Exemples d'utilisation de Programmes phare en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programmes Phare de formation professionnelle.
Programmi Phare di formazione professionale.Les principaux instruments sont les programmes Phare et SAPARD.
Gli strumenti principali sono PHARE e SAPARD.Programmes Phare et Tacis, aide au développement, etc. Voir tableau 4.
Programmi Phare e Tacis, aiuto allo sviluppo ecc. Cfr. tabella 4.N° 4-533/235 spécifiquement en Bulgarie, dans le cadre des programmes Phare nationaux.
Stata affrontata nell'ambito dei programmi PHARE nazionali.L'exécution des programmes Phare est soumise à un processus structuré de suivi et d'évaluation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Des mesures spécifiques sontmises en œuvre dans le cadre des programmes Phare.
Sono in corso iniziative specifiche nel quadro dei programmi Phare.L'exécution des programmes Phare est soumise à un processus structuré de suivi et d'évaluation.
L'esecuzione dei programmi Phare è soggetta a un processo di valutazione e di monitoraggio strutturato.Toutes les décisions de financement sontprises à Bruxelles dans le cadre des programmes Phare et Obnova.
Tutte le decisioni di finanziamento sonoprese a Bruxelles nel quadro dei programmi Phare e Obnova.Dans le cadre des programmes Phare et Tacis, la Communauté apporte une aide à la restructuration éco nomique des pays d'Europe centrale et orientale.
Nel quadro dei programmi PHARE e TACIS la Comunità fornisce un aiuto alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrorientale.La Commission a déjàcommencé le travail dans le cadre des programmes Phare, Tacis et Interreg.
La Commissione ha già iniziato illavoro mirato a sviluppare i programmi di cooperazione PHARE, TACIS e INTERREG.Les programmes Phare et Tacis pour la démocratie Le programme pour la Démocratie a été lancé par la Commission en 1992, à l'origine, dans le cadre du Programme Phare de la Commission destiné à l'Europe centrale et orientale.
Il programma Phare e Tacis per la Democrazia IlFin 1999, la Commission a décidéd'inclure le contrôle de la drogue dans les programmes Phare nationaux.
Alla fine del 1999, la Commissione europea ha deciso diintegrare il controllo delle droghe nei programmi PHARE nazionali.La collaboration avec les pays candidats à l'adhésion dans le cadre des programmes Phare et Sapard;• le soutien au développement d'une compétitivité durable de la filière bois;
Collaborazione con i paesi candidati all'adesione nell'ambito dei programmi Phare e Sapard;• promozione della competitività sostenibile L'Union européenne soutient le développement des ressourceshumaines dans ces pays au travers des programmes Phare, Tacis et MEDA.
L'Unione europea appoggia Dans le domaine de la politique structurelle,il me faut évoquer les programmes Phare et Tacis, qui, en fin de compte, sont eux aussi des programmes structurels.
Parlando del settore della politica strutturale midevo anche soffermare sui programmi PHARE e TACIS, poiché in ultima analisi si tratta di En ce qui concerne le contrôle des dépenses à finalité structurelle,les analyses de conformité pour les programmes Phare et ISPA ont été entamées.
Per quanto riguarda il controllo della spesa per gli interventi strutturali,sono state avviate le valutazioni di conformità per Phare e ISPA.Il faudra également, dans la future évaluation desrésultats obtenus par le biais des programmes Phare, que nous sachions comment les moyens débloqués ont été utilisés pour améliorer la situation des enfants.
Nella futura valutazione del programma PHARE, inoltre, sarebbe opportuno sapere in che modo i fondi impiegati siano serviti a migliorare la situazione dell'infanzia.La Commission européenne a progressivement délégué des responsabilités accrues aux autorités des pays candidats pour la gestion etla mise en œuvre des programmes Phare.
La Commissione europea ha trasferito sempre più frequentemente le responsabilità di gestione eattuazione dei programmi PHARE alle autorità dei paesi candidati.Il faut également savoir qu'au niveau de lapolitique agricole dans le cadre des programmes Phare et Tacis, on est encore bien loin de l'objectif.
