Exemples d'utilisation de Le sous-programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Activez le sous-programme sigma 9.
Attivare... la subroutine Sigma 9.A présent, le financement se trouve clairement réduit etcette réduction affecte le sous-programme 1.
La dotazione finanziaria è ora chiaramente minore etale riduzione grava sul sottoprogramma 1.Le sous-programme"Action pour le climat.
Observations sur le sous-programme"Radioprotection.
Osservazioni sul sottoprogramma"Radioprotezione.Le sous-programme de la personnalité a augmenté de 15000 gigaquads.
La subroutine della personalità è salita a 15.000 gigaquad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmes
le nouveau programme
différents programmes
des programmes nationaux
un nouveau programme
présent programme
programme erasmus
divers programmes
du programme européen
Plus
Observations sur le sous-programme"Sûreté des réacteurs.
Le sous-programme est à leur disposition depuis son activation il y a quatre ans.
Je vais reformuler le sous-programme de localisation.
Cercherò di riscrivere la subroutine del localizzatore.Le sous-programme mis en surbrillance contient les informations sur ces Rangers.
Il va falloir désactiver le sous-programme de sécurité.
Lancez le sous-programme de retour et parez à la réanimation.
Avviare subroutine di richiamo, pronti a operazione di risuscitazione.Quand vous avez essayé de la redémarrer, le sous-programme s'est activé et vous a enfermés.
Non appena ha tentato di riavviarla, la subroutine si e' attivata, intrappolandovi li' dentro.Le sous-programme MEDIA d'Europe créative financera 2 000 salles de cinéma et 800 films européens dans les sept prochaines années.
Nei prossimi sette anni il sotto-programma MEDIA di Europa creativa sosterrà 2 000 sale cinematografiche e 800 film europei.Je veux transférer tous les programmes de commande de la sonde hors de la mémoire centrale et dans le sous-programme Chiot.
Voglio rimuovere dalla memoria centrale le sequenze dicomando della sonda ed immetterle nel sottoprogramma Cucciolo.Interrompre le sous-programme, introduire le facteur disrupteur.
Interrompo il sub-programma... introduco MEDIA Mundus, che sostiene la cooperazione tra operatori europei e internazionali e la distribuzione internazionale di film europei,verrà integrato nel sottoprogramma MEDIA.Le sous-programme MEDIA sera doté d'une enveloppe annuelle de près de 6 millions € destinée à encourager l'innovation dans le secteur de l'audiovisuel.
MEDIA stanzierà circa 6 milioni di euro all'anno per incoraggiare l'innovazione nel settore audiovisivo.Le attività riguardanti gli sviluppi e le applicazioni in campoenergetico sono raggruppate nel sottoprogramma ENERGIE, nell'ambito del programma specifico“Energia, ambiente e sviluppo sostenibile”35.Le sous-programme thématique le plus pertinent, en termes de contenu et de financement, serait celui concernant l'atténuation des changements climatiques, l'adaptation à ces changements et la biodiversité.
I sottoprogrammi tematici più importanti, in termini di contenuto e di finanziamenti, sono quelli sulla mitigazione e sull'adattamento ai cambiamenti climatici e sulla biodiversità.Deux nouveaux programmes ont été lancés dans le domaine de l'environnement et dans le domaine des matériaux;un volet particulièrement prometteur de ce dernier, le sous-programme Euram, est consacré à la recherche.
Due nuovi programmi sono stati lanciati nel settore dell'ambiente e nel settore dei materiali;in quest'ultimo è particolarmente promettente il sottoprogramma Euram dedicato alla ricerca sui materiali avanzati.Assurer le régime correcte, l'exercice, et le sous-programme de sommeil, tout en évitant les déclencheurs tels que l'alcool et les médicaments illicites.
Assicurazione della dieta, esercizio e routine di sonno, mentre evitando i grilletti adeguati quali alcool e le droghe illecite.Une contribution financière de la Finlande pour le financement des travaux qui seront réalisés sous le couvert de contrats de recherche et des dépenses de gestion etde fonctionnement pour le sous-programme FOREST.
Un contributo finanziario della Finlandia per il finanziamento delle attività da svolgere nel quadro di contratti di ricerca, nonché delle spese di gestione edi amministrazione relative al sottoprogramma FOREST.Le sous-programme«Énergie intelligente- Europe» prévoit quant à lui une somme de 727 millions EUR en vue du financement de projets dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Il sotto-programma“Energia intelligente- Europa” dispone di un importo di 727 milioni EUR per Sur la base de la Déclaration de Barcelone sur la coopération euro-méditerranéenne 16, adoptée en novembre 1995,et dans le cadre du programme MED-STAT, le sous-programme MED-TOUR se consacre spécialement à cette question voir encadré.
Sulla base della dichiarazione di Barcellona sulla cooperazione euro-mediterranea 16, adottata nel novembre 1995,nel quadro del programma MED-STAT, il sottoprogramma MED-TOUR tratta in modo particolare di questo tema si veda Le sous-programme"Environnement" recevra 2 713 millions d'euros dans le cadre duquel la moitié des ressources consacrées aux projets financés par des subventions à l'action sera affectée à des projets en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité.
Il sottoprogramma per l'ambiente avrà 2 miliardi e 713 milioni di euro la metà dei quali saranno destinati ad azioni a favore della biodiversità e della natura.Nel quadro del programma"Capacità", le azioni di cooperazione internazionale28 contribuiscono all'importante obiettivo della cooperazione con i paesi candidati, i paesi confinanti con l'UE, i paesi in via di sviluppo e quelli emergenti.Le sous-programme«médecine, santé et nutrition dans les zones tropicales», pour lequel sont prévus des engagements de dépenses de 10 millions d'Écus, comprend trois secteurs: médecine et santé, nutrition et également formation de chercheurs.
Il sottoprogramma«Medicina, salute e alimentazione nelle zone tropicali», per En 2014, le sous-programme«Action pour le climat» du programme LIFE consacrera 44,26 millions d'euros à la conception et à la mise en œuvre de solutions novatrices visant à relever le défi du changement climatique dans l'ensemble de l'Europe.
Nel 2014 il sottoprogramma"Azione per Le sous-programme 2 ne prévoit pas la possibilité d'accorder une aide pour financer une campagne publicitaire pour les céramiques produites par des entreprises aidées, comme le fait le régime d'aide institué par la loi régionale n° 90 de 1990.
Il sottoprogramma 2 non prevede la possibilità di finanziamento di una campagna pubblicitaria per le ceramiche prodotte dalle imprese beneficiarie, contrariamente al regime di aiuti istituito dalla legge regionale 90/90.Le sous-programme de Londonderry(FEDER: 4,2 millions d'écus, FSE: 1,4 million d'écus) doit bénéficier principalement à deux municipalités distinctes, particulièrement défavorisées, Creggan et the Fountain, ainsi qu'aux zones intermédiaires et adjacentes de Bishop Street et de Brandywell.
Il sottoprogramma Londonderry(FESR: 4,2 Mio di ECU, FSE: 1,4 Mio di ECU) è soprattutto destinato a due comunità distinte tra loro e particolarmente svantaggiate, Creggan e Fountain, e alle aree comprese tra Bishop Street e Brandywell.
