Exemples d'utilisation de Trois grands programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre attention s'est fixée sur trois grands programmes.
Tres grandes programas han centrado nuestra atención.Trois grands programmes s'adressent aux besoins des femmes rurales en particulier.
La Faculté polytechnique offre trois grands programmes sanctionnés par des diplômes.
La Communauté européenne accorde un soutien financier au développement de la technologie descombustibles solides par le biais de trois grands programmes.
La Comunidad Europea contribuye económicamente el desarrollo de latecnología de combustibles sólidos por medio de tres grandes programas.Ont également été présentés les trois grands programmes de suivi menés par la République de Corée.
Se presentaron también los tres programas principales de vigilancia de la República de Corea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le quatrième regroupe une série d'activités transversales destinées à compléter etappuyer les divers services offerts dans les trois grands programmes précédents.
El cuarto se relaciona con una serie de actividades intersectoriales que complementan yapoyan los diversos servicios ofrecidos en los tres programas principales anteriores.Les Etats-Unis comptent trois grands programmes publics en matière de services de soins médicaux.
Hay tres programas principales de prestación de servicios médicos públicos en los Estados Unidos.Un autre exemple est donné par l'International Association for Accounting Education and Research,qui appuie trois grands programmes de recherche visant à éclairer l'IASB, l'IAESB et l'IAASB.
Otro ejemplo es la International Association for Accounting Education and Research,que gestiona tres importantes programas de investigación para mantener informados a la IASB, el IAESB y la IAASB.Lors de la préparation de ces trois grands programmes, la Commission a présenté une stratégie à long terme et un plan d'action en 2005 et 2006.
Al elaborar estos tres importantes programas, la Comisión presentó una estrategia a largo plazo y un plan de acción en 2005 y 2006.Le HPSP, qui touche surtout les zones rurales,n'est qu'un des trois grands programmes du secteur de la santé et de la population.
El Trois grands programmes phares seront formulés, en profitant des nouvelles assises de la coopération Sud-Sud pour l'accélérer vers la réalisation des OMD.
Aprovechando las nuevas bases de cooperación Sur-Sur,se elaborarán tres importantes programas modelo para acelerar la colaboración Sur-Sur con miras a alcanzar los objetivos del Milenio.Aux multiples programmes antérieurs succèdent trois grands programmes pluriannuels, dotés de moyens financiers accrus.
A los múltiples Il comprend trois grands programmes: promotion de la famille et développement communautaire, aide et protection sociale et rééducation et réinsertion sociale.
El plan se presenta comoun sistema de oportunidades basado en tres grandes programas: desarrollo familiar y comunitario, intervención y protección social y reeducación y reinserción social.Les services couvrent toute la gamme de soins médicaux préventifs et curatifs etsont assurés par le biais de trois grands programmes: santé de la famille, soins médicaux fournis à titre externe, et prévention de la maladie et lutte contre les maladies.
Los servicios abarcan toda la gama de la atención médica preventiva y curativa yse prestan en el marco de tres programas principales: salud familiar, atención de pacientes externos y prevención de enfermedades y lucha contra ellas.Elle a lancé trois grands programmes qui portent, respectivement, sur la lutte contre la désertification, la protection de la mer et du littoral et la protection de la nature et de la diversité biologique.
Ha emprendido tres grandes programas que se refieren, respectivamente, a la lucha contra la desertificación, a la protección del mar y el litoral y a la protección de la naturaleza y la diversidad biológica.Le Myanmar, pour sa part, a intégré les OMD dans son Plan de développement national,qui comprend trois grands programmes dans lesquels figurent des projets visant à améliorer l'équipement, en s'appuyant sur les seules ressources du pays.
Por su parte, Myanmar ha incorporado los Objetivos en su plan de desarrollo nacional,que comporta tres programas principales en cuyo marco se están ejecutando proyectos para mejorar la infraestructura, basándose exclusivamente en sus propios recursos.À travers trois grands programmes sur la primauté du droit, la prestation de services, et la participation populaire, le PNUD appuie la mise en œuvre des trois piliers respectifs du plan stratégique du gouvernement sur la gouvernance.
Mediante tres amplios programas sobre el estado de derecho, la prestación de servicios y la participación popular, el PNUD apoya la aplicación de los Les responsables du Département des questions cinématographiques etaudiovisuelles ont prévu trois grands programmes: le plan pour la production de films de qualité, le plan pour la création de théâtres de qualité et le plan pour des projections de qualité.
