Que Veut Dire PROGRAMMES PLUS en Italien - Traduction En Italien

• programmi più

Exemples d'utilisation de Programmes plus en Français et leurs traductions en Italien

En fait, ça paraît délibérément isolé des programmes plus sensibles.
Sembra che sia stato isolato di proposito dai programmi piu' sensibili della nave.

Dans 1929, suite à l'ajout de programmes plus, écoles, et les facultés, l'université a déménagé à son site permanent à Fort Garry, Manitoba.
Nel 1929, dopo l'aggiunta di più programmi, scuole, e facoltà, l'università spostato nella sua sede permanente a Fort Garry, Manitoba.

Il est possible de suivre des cours d'Italien« touristiques» ainsi que des programmes plus structurés, pendant toute l'année.
E' possibile seguire corsi di italiano"turistici" come anche programmi più strutturati, durante tutto il corso dell'anno.

Les pays ayant des programmes plus restreints ont davantage concentré leurs efforts sur certains aspects novateurs du marché du travail et de la politique en matière de ressources humaines.
In paesi con programmi più ridotti, gli sforzi sono maggiormente concentrati su particolari aspetti innovativi della politica del mercato del lavoro e delle risorse umane.

Le budget doit être adapté au nouveau contexte: 25/27 États membres, des programmes plus longs 7 ans au lieu de 4 ou 6 ans.
Il bilancio deve essere adattato al nuovo contesto: 25/27 Stati membri, dei programmi più lunghi 7 anni invece di 4 o 6 anni.

Maintenant, établi que les deux programmes, plus ou moins, traiter avec des graphismes raster semble vraiment futile développer deux programmes plus ou moins faire les mêmes choses.
Ora, appurato che entrambi i programmi, chi più chi meno, si occupano di grafica raster mi sembra veramente inutile sviluppare due programmi che più o meno fanno le stesse cose.

Le CESE estime cependant qu'au-delà de cette reconnaissance, la concurrence mondiale exige aussi la conception et la réalisation de programmes plus concrets et plus globaux.
Il CESE ritiene tuttavia che, al di là di questo riconoscimento, la concorrenza mondiale richieda anche la definizione e la realizzazione di programmi più concreti e globali.

MP3Doctor PRO 2(et évidemment Mpo4Gain) sont les deux programmes plus spécialisés qui permettent d'atteindre mieux cette fonction dans ce epooca.
MP3Doctor PRO 2(e, ovviamente, Mpo4Gain) sono i due programmi più specializzati che meglio raggiungere tale funzione in questo epooca.

La redevance radiotélévisuelle, si l'on veut maintenir un service public, doit être mise aux enchères entre tous les opérateurs: nous aurions ainsi des programmes plus efficaces et épargnerions l'argent des contribuables.
Il canone radiotelevisivo, se si vuole mantenere un servizio pubblico, va messo all'asta tra tutti gli operatori: avremo programmi più efficienti e risparmio per i contribuenti.

À ces conditions et grâce à des programmes plus concrets et visibles, nombreux seront les jeunes disposés à investir leur énergie dans des études exigeant beaucoup d'efforts mais en mesure de contrer l'inquiétante perte d'intérêt pour les disciplines spatiales.
A queste condizioni, e con programmi più concreti e visibili, saranno numerosi i giovani disposti ad investire le proprie energie in studi impegnativi, ma capaci di colmare la preoccupante caduta di interesse verso le materie spaziali.

L'expérience s'est accumulée avec des semaines de travail standard plus courtes que 40 heures ont bon ont démontré la praticabilité et les charmes des programmes plus courts de semaine de travail.
L'esperienza si è accumulata con i workweeks standard più brevi di 40 ore hanno buono hanno dimostrato la realizzabilità e l'opportunità di più brevi programmi di workweek.

Le sondage mesure le soutien public dans 20 pays concernant les politiques décisives et les programmes plus ambitieux, et compare avec les chiffres de 2009, année de la dernière grande conférence sur le climat à Copenhague(qui s'était conclue sans grands résultats).
Il sondaggio misura il sostegno pubblico in 20 Paesi verso politiche decisive e programmi più ambiziosi, e lo confronta con il dato del 2009, anno dell'ultima grande conferenza sul clima a Copenhagen(conclusasi senza grandi risultati).

En raison de l'augmentation des restrictions d'assurance, de nombreux patients trouvent que les hospitalisations de courte suivie d'un programme de traitement de jour est une alternative efficaMaises programmes plus longs hospitalisés.
A causa delle crescenti restrizioni assicurazione, molti pazienti trovano che una ospedalizzazione breve seguito da un programma di trattamento diurno è una valida alternativa a programmi più lunghtuttaviati.

Avec le règlement financier révisé, elles visent à rendre les programmes plus conviviaux et plus efficaces. Je regrette donc que les principes de valeur de l'argent et de la bonne gestion financière semblent être sacrifiés pour pouvoir parvenir à un accord.
Insieme con il regolamento finanziario riveduto, esse mirano a rendere i programmi più accessibili ed efficienti; deploro quindi la tendenza a sacrificare i principi di efficacia della spesa e di sana gestione finanziaria al fine di raggiungere l'accordo.

