé en 1992.
Este documento destacaba los antecedentes previos a la creación de el programa y sus modalidades operativas e informaba detalladamente sobre los diferentes programas de trabajo anuales desde 1990 a 1992, las actividades relacionadas y los progresos conceptuales que tuvieron lugar en el seno de el programa, que habían conducido a la concepción de un modelo de tres ejes sobre el que se basó el programa en 1992.

Comment utiliser "sur les différents programmes" dans une phrase en Français

Voici mes avis sur les différents programmes

Apprenez-en plus sur les différents programmes disponibles au Canada.

Voici quelques liens utiles sur les différents programmes proposés à NY.

Nous serons ravis de vous conseiller sur les différents programmes soins.

Inclut aussi de l'information sur les différents programmes gouvernementaux d'aide financière.

D'autres s'interrogent sur les différents programmes offerts dans les institutions d'enseignement.»

Contactez-nous pour avoir de plus amples informations sur les différents programmes disponibles.

Niveau notice un peu léger pas d'info sur les différents programmes .

Les experts sauront vous conseiller sur les différents programmes et soins proposés.

Séance d’information portant sur les différents programmes de bourses Soyez prévoyant !

Comment utiliser "sobre los distintos programas, sobre los diferentes programas, sobre los diversos programas" dans une phrase en Espagnol

Todas las imágenes y videos publicados sobre los distintos programas en este blog son propiedad de Cris Morena Group y RGB.

Cuéntanos qué inquietudes tienes sobre los diferentes programas de acceso a Vivienda Propia:.

Consulta y solicita información sobre los diferentes programas y servicios que presta la Institución.?

También habrá información sobre los distintos programas académicos de la UPR y el proceso de admisión.

Investigación de programas de posgrado: obtenga información sobre los diversos programas para encontrar la maestría en psicología que sea mejor para usted.

Encontrá más información sobre los distintos programas y acciones que lleva adelante Fundación River con un clic aquí.

Además, desde el organismo previsional se brindarán charlas sobre los distintos programas que se llevan adelante durante todo el año.

Nuestro equipo estará encantado de informarle más detalladamente sobre los diferentes programas que ofrecemos.

Resolver las dudas concretas que los posibles beneficiarios tengan sobre los distintos programas de financiación.

Fortalecer los procesos comunicativos internos, donde se incluya información sobre los diversos programas de la Entidad.