Exemples d'utilisation de Va impliquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce processus va impliquer plusieurs étapes.
Elle a déjà flippé de perdre nos avantages, que ça va impliquer pour la famille.
Le troisième va impliquer une révision du texte de nos Constitutions et Règles.
Herb Lackbook est son comptable, si on arrête Thatcher,Herb va impliquer Hizgoons.
Herb Lackbook es su contable y si arrestamos Car ce changement va impliquer des traitements plus spécialisés et constituer de nouveaux défis pour les dentistes et assistants dentaires.
Este cambio requerirá tratamientos más especializados y plantea nuevos retos para el odontólogo y su equipo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous entendons rarement des argumentsrelatifs aux détails techniques de ce que cela va impliquer.
Rara vez se oyen argumentosrelativos a los detalles técnicos de lo que esto implica.Dans mon pays, le Royaume-Uni, par exemple,je suis très conscient du fait que cela va impliquer un changement de direction plutôt spectaculaire et un changement de rapport très brutal pour atteindre ces objectifs.
Soy muy consciente de queen mi país, el Reino Unido, por ejemplo, cumplir estos objetivos conllevará cambios de dirección y de velocidad radicales.En effet, l'euro va impliquer, par définition, l'unité de la politique monétaire et l'harmonisation des autres politiques économiques, de sorte qu'elles ne seront plus forcément adaptées aux spécificités de chaque pays.
En efecto, el euro va implicar, por definición, la unidad de la política monetaria y la armonización de otras políticas económicas, de tal suerte que forzosamente ya no estarán adaptadas a las especificidades de cada país.Mon intime conviction est que tous les gouvernements s'inquiètent beaucoup de ce que la grande proportion de personnesâgées par rapport aux travailleurs va impliquer une forte augmentation du coûts des pensions et des soins de santé.
Estoy convencido de que ésto se debe a que todos los gobiernos están muy preocupados porque tener tantas personas de edad avanzada contan pocos trabajadores en comparación, equivale a pagar mucho más en concepto de pensiones y de atención sanitaria que en el pasado.Pour en revenir au vieillissement, letaux de dépendance ne cesse de s'accroître, ce qui va impliquer une diminution de la valeur des prestations sociales actuelles, car il y a trop peu de travailleurs pour assurer un niveau suffisant de prestations sociales et de revenu minimum; et l'Europe va encore perdre des millions de citoyens actifs durant les dix prochaines années.
Retomando la cuestión del envejecimiento:la tasa de dependencia aumenta continuamente, lo que significa que también va a disminuir el valor de las actuales prestaciones sociales debido a la carencia de un número suficiente de ciudadanos activos que garanticen un nivel adecuado de prestaciones sociales y de renta mínima.Bien que nous soyons concernés à titre secondaire, il est important, même si de nombreux éléments du rapport Tindemans ne deviennent effectifs qu'à l'avenir, quele Parlement se fasse déjà une idée de ce que cela va impliquer sur les plans financier et budgétaire.
Si bien, desde luego, nosotros sólo estamos aquí en una segunda línea de este punto, es importante-aunque quizá mucho de lo que hay en el informe Tindemans sólo podrá realizarse enel futuro- el hecho de que en este instante el Parlamento ya tiene una clara imagen de lo que esto significará financiera y presupuestariamente.Le 2 Juillet le nouveau navire arrivera dans le port de Trieste pour le baptême,un événement ouvert à toute la ville qui va impliquer toutes les merveilleuses Piazza Unità d' Italia. L' événement sera un hommage à l' identité italienne et la beauté, et a été inclus dans les célébrations du 150 e anniversaire de l' unification de l' Italie.
El 2 de julio el nuevo barco llegará al puerto de Trieste para el bautismo, un evento abierto a toda la ciudad que incluya a todas las maravillosas Piazza Unità d'Italia. El evento será un homenaje a la identidad italiana y la belleza, y ha sido incluido en las celebraciones del 150 aniversario de la unificación de Italia.Tout comme l'Euro fut créé au sein d'un accord complexe impliquant un soutien français fort à l'unification allemande contre la mutualisation du Deutsche Mark,l'intégration politique qui se profile va impliquer la mutualisation de la« signature allemande» en échange d'une forme de mutualisation(au moins pour le noyau de l'Euroland) de la dissuasion nucléaire française.
A el igual que el Euro se creó en un complejo acuerdo que implica un fuerte apoyo francés para la unificación de Alemania en contra de el compartir el Marco Alemán,la integración política que se avecina supondrá compartir la« firma alemana» a cambio de una forma compartir( a el menos para el núcleo de Eurolandia) de la disuasión nuclear francesa.Le siècle présent sera défini, à tout le moins, par notre aptitude à affronter les défis écologiques et environnementaux sans précédent de notre planète» déclare le Professeur Stephen Emmott, Responsable Science Informatique,Microsoft.« Cela va impliquer que les ONG, gouvernements, universités et entreprises établissent des nouveaux genres de partenariats, des nouveaux genres de sciences et de scientifiques et des nouveaux genres de technologies.
