Exemples d'utilisation de Programmes plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont l'un au moins l'un des programmes plus de trois ou cinq jours.
Se trata La nouvelle période sur laquelle porteront désormais les rapports del'Office l'aidera à concevoir des programmes plus efficaces.
El nuevo período que ha establecido el Organismo para losinformes ayudará a perfilar una programación más eficaz.Le Royaume-Uni appuie à cette fin des programmes plus conséquents en matière de renforcement des capacités.
Para esto,el Reino Unido apoya la realización de programas más vigorosos En fait, ça paraît délibérément isolé des programmes plus sensibles.
De hecho,parece ser que fue aislado intencionalmente de los programas más sensibles de Les programmes plus serrés de train ont dicté que des fuseaux horaires standard soient établis dans différentes régions des Etats-Unis.
Los horario más apretados del tren dictaron que las zonas de la hora estándar estén establecidas en diversas partes de los Estados Unidos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Son adoption mènera à une mise en uvre des programmes plus efficace et plus conviviale pour les consommateurs.
Su aprobación propiciará una aplicación de los programas más eficiente y Des réunions ont été organisées pour les femmes sous-officiers: il reste encore àétendre l'accès de ce groupe à des programmes plus structurels.
Se han organizado reuniones para mujeres suboficiales:la puesta en marcha de programas más estructurales para este grupo todavía no se ha producido.L'expérience acquise par le FNUAP lui permet de se lancer dans des programmes plus efficaces que les précédents au Soudan.
La experiencia acumulada por el FNUAP a lo largo de los años permite emprender una programación más eficaz y eficiente que antes en el Sudán.Le Rapporteur spécial demande que des programmes plus complets soient élaborés pour la réparation des violations qui touchent habituellement et majoritairement les femmes.
El Relator Especial pide que haya más programas amplios que remedien las violaciones que habitual y predominantemente afectan a las mujeres.Ceci a permis d'apporter une réponse plus efficace etd'élaborer des programmes plus fructueux en ce qui concerne l'emploi;
Ello hizo posible una respuesta PLANFOR comportait aussi des programmes plus généraux favorisant la participation des personnes handicapées en vue d'accroître leur niveau d'instruction.
Además, el PLANFOR se ha concentrado en programas más amplios, que también fomentan la participación de los discapacitados con miras a elevar su nivel de enseñanza.La France s'efforcera ainsi de financer desprojets exemplaires s'intégrant dans des programmes plus larges de développement durable.
Así, Francia se propone financiar proyectos especiales comoparte de algunos programas más amplios en materia Mais il est clair qu'ilfaudrait mettre sur pied des programmes plus larges et plus cohérents portant exclusivement sur certains aspects spécifiques de la gestion de la dette.
No obstante, hay una clara necesidad de programas más amplios y Elle suggère également d'arti culer ces«actions ciblées» avec lesinitiatives mises en œuvre par des programmes plus larges tels que Socrates ou«Jeunesse pour l'Europe».
Propone también articularestas«acciones específicas» con las iniciativas de programas más amplios como Sócrates o«La juventud con Europa».A encouragé la mise en route d'évaluations de programmes plus vastes et axées sur les résultats, et l'intégration des enseignements tirés dans les processus de gestion et de planification stratégique.
Alentó a que se iniciaran evaluaciones de los programas más amplias y basadas en los resultados, y a que se incorporaran las conclusiones de las enseñanzas extraídas en los procesos de planificación estratégica y de gestión.Il serait souhaitable de remplacer les politiques d'investissement etles programmes de promotion à vocation générale par des programmes plus ciblés.
Es aconsejable pasar de las políticas de inversión ylos Mais il est clair qu'ilfaudrait mettre sur pied des programmes plus larges et plus cohérents portant exclusivement sur certains aspects de la matière.
Sin embargo, hay una clara necesidad de programas más amplios y Des programmes plus détaillés sont formulés, et une orientation plus concrète est notamment donnée à la mise en oeuvre du Programme d'action de la CIPD.