Lorsque nous avons discuté en séance plénière de la décharge pour 2007, certains ont suggéré de diminuer le nombre de programmes et d'avoir des projets et des programmes plus importants et plus faciles à contrôler.
Nel corso dell'ultima seduta plenaria, quando abbiamo discusso del discarico per il 2007, è stata avanzata l'idea di ridurre il numero di programmi e di dotarsi di progetti e programmi più ampi, più facili da monitorare.

Il en est de même pour les mesures de développement rural et pour d'autres programmes plus spécifiques d'ordre économique ou environnemental, parallèlement à certaines actions destinées à valoriser les bois d'uvre qui peuvent représenter environ 50% des volumes concernés par les chablis.
Lo stesso vale per le misure di sviluppo rurale e per altri programmi più specifici di carattere economico o ambientale, parallelamente a certe azioni destinate a valorizzare i legnami da costruzione che possono rappresentare circa il 50 percento dei volumi di legname caduto.

À l'Université Goethe, tous les candidats au doctorat sont admissibles à devenir membres de l'Académie d'études supérieures Goethe(QUALITÉ) et accès à la formation unique et des possibilités de réseautage qui sont la marque des programmes plus structurés.
Al Goethe, tutti i dottorandi possono fare domanda per diventare membri del Goethe Graduate Academy(GRADO) e accesso unico di formazione e opportunità di networking che sono il segno distintivo di programmi più strutturati.

Le Conseil européen se félicite des progrès accomplis dans les négociations en cours et engage les colégislateurs à adopter des programmes plus simples et qui se traduisent par une nette diminution des charges administratives pour les autorités publiques et les bénéficiaires.
Il Consiglio europeo accoglie con favore i progressi realizzati nei negoziati in corso ed esorta i colegislatori a convenire programmi più semplici che segnino una chiara riduzione dell'onere amministrativo per le autorità pubbliche e i beneficiari.

À la fin de Juin, les équipes de recrutement à Tsinghua et Peking affichés micro blogs qui sont mutuellement accusés d'étudiants«acheter» et les promesses de décisions qui ne pouvaient pas être remplies, telles que le transfert des étudiants dans les programmes plus souhaitables après l'inscription.
Alla fine di giugno, di reclutamento squadre al Tsinghua e Pechino pubblicati micro blog che accusavano a vicenda di studenti"acquisto" e facendo promesse che non potevano essere soddisfatte, come il trasferimento studenti in programmi più desiderabili dopo l'iscrizione.

Encourager la participation des PME aux programmes de RDT de l'UE, améliorer la compétitivité de l'Europe et rendre les programmes plus inclusifs: telles sont les principales priorités soulignées dans le document exposant l'avis de l'Irlande sur le Sixième programmecadre.
Incoraggiare la partecipazione delle PMI ai programmi comunitari di RST, accrescere la competitività dell'Europa e rendere i programmi più vasti, sono alcune delle priorità evidenziate nel documento che illustra la posizione dell'Irlanda sul Sesto programma quadro.

Des mécanismes appropriés pourraient être mis en place pour accompagner le processus de manière à, premièrement, faciliter l'extension du projet, deuxièmement, le répliquer sous forme de projets pilotes, et troisièmement, préparer le déploiement de programmes plus vastes basés sur le succès des projets pilotes.
Per accompagnare il processo potrebbe essere istituito un meccanismo adeguato volto a 1 facilitare l'estensione del progetto, 2 sostenere riproduzioni limitate nei progetti pilota e 3 preparare l'attuazione di programmi più vasti basati sul successo dei progetti pilota.

Je suis tout à fait d'accord avec la nécessité de simplifier les procédures administratives et de rendre les programmes plus accessibles et pertinents pour les agences nationales et les participants, et je partage, en particulier, la proposition consistant à développer le système de gestion d'informations Symmetry.
Concordo pienamente sulla necessità di semplificare le procedure amministrative e di rendere i programmi più accessibili ed adeguati ai candidati e alle agenzie nazionali, e sono favorevole in particolare alla proposta di sviluppare il sistema di gestione delle informazioni Symmetry.

Ces programmes d'études de sécurité informatique sont conçus pour vous aider à devenir l'homme de l'identification des vulnérabilités de sécurité informatique et de développer un niveau de spécialisation en sécurité de l'information au-delà de ce qui est prévu par les programmes plus généraux.
Questi corsi di laurea di sicurezza IT sono progettate per aiutarvi a diventare esperti nella individuazione delle vulnerabilità di sicurezza informatica e sviluppare un livello di specializzazione in sicurezza delle informazioni al di là di quanto previsto dai programmi più generali.