Este siglo se definirá, sobre todo, si somos capaces de abordar los retos medioambientales y ecológicos mundiales nunca vistos hasta ahora,” afirma Prof. Stephen Emmott, Jefe de Informática,Microsoft.“Esto requerirá que los gobiernos, ONGs, Universidades y empresas privadas establezcan nuevos tipos de acuerdos de colaboración, una especie nueva de científicos, ciencia y tecnologías de un nuevo tipo.Rappelant le rôle important des organisations de la société civile,l'initiative de changwon va les impliquer dans la mise en œuvre des domaines prioritaires identifiés.
Teniendo en cuenta el importante rol de las organizaciones de la sociedad civil,la iniciativa de Changwon las implicara en la puesta en práctica de las áreas prioritarias identificadas.On dit qu'il va créer plus de 4,000 emplois,que la société va également impliquer une estimation 3,000 les agriculteurs ou les petits planteurs indépendants.
Se dice que se va a crear más de 4,000 puestos de trabajo,ya que la compañía también incluirá un estimado 3,000 agricultores o cultivadores marginales pequeños independientes.La victoire de Pascal Lamy contre les trois candidats du Sud pour ladirection générale de l'OMC va inévitablement impliquer un nouveau tour de vis dans un sens encore plus favorable à la finance mondiale et aux sociétés transnationales.
La victoria de Pascal Lamy sobre los tres candidatos presentados por el Sur a ladirección general de la OMC implicará, inevitablemente, una nueva vuelta de tuerca en el sentido más favorable a las finanzas mundiales y a las corporaciones transnacionales.L'élimination de la pauvreté va aussi impliquer de mettre davantage l'accent, aux niveaux national et international, sur une mesure de la pauvreté qui ne soit pas conçue en termes purement économiques, ce qui leur permettrait d'évaluer si les politiques menées permettent réellement de renforcer les capacités de résilience des particuliers et des ménages vulnérables.
La erradicación de la pobreza también requerirá un mayor hincapié a escalas nacional e internacional en la medición de la pobreza más allá de lo económico, proporcionando así los medios para evaluar si las políticas realmente aumentan la resiliencia de las personas y las familias vulnerables.Qui sont les personnes que vous allez impliquer dans la formation?
Quiénes son las personas que se van a incluir en la formación?Les négociations en vue de l'élargissement vont impliquer la concrétisation d'un vieux rêve de nombreux Européens.
Las negociaciones de ampliación van a suponer el hacer realidad un viejo sueño de muchos europeos.En en parlant récemment à une banque allemande, ils ont été choqués deréaliser ce que les brevets logiciels allaient impliquer dans leurs affaires.
Hablando recientemente con un banco alemán, se asombraron al darsecuenta de lo que las patentes de software significarían para sus negocios.Avant l'excitation intime, employer votre conjoint dans un massagethérapeutique complet du corps qui va implique la région du pénis particulier.
Antes de la excitación íntima, emplear a su cónyuge dentro de un masajeterapéutico de cuerpo completo que hará involucra la región del pene en particular.La procédure de VAS implique des nombreux acteurs(autorité compétente, autorité procédante, proposante, range des agences ambiantes, ISPRA, sujets compétents en matière ambiante), d'une durée globale de 330 jours et il se compose de sept phases.
El procedimiento de VA implica a numerosos protagonistas(autoridad competente, autoridad procediendo, proponiendo, guarda agencias ambiente, ISPRA, temas competentes en materia ambiente), de una duración global de 330 días y consta de siete fases.Répondant à une demande de la Suisse sur la disponibilités des ressources du Secrétariat, Thorgeirsson a précisé que le budget du Secrétariat est limité et que le programme de travail est la responsabilité de l'OSAST et non du Secrétariat. Il a ajouté quela majeure partie des activités d'adaptation allait impliquer d'autres acteurs.
En respuesta a la pregunta de Suiza sobre la disponibilidad de recursos de la Secretaría, Thorgeirsson señaló que el presupuesto de la Secretaría fue limitado y que el programa de trabajo es responsabilidad del OSACT y no de la Secretaría.Y agregó quela mayoría de las actividades de adaptación involucrarán otros actores.Tu sais que je vais impliquer la Garde.
Sabes que involucraré a la Guardia.J'ai besoin de savoir qui d'autre il allait impliquer.
Así que necesito saber Je savais pas que ça allait impliquer de courir après les jupons.
No sabía que iba a implicar buscar algunas faldas.Toutes les autres possibilités vont impliquer une forme ou une autre de traitement d'image, afin de réduire le débit binaire du flux vidéo. Le débit binaire représente la quantité de données transmises par seconde et l'unité est le Mégabits/seconde Mbit/s.
Las demás opciones disponibles implicarán algún tipo de procesamiento de las imágenes, con el objetivo de reducir la velocidad de bits de la transmisión de vídeo, un parámetro que mide el volumen de datos transferido por segundo y que normalmente se mide en megabits por segundo Mbit/s.Le pape Giuseppe Sarto a eu le mérite de mettre un terme aux atermoiements, de ne pas se laisser impressionner par les difficultés innombrables,de confier la direction de cette œuvre qui allait impliquer le monde catholique tout entier à un homme capable de la mener à bien.
El Papa Giuseppe Sarto tuvo el mérito de superar las demoras, de no dejarse asustar por las infinitas dificultades, de elegir la persona justa a la cualconfiar la dirección de la obra que involucró a todo el universo católico.Il va m'impliquer dans tout ça.
