Exemples d'utilisation de Programmes en question en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les programmes en question sont les suivants.
I programmi in questione sono.Ils vérifient également le rapport qualité/prix des programmes en question.».
Essi verificano inoltre il rapporto qualità/prezzo dei programmi in questione.”;Les résultats des programmes en question devraient être communiqués régulièrement à la Commission.
I risultati di tale programma devono essere comunicati regolarmente alla Commissione.L'État membre de réceptiondoit uniquement s'assurer que les programmes en question émanent d'un autre État membre.
Lo Stato membro diricezione si limita a verificare che le trasmissioni in questione provengano da un altro Stato membro.Les programmes en question ont pour objectif de pro mouvoir l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs des industries de la CECA en définis sant les critères.
I programmi in questione hanno l'obiettivo di promuovere il miglioramento della salute e della sicurezza dei lavoratori delle industrie della CECA definendo i criteri.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Les autres modalités, le cas échéant nécessaires,pour une mise en œuvre rapide des programmes en question à partir du 1er novembre 2003.».
Le altre modalità eventualmentenecessarie per la rapida attuazione dei programmi suddetti a partire dal 1° novembre 2003.».Les deux programmes en question, dénommés programmes 863 et 973 en raison de leur lancement en mars 1986 et en mars 1997 respectivement, traitent de nombreux domaines prioritaires pour l'UE.
I due programmi in questione, denominati"863" e"973" poiché sono stati lanciati ri spettivamente nel marzo 1986 e 1997, af frontano numerosi settori prioritari dell'UE.Les autres modalités qui pourraient être nécessaires,pour une mise en oeuvre rapide des programmes en question à partir du 1er novembre 2002.
Le altre modalità eventualmentenecessarie per la rapida attuazione dei programmi suddetti a partire dal 1o novembre 2002.Conformément à l'accord européen conclu avec la République de Slovénie,les modalités financières et budgétaires des cinq programmes en question se présentent comme suit: les coûts ont été calculés sur la base de divers paramètres inhérents aux cinq programmes, à savoir le PIB par habitant affecté d'une pondération PPA(parité de pouvoir d'achat), la population et, lorsqu'il y a lieu, les dépenses de santé.
Les États membres tiennent compte des résultats de l'évaluationenvironnementale lors de l'élaboration des plans et programmes en question, conformément à l'article 8 de ladite directive.
Gli Stati membri tengono conto dei risultati di tale valutazioneambientale nel predisporre i piani e i programmi in questione, conformemente all'articolo 8 di detta direttiva.La présente action devrait doncnormalement trouver sa place dans les programmes en question, avec une couverture par la rubrique 2 des perspectives financières.
La presente azione dovrebbepertanto normalmente rientrare nei programmi in questione ed essere coperta dalla rubrica 2 delle prospettive finanziarie.Cette information en retour est particulièrement appréciable car elle permet de mieux comprendre la réalité sur le terrain etéventuellement d'adapter la législation ou les programmes en question.
Queste informazioni di ritorno sono particolarmente apprezzabili perché permettono di meglio comprendere la realtà sul campo edeventualmente di adattare la legislazione o i programmi in questione.Il convient donc de modifier les dispositions régissant les programmes en question de manière à y introduire la possibilité de financer des programmes pluriannuels.
Pertanto, occorre modificare le disposizioni che regolano tali programmi in funzione di un eventuale futuro finanziamento anche di Une telle évaluation, s'apparentant à une étude d'exploitation stratégique, permettrait ainsi d'étayer la politique adoptée dans lesens des objectifs visés par les programmes en question.
Una valutazione di questo tipo, abbinata ad uno studio d'applicazione strategica, permetterebbe Le CESE est favorable à la proposition de présenter un programme cadre pluriannuel, avec des informations détaillées uniquementpour la première année d'exécution, pour les cas où les programmes en question sont précédés d'analyses de marché et d'études d'impact, ce qui permet un réajustement des plans pour les années suivantes.
Il Comitato sostiene la proposta di presentare un Celles-ci, confrontées à des difficultés structurelles graves qui mettaient en cause leur existence,n'étaient pas capables de financer les programmes en question à l'aide de leurs seules ressources.
Queste ultime, confrontate a difficoltà strutturali gravi che mettevano Le CESE est favorable à la proposition de permettre aux promoteurs de programmes de ne fournir des informations détaillées que pour la première année d'exécution,pour les cas où les programmes en question sont précédés d'analyses de marché et d'études d'impact établissant les possibilités de réalisation des objectifs, et de ne présenter que par la suite le contenu détaillé pour les années suivantes.