Les Parties dotées de programmes plus avancés de réglementation des produits chimiques devraient fournir une assistance technique, y compris une formation, aux autres Parties, pour que celles-ci puissent se doter des infrastructures et des capacités voulues pour gérer les produits chimiques durant tout leur cycle de vie.
Le Parti che dispongono di programmi più avanzati in materia di regolamentazione dei prodotti chimici prestano assistenza tecnica e formazione alle altre Parti ai fini dello sviluppo della loro infrastruttura e capacità di gestione dei prodotti chimici durante tutto il loro ciclo di vita.

Afin de maximiser les effets des actions contre la radicalisation, les décideurs politiques des États membres pourraient coopérer plus étroitement dans les domaines de l'enseignement, des activités non formelles pour la jeunesse et de la sécurité, afin de mettre au point des programmes plus efficaces.
Al fine di massimizzare l'impatto della lotta alla radicalizzazione, i responsabili politici degli Stati membri nei settori dell'istruzione, delle attività non formali per la gioventù e della sicurezza potrebbero cooperare più strettamente per creare programmi più efficaci.

En l absence de tout lien entre les projets individuels financés dans le cadre de la cohésion et les programmes plus larges représentés par les CCA, le risque existe que des projets soient exécutés isolément et sans prise en compte suffisante de l incidence d autres investissements d infrastructure financés par d autres moyens.
Data l'assenza di qualsiasi nesso fra i singoli progetti finanziati nell'ambito del Fondo di coesione ed i programmi più vasti rappresentati dai QCS, vi è il rischio che i progetti siano realizzati isolatamente e senza tener conto in misura sufficiente dell'incidenza di altri investimenti infrastrutturali finanziati con altri mezzi.

Dans ce contexte, elle a fait des propositions concrètes en vue d'une nouvelle approche de la conditionnalité des programmes d'ajustement, visant à rendre ces programmes plus adaptés aux besoins spécifiques de chaque pays bénéficiaire, qu'elle a proposé de tester dans le cadre d'un exercice pilote dans un pays.
In tale contesto, la Commissione ha formulato proposte concrete in vista di un nuovo approccio alla condizionalità dei programmi di adeguamento, approccio atto a rendere questi programmi più idonei ai bisogni specifici di ciascun paese beneficiario e che la Commissione ha proposto di sperimentare nel quadro di un esercizio pilota in un solo paese.

D'abord, ce rapport prend également en compte la possibilité de programmes plus ambitieux, par exemple un ensemble d'objectifs réels et non seulement financiers fixant des niveaux chiffrés pour la réduction des capacités régionales à travers des indicateurs comme¡e PIB par tête ou le niveau de chômage, qui pourrait bien nécessiter un budget communautaire considérablement supérieur à 1,25% du PIB communautaire.
Innanzi tutto, infatti, lo studio prende in esame anche la possibilità di introdurre programmi assai ambiziosi, fra cui un pacchetto di obiettivi concreti, non solo finanziari, ma finalizzati a precise riduzioni quantitative delle divergenze regionali, espresse tramite parametri quali PIL pro capite o livello di disoccupazione, e tutto ciò potrebbe richiedere un bilancio ben superiore a 1,25% del PIL comunitario.

En l'absence de tout lien entre les projets individuels financés dans le cadre de la cohésion et les programmes plus larges représentés par les CCA, le risque existe que des projets soient exécutés isolément et sans prise en compte suffisante de l'incidence d'autres investissements d'infrastructure financés par d'autres moyens 4.11.
Data l'assenza di qualsiasi nesso sostanziale tra i singoli progetti finanziati nell'ambito del Fondo di coesione ed i piani più vasti rappresentati dai QCS vi è il rischio che i progetti siano attuati isolatamente senza tenere sufficientemente conto dell'impatto di altri investimenti infrastrutturali finanziati mediante altre fonti 4.11.

Toutefois, si les routines d'aérobie sont généralement pas pour vous et vous font choisir des programmes plus lourds tels que l'aide kettlebells ou haltères, vous débarrasser de l'excès de graisse beaucoup plus efficacement à la poitrine, simplement en utilisant moins de livres et de faire des répétitions plus élevés, parce qu'ils exigent plus d'énergie(graisses) que les petits muscles.
Tuttavia, se le routine di aerobica di solito non sono per voi e anche tu fa scegliere i programmi più pesanti come l'utilizzo di kettlebell o bilancieri, potrai sbarazzarsi di grasso in eccesso molto più efficace petto semplicemente utilizzando meno chili e fare ripetizioni più elevati, perché richiedono più energia(grasso) di muscoli più piccoli.

Comment utiliser "programmes plus" dans une phrase

Les programmes plus importants devraient être plus détaillés.

Mais les programmes plus légers me vont aussi!

Il peut également s’attendre à d’autres programmes plus divertissants.

Trans-Canada Network, composante publique, diffuse des programmes plus sérieux.

Les programmes plus "fins" testent directement la matrice clavier.

Il entre aussi dans des programmes plus physiques !

Cela permettait alors de rendre nos programmes plus rapides.

Elle vous permettra également d'utiliser des programmes plus demandants.

Donnez-lui un essai et voyez les vos programmes plus

Cela passe par une offre de programmes plus vaste.