Exemples d'utilisation de Vue orthodoxe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien sûr, d'un point de vue orthodoxe, c'est du blasphème.
Mais il avait pris un long moment pour leMoyen-pour assimiler tout le sens de la vue orthodoxe.
Pero había mucho tiempo para elOriente de asimilar todo el significado de la visión ortodoxa.Dans l'histoire,Rabbi Abraham exprime son point de vue orthodoxe et ses préoccupations face à la conduite des jeunes qui« se transforment en gauchos».
En el relato RabíAbraham expresa su punto de vista ortodoxo y sus preocupaciones frente a la conducta de los jóvenes que"se vuelven unos gauchos.La voie a été ouverte à ce genre d'aventure, du moins en partie, parce que l'église n'a jamais prévu un fonctionnaire,point de vue orthodoxe.
El camino para esta labor ha estado abierto, por lo menos en parte, porque la iglesia nuncaha especificado una posición ortodoxa, oficial.La vue orthodoxe est que l'écriture idéographique a commencé Mésopotamie et en Egypte dans le 4ème millénium B. C… Elle a été employée la première fois pour enregistrer des transactions commerciales.
La visión ortodoxa es que la escritura ideográfica comenzó en Mesopotamia y Egipto en el 4to milenio A.C. Primero fue utilizada para registrar transacciones comerciales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
Pendant des siècles, la cause et le remède pour le psoriasis a échappé à la recherche scientifique, et à ce jouril reste un mystère, du point de vue orthodoxe.
Durante siglos, la causa y la cura para la psoriasis ha eludido la investigación científica, y hasta la fecha siguesiendo un misterio desde el punto de vista ortodoxo.Le point de vue orthodoxe, protestante tôt de la religion comme un corps de vérités publié et enseigné par Dieu à l'homme dans la révélation était en voie de désintégration.
El punto de vista protestante antes ortodoxa de la religión como un conjunto de verdades publicados y enseñados por Dios para el hombre en la revelación estaba en proceso de desintegración.I et II Clement, Barnabas(«une résurrection générale»), et Tertullien(«l'âme immortelle et intrinsèquement mort non naturelle, et pourtant le même corps sera soulevée")expriment le point de vue orthodoxe.
Iy II Clemente, Bernabé("una resurrección general"), y Tertuliano("intrínsecamente D'autre part, il considère le point de vue orthodoxe, d'une union de l'humanité entière avec une pleine divinité en une seule personne- de deux ensembles dans un ensemble- comme une absurdité.
Por otro lado, consideraba que la visión ortodoxa de la unión de la humanidad completa con una plena divinidad de una persona- de dos conjuntos en su totalidad una- como un absurdo.Pendant des siècles, la cause et le remède pour le psoriasis a échappé à la recherche scientifique, et à cejour il reste un mystère, du point de vue orthodoxe. Le livre considère le psoriasis, ainsi que l'eczéma, originaire de la région intestinale.
Durante siglos, la causa y la cura para la psoriasis ha eludido la investigación científica, y hasta la fecha siguesiendo un misterio desde el punto de vista ortodoxo. El libro considera que la psoriasis, así como eczema, originarios de la zona intestinal.Personne n'ont indiquén'importe quoi à distance provocant la vue orthodoxe excepté le membre du Panel français qui a admis à un certain malaise aux lois européennes qui ont fait à la parole par holocauste-deniers un crime.
Nadie dijeron cualquier cosa remotamente desafiador la visión ortodoxa a excepción del miembro de panel francés que admitió Dans ses discours publics, le cardinal Casper a plus d'une fois suggéré que le Vatican considère l'unification chrétienne comme un objectif principal, et, de manière plusimportante d'un point de vue orthodoxe, que« l'unité n'implique pas la similitude».
En sus discursos públicos, Casper ha sugerido más de una vez que la unificación de los cristianos es su objetivo principal, y(lo cual es de lamayor importancia desde la perspectiva ortodoxa) que la"unidad no tiene que significar uniformidad.”.Ce type de modèle ne fait aucun senspas même du point de vue orthodoxe du marché libre parce que ces banques sont de vrais monopoles elles monopolisent la création de crédit de sorte qu'elles n'ont pas à obéir aux règles du marché libre. Pourtant, dans le même temps, elles ne produisent pas de résultats socialement ou écologiquement bénéfiques vraiment significatifs.
Este tipo de modelo no tienesentido tampocodesde una perspectiva ortodoxa del mercado libre porque los bancos son monopolistas, efectivamenteellos monopolizan la creación de crédito y por eso ellos no obedecen las reglas disciplinarias de ningún mercado libre. Incluso más, ellos no están produciendo beneficios sociales o medioambientalesa ninguna escala real.Bible, sv, présente une estimation modérée et franche sur les différentsaspects de la vie du point de vue chrétien orthodoxe, et donne une bibliographie critique de chaque section.
Biblia, sv, presenta una estimación moderada y sincero de los distintosaspectos de la vida desde el punto de vista cristiano ortodoxo, y da una bibliografía crítica de cada sección.Il nous faut maintenant nous demander si c'est là une visioncorrecte des choses du point de vue de l'ecclésiologie orthodoxe.