Il Comitato considera positivo che i promotori di un Bien que je considère les propositions relatives aux meilleures pratiques très utiles et pense qu'elles conduiront à des normes plus élevées- et en tant que médecin je soutiens fermement ces propositions-il faut malheureusement constater que dans mon pays les programmes en question s'avèrent très onéreux et qu'ils ne constituent hélas pas des domaines prioritaires.
Benché reputi molto positive le proposte Le Conseil ne voyait pas la nécessité de proposer ces augmentations dans son projet de budget, mais la délégation parlementaire a fermement faitvaloir que les six programmes en question seraient sévèrement limités s'ils ne recevaient pas de ressources supplémentaires.
Il Consiglio non avvertiva la necessità di proporre tali aumenti nel suo progetto di bilancio, tuttavia la delegazione parlamentare hasostenuto strenuamente che i sei programmi in questione sarebbero stati fortemente limitati senza risorse addizionali.Le CES invite la Commission à identifier dans la clarté et la transparence toutes les lignes budgétaires qui pourront concourir à réaliser l'accès concret des jeunes, des étudiants et des universitaires turcs aux programmes Socrates, Léonardo et Jeunesse pour l'Europe III et se déclare disposé à contribuer, dans les limites de ses compétences,à la mise en oeuvre des programmes en question, notamment afin de veiller à ce que les objectifs indiqués soient poursuivis de manière cohérente et efficace.
Il Comitato invita la Commissione ad individuare con chiarezza e trasparenza tutte le linee di bilancio che potranno concorrere a realizzare l'accesso concreto dei giovani, degli studenti e degli universitari turchi ai programmi"Socrate","Leonardo" e"Gioventù per l'Europa III" e si dichiara pronto a contribuire, nei limiti delle sue competenze,all'attuazione dei programmi in questione anche per sorvegliare che gli obiettivi indicati siano perseguiti Naturellement, le programme en question est appelé CouponsPlus.
Naturalmente, il programma in questione si chiama CouponsPlus.Pour le programme en question, le montant à prix courants s'élève à 215 millions d'euros.
Per il programma in questione, l'importo sulla base dei prezzi correnti ammonta a 215 milioni di euro.Pour le programme en question, le montant à prix courants s'élève à 215 millions d'euros.
Per il programma in questione, l'importo ai prezzi correnti è pari a 215 milioni di euro.Le programme en question comprend des traductions d'œuvres littéraires, représentatifs de la culture grecque et s'applique à tous les genres, y compris les anthologies.
Il programma in questione implica la traduzione di opere letterarie, rappresentative della cultura greca e si applica a tutti i generi, comprese le antologie.L'amendement 8 ne semble pas avoir de sens étant donné queles«autres domaines» sont couverts par le programme en question.
L'emendamento n. 8 non sembra ammissibile, visto che i cosiddetti«altricampi» sono toccati dal programma in questione.Conception et animation de séminaires de formationdestinés aux fournisseurs concernés par le programme en question(procédures de retour garanties).
Progettazione e animazione di seminari di formazionedestinati ai fornitori interessati dal programma in questione(procedure di gestione dei resi Exe infecté de l'application, vous donnez donc accès aux pirates à votre ordinateur tout en étant en mesure d'utiliser normalement le programme en question.
Exe dell'applicazione infetta, gli hacker accedono al tuo computer anche secontinui a utilizzare il programma in questione come di consueto.Les délais peuvent être raccourcis dans des cas d'urgence ou lorsque le public a déjà eu la possibilité deformuler des observations sur le plan ou programme en question.
Tali termini possono essere ridotti Le programme en question définit les critères et conditions des interventions à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et représente une adaptation au niveau régional(Région Asturies) de la réglementation nationale du même genre déjà approuvée par la Commission.
Il programma in questione definisce i criteri e le condizioni degli interventi a finalità strutturale nel settore della pesca ed è un adattamento a livello regionale(regione delle Asturie) della normativa nazionale dello stesso tipo già approvata dalla Commissione.Le programme en question est également pertinent du fait qu'il tient compte de l'impact des développements technologiques dans le domaine, particulièrement au vu du fait qu'une demande sans cesse croissante de contenu audiovisuel a été générée.
Il programma in questione è rilevante anche perché tiene conto dell'impatto degli sviluppi tecnologici intervenuti 