Conduce a una formulación de programas más completa, que entraña orientarseEn Bolivie, le programme d'activités de substitution du PNUCID est conçu et appliqué en concertation avec les pouvoirs publics etvient compléter des programmes plus larges financés par des donateurs bilatéraux.
El Les réformes ont permis d'exécuter les programmes plus efficacement et, par conséquent, de renforcer leur contribution à la promotion de la paix et de la stabilité.
Elle a ajouté que son pays appuyait l'idée consistant à utiliser les pays auxquels le FNUAPfournissait une assistance pour élaborer des programmes plus efficaces de surveillance et de prévention du VIH/sida.
El delegado también dijo que su Gobierno apoyaba la participación Ces questions pourraient égalementêtre traitées dans le cadre des programmes plus structurés d'éducation des adultes, de formation professionnelle et d'alphabétisation, en particulier pour les femmes.
Estas cuestiones también pueden figurar en los programas más estructurados de educación de adultos, en L'importance de la mission de la BAsD au Kazakhstan a été notée et la nécessité d'établir des missions en Azerbaïdjan et au Tadjikistan en vue de faciliter une coordination de l'aide etune planification des programmes plus efficace a été soulignée.
Hicieron notar la importancia de la misión del Banco en Kazajstán, y recalcaron la necesidad de establecer misiones en Azerbaiyán y Tayikistán para facilitar una coordinación de la ayuda yuna planificación de los programas más eficaces.L'UNICEF a pris un certain nombre demesures visant à rendre ses programmes plus accessibles et inclusifs pour les enfants handicapés et leurs familles et l'agence elle-même plus inclusive pour le personnel et les membres de la société.
El UNICEF haadoptado medidas para hacer sus programas más inclusivos y accesibles a los niños con discapacidad y sus familias y hacer al propio organismo Les contraceptifs, notamment la contraception d'urgence, doivent être accessibles dès le début de la crise etil convient de mettre en œuvre des programmes plus complets de planification de la famille, une fois la situation stabilisée.
Los anticonceptivos, incluido el anticonceptivo de emergencia, deben ser accesibles desde las primeras etapas de la crisis y, una vez que se estabilice la situación,es necesario poner en marcha programas más amplios de planificación de la familia.La spécificité de ces objectifs exigera un suivi des programmes plus attentif, plus actif,plus proche de la gestion que de la comptabilité concernant les ressources et le nombre de bénéficiaires.
Le Groupe a également noté que les plans forestiers nationaux devraient s'intégrer dans des plans d'aménagement du territoire etêtre liés à des programmes plus larges de gestion intégrée des terres, conformément aux chapitres 10 à 15 d'Action 21.
El Grupo observó también que los planes nacionales sobre bosques deberían integrarse en planes de uso de tierras,y estar vinculados a programas más amplios de gestión integral de las tierras, de conformidad con los capítulos 10 a 15 del Le Conseil national du sida est désormais àmême de mettre en place des programmes plus efficaces de prévention à rendement élevé sur la base des informations recueillies sur la circoncision masculine, la transmission mère-enfant et le traitement antirétroviral.
El Consejo nacional de lucha contra el SIDA ahoraestá capacitado para aplicar una programación más eficaz en torno a la prevención de gran repercusión partiendo de la información generada acerca de la circuncisión masculina, la prevención de la transmisión maternoinfantil y el tratamiento antirretroviral.Par sa décision 95/23, le Conseil d'administration a modifié les modalités de programmation du PNUD afin de permettre une plus grande souplesse dans l'affectation des ressources etd'inciter à concevoir des programmes plus ciblés, à plus fort effet de levier.
En su decisión 95/23, la Junta Ejecutiva modificó los procedimientos Les programmes examinés étaient généralement conformes au cadre de programmation approuvé,même si certains programmes plus anciens semblaient avoir surestimé la capacité d'absorption du pays, et avaient donc dû être prorogés.