Ahora bien, nos debemos preguntar si este es un modo dever correcto desde el punto de vista de la eclesiología ortodoxa.Cependant, la Lune a lui-même a admis queses enseignements sont hérétiques du point de vue traditionnel, le christianisme orthodoxe.
Sin embargo, la Luna se ha admitido quesus enseñanzas son heréticas desde el punto de vista tradicional, el cristianismo ortodoxo.Pour cela, il peut être approprié de consulter par exempleWikipédia pour obtenir le point de vue de la science officielle ou orthodoxe.
Por ello, puede ser conveniente consultar por ejemploWikipedia para obtener el punto de vista de la ciencia oficial u ortodoxa.Certaines conceptions du ciel dans les religions orientales,comme le Nirvana orthodoxe bouddhiste, varient énormément d'une vue judéo-chrétienne et islamique, beaucoup, cependant, ressemblent fort.
Algunas concepciones de los cielos en las religiones orientales,como el Nirvana budista ortodoxa, difieren enormemente de las opiniones judeo-cristiana e islámica, y muchos, sin embargo, tienen gran parecido.Lors de sa mission d'enquête en Bulgarie des 27 -30 octobre 2008, la Commission n'apas demandé à l'Église orthodoxe bulgare de présenter son point de vue.
Durante su misión en Bulgaria para buscar hechos entre el 27 y el 30 Timothy Ælurus, le premier monophysite patriarche d'Alexandrie,était au contraire presque orthodoxe dans son point de vue, comme cela a été clairement démontré par les extraits publiés par Lebon de ses œuvres, existantes en syriaque dans un manuscrit du British Museum Addit.12156.
Timothy Ælurus, el primer patriarca monofisita de Alejandría,fue por el contrario casi ortodoxo en sus puntos de vista, como ha quedado claramente demostrado por los extractos publicados por Lebon de sus obras, existentes en siríaco en un manuscrito en el Museo Británico Addit.12156.Et j'affirme qu'il faudrait l'inventer, pace qu'il est certain qu'à l'heure actuelle, c'estla seule organisation- plus ou moins orthodoxe d'un point de vue communautaire- capable de réaliser, avec un minimum de sécurité et une extrême urgence, la libre circulation des personnes et des marchandises prévue à l'article 8A du traité de Maastricht.
Y digo que habría que inventarlo porque lo cierto es que, hoy por hoy,es la única organización-más o menos ortodoxa desde el punto de vista comunitario- que podrá llevar a cabo con una mínima seguridad y con una máxima urgencia la libre circulación de personas y mercancías que prevé el artículo 8A del Tratado de Roma.Mais juste parce que vous êtes un évêque principal, cela ne signifie pas que l'on a le contrôle sur toute la génomique Église orthodoxe, il ya par exemple l'Eglise orthodoxe Rumänsk-, l'Eglise orthodoxe grecque,Église orthodoxe serbe mm. Travail Vue de l'école».
Pero sólo porque usted es un obispo de alto nivel, no quiere decir que uno tiene el control sobre toda la Iglesia Eusèbe dit seulement queils ont pris un point de vue et les plus orthodoxes prudent.
Eusebio dice sólo que se llevaron un punto de vista ortodoxo y más prudente.Ses vues étaient partagées par une Juive orthodoxe.
C'est à partir de ces documents que nous avons notre connaissanceprincipale de Sévère du point de vue de ses adversaires orthodoxes.
Es a partir de estos documentos que tenemos los conocimientosprincipales de Severo desde el punto de vista de sus oponentes ortodoxos.Conseils de Lyon(1274) et Florence(1438) Il était,en première instance, avec les orthodoxes que Rome traités avec une vue à La Réunion.
Consejos de Lyon(1274) y Florencia(1438) Fue,en primer lugar, con los ortodoxos que Roma trata con el fin de la reunión.Dans le même temps, ne perdons pas de vue nos frères et soeurs des Eglises orthodoxes, même si ceux-ci sont proportionnellement moins nombreux.
Al mismo tiempo, no perdamos de vista a los hermanos y hermanas de las Iglesias ortodoxas, aunque estos sean menos numerosos en proporción.Il est donc utile de discuter entermes purement économiques ce qu'impliquent les choix orthodoxes et non orthodoxes du point de vue de l'équité et de l'efficacité.
Así, pues, vale la pena examinar en términospuramente económicos lo que las opciones ortodoxas y heterodoxas entrañan desde el punto de vista de la equidad y la eficiencia.Durant le temps réservé aux observations et aux questions, Philip Riabykh,représentant le Patriarcat de Moscou de l'Église orthodoxe russe, a exposé ses vues sur le rapport entre droits de l'homme et traditions religieuses.
En el tiempo dedicado a las observaciones y preguntas, el Sr. Philip Riabykh, en representación delPatriarcado de Moscú de la Iglesia Ortodoxa Rusa, expuso su opinión sobre la relación entre los derechos humanos y las tradiciones religiosas.Le point de vue développé est celui du judaïsme orthodoxe.
Su condición religiosa era de un judaísmo no ortodoxo.