Los gestores del Departamento de cuestiones cinematográficas yaudiovisuales han previsto tres grandes programas: el plan para la producción de películas de calidad, el plan para la creación de teatros de calidad y el plan para proyecciones de calidad.Les trois grands programmes fonctionnels C à E continuent d'être traités comme des programmes thématiques qui fournissent des services spécialisés dans les domaines de la réduction de la pauvreté grâce à des activités productives, du renforcement des capacités commerciales et de l'énergie et de l'environnement.
Los tres Programas Principales sustantivos, C a E, siguen tratándose como À l'initiative de ce dernier,trois groupes de travail correspondant aux trois grands programmes mentionnés ci-avant ont été créés dans le but de proposer des réformes de la réglementation, sur base d'analyse de situations concrètes.
A propuesta de este último, se han establecido Le PNUD a mis en place trois grands programmes de coopération avec le secteur privé à l'échelle mondiale: Entreprendre au bénéfice de tous, Favoriser la réduction de la pauvreté par des activités commerciales viables et Partenariats public-privé pour la prestation de services.
El PNUD tiene tres importantes programas mundiales para el sector privado: Crecimiento de Mercados Inclusivos, Fomento de Empresas Sostenibles y Asociaciones entre los sectores público y privado para la prestación de servicios.Le Secrétaire général propose également un plan d'exécution dumandat de la MANUTO qui comprendra trois grands programmes: stabilité, démocratie et justice; sécurité intérieure et maintien de l'ordre; sécurité extérieure et police des frontières ibid., sect. III.A.
El Secretario General propone también un plan de aplicacióndel mandato que constaría de tres programas clave: estabilidad, democracia y justicia; seguridad interna y cumplimiento de la ley, y seguridad externa y vigilancia de las fronteras ibíd., secc. III.A.Les états-Unis comptent trois grands programmes publics en matière de services de soins médicaux, qui sont tous gérés par le HHS.
Existen tres programas principales de prestación de servicios médicos públicos en los Estados Unidos, todos administrados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.Ainsi, sur la base des coûts de 2008-2009, on note une augmentation desressources totales consacrées aux trois grands programmes de fond C, D et E, de 42,1% dans le programme et les budgets 2008-2009 à 43,2% dans le programme et les budgets 20102011.
De este modo, basándose en los niveles de gastos de 2008-2009 se aumentó el porcentaje deltotal de recursos destinado a los tres Programas Principales sustantivos C, D, y E, del 42,1% en el Ils constatent qu'après trois grands programmes d'achats d'actifs le bilan de la Fed a plus que quadruplé depuis 2007, pour atteindre un total de quelques 4500 milliards de dollars en février 2015.
Pueden ver que después de tres grandes programas de compra de activos, el balance contable de la Fed se ha cuadruplicado desde el año 2007, llegando a un total de aproximadamente $4,5 millones de millones en el mes de febrero de 2015.L'Union interparlementaire met en œuvre trois grands programmes consacrés respectivement à la coopération technique, à la promotion des femmes en politique, et aux droits de l'homme.
La Unión Interparlamentaria aplica tres grandes programas dedicados respectivamente a la cooperación técnica, la promoción de la mujer en la política y los derechos humanos.La Namibie a mis en place trois grands programmes de protection sociale, qui prévoient une pension de vieillesse quasi universelle, une pension d'invalidité et des allocations familiales; il existe de plus des programmes modestes de transferts monétaires.
Namibia cuenta con tres grandes programas sociales que ofrecen, respectivamente, una pensión de alcance prácticamente universal a las personas de edad, un subsidio por discapacidad y un sistema de prestaciones por hijos, además de À 43,2%,la part cumulée des ressources consacrées à ces trois grands programmes dans le programme et les budgets de l'exercice biennal 2010-2011 est supérieure à celle des ressources des trois grands programmes correspondants dans le programme et les budgets 2008-2009, qui était de 42,1.
Con el 43,2%,el porcentaje agregado de los recursos destinados a estos tres Programas Principales en el Sao Tomé-et-Principe s'apprête à lancer trois grands programmes pour améliorer l'accès des ménages urbains et ruraux à l'énergie, étendre le réseau électrique, construire des centrales hydroélectriques et reconstituer les forêts produisant du bois de chauffage.
En Santo Tomé yPríncipe se van a establecer tres importantes programas encaminados a mejorar el acceso de las familias de las zonas urbanas y rurales a la energía, ampliar la red eléctrica, construir centrales hidroeléctricas, así como actividades de repoblación forestal de árboles utilizados para leña.À 41,8%,la part cumulée des ressources consacrées à ces trois grands programmes dans le programme et les budgets de l'exercice biennal 2008-2009 est nettement supérieure à celles des ressources des trois grands programmes correspondants dans le programme et les budgets 2006-2007, qui était de 40,1.
Con el 41,8%,la proporción combinada de recursos dedicada a estos tres programas principales en el 