Inoltre dobbiamo renderci conto che nel settore dellapolitica agricola, nell'ambito dei programmi PHARE e TACIS l'obiettivo di gran lunga ancora non è stato raggiunto.Nouveau paragraphe faisant référence à la coordination de la coopération assurée par la Commission avec les Étatscandidats à l'adhésion dans le cadre des programmes Phare et Tacis.
Nuovo paragrafo con riferimento al fatto che la Commissione coordina la cooperazione con i paesicandidati all'adesione nell'ambito dei programmi Phare e Tacis.Mais l'élément le plus importantaujourd'hui pour la Communauté est que les programmes Phare et Tacis, destinés à l'aide technique à la CEI, ont démarré trop lentement dans le domaine de l'énergie nucléaire.
Ma ora la cosa piùimportante per la Comunità è che i programmi PHARE e TACIS per aiuti tecnici alla CSI sono stati avviati con troppa lentezza nel settore dell'energia nucleare.L'Union européenne a voulu fournir une aide en faveur des enfants dans les pays d'Europe centrale et orientale et de la Communauté des Etats indépendants,notamment par le biais des programmes Phare et Tacis.
L'UE si è adoperata per fornire aiuti ai bambini dell'Europa centrorientale e della Comunità di Stati Indipendenti,in particolare tramite i programmi Phare e Tacis.En outre, des fonds pour petits projets(FPP) ont été créés etsont intégrés à la quasitotalité des programmes Phare CTF. leur gestion étant déléguée aux euroregions ou à des structures équivalentes de niveau régional ou local.
Inoltre, nell'ambito di quasi tutti i programmi Phare CBC. sono stati creati Fondi per piccoli progetti(SPF) la cui gestione è stata delegata alle Euroregioni o a strutture equivalenti di livello regionale/locale.Outre ces ressources spécifiques et celles qui devront être affectées dans le contexte des actions clés, il convient de mettre en place des mécanismes d'activation systématique etconjointe avec les programmes Phare, Tacis, Meda, Ala et Fed-Acp.
Oltre a tali risorse specifiche ed a quelle che dovranno essere destinate nell'ambito delle azioni chiave, occorre assicurare meccanismi di attivazione sistematica econgiunta con i programmi Phare, Tacis, Meda, Ala e Fes-Acp.La Fondation a soutenu le démarrage des activitésd'éducation des adultes dans le cadre des programmes Phare de réforme de l'enseignement commercial dans les pays baltes en organisant un séminaire de deux jours à Tallinn, en mai WP97, annexe 20.
La Fondazione ha voluto sostenere l'avvio dei corsi peradulti realizzati nell'ambito dei programmi Phare per la riforma degli studi commerciali nei paesi baltici, organizzando nel mese di maggio un seminario di due giorni a Tallinn PL97, allegato 20.La Commission et les pays partenaires se sont efforcés d'accélérer lamise en place des programmes Phare et de s'assurer de leur efficacité.
La Commissione e i paesi partner si sono dedicati con molto impegno adaccelerare la messa in atto dei programmi Phare e ad assicurare il raggiungimento di buoni risultati.La Commission européenne a délégué de plus en plus de responsabilités,pour la gestion et la mise en œuvre des programmes Phare, aux autorités des pays candidats afin de les préparer à l'approche décentralisée de la gestion des programmes établie dans le cadre des Fonds structurels.
La Commissione europea ha progressivamente trasferito le competenze di gestione eattuazione dei programmi Phare alle autorità dei paesi candidati, per prepararli all'approccio decentrato alla gestione dei La Commission et les pays partenaires ont fourni des efforts considérables afind'accélérer la mise en œuvre des programmes Phare et de s'assurer qu'ils obtiennent des résultats.
Sia la Commissione sia i paesi partner hanno compiuto sforzi considerevoli peraccelerare il ritmo di attuazione dei programmi Phare e assicurare il raggiungimento di risultati.La Fondation a continué d'aider la Commission et les pays partenaires dans la gestion, lesoutien technique et le contrôle d'un ensemble de programmes Phare dont la responsabilité a été transférée de la Commission européenne à la Fondation en 1995 et 1996.
La Fondazione ha continuato ad aiutare la Commissione e i paesi partner nella gestione,assistenza tecnica e monitoraggio di una serie di programmi Phare la cui competenza è passata dalla Commissione alla Fondazione nel corso del 1995 e 1996.
