Exemples d'utilisation de Travail devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le travail devient une fin en soi.
Monsieur, sans eux, mon travail devient plus dur.
Señor, sin ellos, hace que mi trabajo sea más duro.Son travail devient révélation.
Su colaboración se torna epistolar.Ce sont des moments d'une beauté extraordinaire, lorsqu'un travail devient vivant.
Son momentos de una belleza extraordinaria, cuando un trabajo adquiere vida.Le travail devient une espèce de seconde nature.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Quelqu'un a planté une hache dans lecrâne d'Arne Carlman? Ton travail devient enfin intéressant.
Alguien atraviesa con un hacha el cráneo deArne Carlman por fin tu trabajo es interesante.Peut être que ce travail devient trop dur pour elle.
Tal vez este trabajo está siendo demasiado para ella.Mon travail devient alors très simple, je m'assieds à votre place et j'observe le suspect aux toilettes, jusqu'à ce que sorte la vérité.
Mi trabajo es sencillo. Me pongo ahí y los miro sentados en el inodoro esperando la verdad.En effet, explique l'Evêque,« sans la prière, notre travail devient stérile et banal, privé de vitalité et de joie.
De hecho, dice el Arzobispo,“sin la oración, nuestro trabajo se vuelve estéril y monótono, carente de vitalidad y alegría.Son travail devient de tout savoir sur tout le monde partout.
Su trabajo es convertirse en saberlo todo de todos en todo el mundo.Aujourd'hui, à l'ère du changement climatique et la nécessité d'uneprotection du climat cohérente, ce travail devient particulièrement important.
Hoy en día, en el tiempo de Cambio Climático y con la necesidad de una protecciónconsecuente del clima, este trabajo es muy importante.Maintenant, notre travail devient chaque jour plus dangereux.
Ahora, nuestro trabajo se vuelve más peligroso con cada día que pasa.C'est précisément ainsi que le monde du travail doit être humanisé et quel'homme à travers le travail devient davantage lui-même, plus proche de Dieu.
Y precisamente así el mundo del Votre espace de travail devient alors un dossier partagé dans Paper.
Tu espacio de trabajo se convierte en una carpeta compartida en Paper.Sans ce papier, je ferais encore des photos satisfaisantes et émouvantes,mais imprimé sur Platine Fibre Rag, mon travail devient une«union céleste».
Sin este papel, seguiría haciendo fotos satisfactorias y conmovedoras, pero cuandolas imprimo en Platine Fibre Rag, mi trabajo se convierte en una"unión celeste.Quand je crée une nuit de travail devient petite et la journée se termine au début.
Cuando creo una noche de trabajo se convierte en pequeño y el día termina temprano.Bon, on peut creuser encore et encore,car ce que nous projetons sur nous-mêmes, sur les autres et sur notre travail devient de plus en plus subtil.
Bueno, esto Alors le travail devient un véhicule pour obtenir de meilleures indemnités de retraite.
Entonces el trabajo se convierte en un vehículo para obtener ventajas de retiro mejores.Il n'est pas vrai que nous, Africains, nous soyons incapables de travailler, mais quand les outils nous manquent,ou quand on nous en fait manquer, le travail devient difficile.
No es verdad que los africanos no somos capaces de trabajar, pero cuando nos faltan, o hacenque nos falten, los instrumentos, el trabajo se vuelve difícil.Ainsi vécu, le travail devient un moyen d'ascèse spirituelle, sans cesser d'être un moyen de subsistance et d'auto réalisation.
Vivido en estos términos, el trabajo llega a ser un medio de ascesis espiritual sin dejar de Bien que pratiquement tous les travailleurs soient aujourd'hui vulnérables puisquela sécurité du travail devient un luxe, certains groupes de travailleurs sont plus fragiles que d'autres.
Aunque prácticamente todos los trabajadores son hoy día vulnerables,pues la seguridad del trabajo se convierte en un lujo, determinados grupos son más frágiles que otros.Le plan de travail devient ensuite un outil de gestion essentiel, et le dialogue se poursuit tout au long de ce cycle, les cadres faisant continuellement part de leurs observations à leur personnel.
El plan de trabajo se convierte entonces en un instrumento de gestión fundamental; el diálogo Dans la société de classes capitaliste, où, pour la première fois dans l'histoire,la force de travail devient une marchandise, le surtravail extorqué prend la forme de la plus-value.
En la sociedad de clases capitalista, donde, por primera vez en la historia,la fuerza de trabajo se vuelve una mercancía, el plustrabajo extraído adopta la forma del plus-valor.Si votre employé se sent comme il est attaqué, il ne va pas être très ouvert pour entendre ce que vous devez dire,il deviendra immédiatement défensif, et votre travail devient beaucoup plus dur.
Si su empleado se siente como lo están atacando, él no va Mais qu'advient-il quand quelques années plus tard, le travail devient répétitif ou les membres de votre équipe changent et que vous n'appréciez pas la compagnie du nouveau lot de co-travailleurs?
¿Pero qué pasa unos años después cuando este trabajo se hace reiterativo o los miembros de su equipo cambian y usted ya no disfruta de la compañía del nuevo conjunto de compañeros?À maintes reprises, ce Parlement a rappelé à la Commission la nécessité surtout de garantir aux femmes qui travaillent, aux femmes seules surtout, des structures d'assistance sociale adéquates,sans lesquelles le droit au travail devient une véritable chimère.
En particular, este Parlamento ha reiterado a la Comisión la necesidad de garantizar a las mujeres trabajadoras, sobre todo a las que están solas, sistemas de asistencia social adecuados,sin los cuales el derecho al trabajo se convierte en una auténtica utopía.Réduction du Temps de Travail Partage del'Emploi De 1978 à 1983: la réduction du temps de travail devient l'enjeu de grands conflits sociaux, comme au Royaume-Uni et en RFA.
Reducción reparto del empleo De 1978 a 1983:la reducción del tiempo de trabajo se convierte en un factor determinante de graves conflictos sociales, como en el Reino Unido y la República Federal de Alemania.La construction d'un nouveau système d'information basé sur les compétences est de plus en plus important, dans la mesure où les besoins de compétences changent rapidement et quele marché du travail devient plus flexible et externe à chaque entreprise.
La construcción de un nuevo sistema de información basado en las competencias adquiere cada vez mayor importancia, teniendo en cuenta que las necesidades de competencias cambian rápidamente y queel mercado de trabajo se hace cada vez más flexible y más exterior a cada empresa.C'est un aspect qui a été évoqué pendant l'entretien,et qui me paraît très important lorsque le travail devient stressant. Que t'attendais-tu à apprendre chez EA?EA était un choix évident.
La persona que me entrevistó me contó que Ce travail se limite à la musique traditionnelle, du moment que nous prenons les interprétationsde Piazzolla ou de la musique électronique le travail devient plus intéressant parce que nous programmons alors des bases rythmiques nouvelles ou nous mélangeons des thèmes connus aux autres musiques.
A partir del momento en que pensamos en las interpretaciones de Piazzolla oen la música electrónica, el trabajo se vuelve mas interesante por el hecho de programar bases rítmicas nuevas o mezclar temas ya conocidos con otras músicas.
