Exemples d'utilisation de De programmes plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce rapport se veut unepremière étape vers l'élaboration de programmes plus uniformes et plus cohérents destinés aux délinquantes à l'Île-du-Prince-Édouard.
Ese informe es unprimer paso para elaborar programas más coherentes y cohesivos en relación con las mujeres en prisión en la Isla del Príncipe Eduardo.Il ressort des rapports d'évaluation que les activités du système des Nations Unies ont permis de créer les conditionsfavorables à la mise en oeuvre de programmes plus ambitieux.
En los informes de evaluación se observa que las actividades del sistema de las Naciones Unidas pudieronpreparar las condiciones para ejecutar programas más amplios.Nous ne pense pas que vous allez le regretter cette décision, qu'il y a tellement de programmes plus fiable fournissant des fonctionnalitésde compression du même fichier.
No pensamos que se arrepentirá de esta decisión, ya que hay tantos programas más fiables, proporcionando el mismo archivo características de compresión.Tous les enfants suivent, entre 5 ans et demi et 7 ans, un enseignement préscolaire d'un an, dispensé soit dans les garderies,soit dans le cadre de programmes plus courts.
Todos los niños de 5 y medio Promouvoir l'autosuffisance en matière de financement du développement au moyen de programmes plus intensifs de mobilisation de l'épargne et des ressources intérieures.
Aumentar la capacidad de valerse demedios propios con miras a financiar el desarrollo mediante programas más intensivos de movilización del ahorro y los recursos internos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les objectifs formulés par ce groupe doivent être universels, comprenant une série réaliste de cibles et d'indicateurs pour encouragerl'adoption généralisée de politiques et de programmes plus durables.
Los objetivos que formule ese Grupo deben ser universales y abarcar un conjunto realista de metas e indicadores para alentar laadopción generalizada de políticas y programas más sostenibles.La participation des parties prenantes, dont les femmes,favorise le développement de programmes plus efficaces et viables, atténuera l'exclusion et renforce la responsabilisation;
La participación de los interesados pertinentes, particularmente las mujeres,contribuirá a desarrollar programas más efectivos y sostenibles, reducir la exclusión y mejorar la rendición de cuentas;Elle collabore, dans le cadre de programmes plus récents, avec les établissements de microcrédit et de financements, les prestataires de services et les sociétés de services publics de distribution.
Con arreglo a programas más recientes, trabaja con instituciones financieras y de microcrédito nacionales, proveedores de servicios y empresas de servicios públicos.Ils devront peut-être supprimer certaines subventions mal ciblées pourlibérer des ressources en faveur de programmes plus ciblés et efficaces pour combattre la pauvreté et générer de l'emploi.
Podrían tener que eliminar subsidios que apuntan a finesequivocados Bien que davantage de recherches sur le sujet soient nécessaires, il existe déjà un ensemble de données qui jette les bases pour l'élaboration etla mise en œuvre de politiques et de programmes plus complets.
Pese a que todavía queda mucho por investigar, ya existe un conjunto de datos que establece las bases para el desarrollo yla aplicación de unas políticas y programas más amplios.La crise de l'emploi des jeunes a révélé lanécessité urgente de politiques et de programmes plus efficaces visant à améliorer la qualité et la quantité des emplois offerts aux jeunes.
La crisis de desempleo juvenil ha puesto de manifiesto la urgentenecesidad de contar con políticas y programas más eficaces para mejorar la calidad y el número de puestos de trabajo a disposición de los jóvenes.Outre les incidences financières directes, le rattachement de l'Institut au Département des affaires économiques etsociales risque de détourner des fonds de programmes plus utiles.
Además Toutefois, l'introduction de ces servicesfera souvent partie de programmes plus vastes de modernisation des douanes, avec l'assistance technique nécessaire.
Sin embargo, la introducción Les données disponibles ne sont pas suffisamment désagrégées(par sexe, population rurale ou urbaine, groupes ethniques, etc.) et ne se prêtent donc pas à des actions de plaidoyer età l'établissement de programmes plus spécifiquement ciblés.
Los datos de que se dispone actualmente no están suficientemente desglosados(es decir, por género, rurales o urbanos, grupo étnico,etc.), y por consiguiente no se prestan a una defensa activay a unos programas más concretos.A encouragé la mise en route d'évaluations de programmes plus vastes et axées sur les résultats, et l'intégration des enseignements tirés dans les processus de gestion et de planification stratégique.
Alentó a que se iniciaran evaluaciones de los programas más amplias y basadas en À ce stade, les fonds disponibles sont insuffisants pour répondre aux besoins d'adaptation des pays les moins avancés,et il existe un besoin pressant de programmes plus larges intégrés dans les stratégies nationales de développement.
En la actualidad, los recursos disponibles son insuficientes para atender las necesidades de adaptación de los paísesmenos adelantados, y se necesitan urgentemente programas más amplios integrados en las estrategias nacionales de desarrollo.Application de politiques et de programmes plus efficaces par les gouvernements, la société civile et le secteur privé afin d'améliorer: i la gestion de l'environnement; ii la gestion des ressources en eau; et iii la gestion des ressources énergétiques.
Adopción por parte de los gobiernos, la sociedad civil yel sector privado de políticas y programas más eficaces para reforzar: i la gestión del medio ambiente; ii la ordenación de los recursos hídricos; y iii la gestión de los recursos energéticos.Nous espérons que vous avez finalement décidé que vous voulez supprimer WinZipper. Nous ne pense pas que vous allez le regretter cette décision,qu'il y a tellement de programmes plus fiable fournissant des fonctionnalitésde compression du même fichier.
Esperamos que usted ha decidido finalmente que desea eliminar WinZipper. No pensamos que se arrepentirá de esta decisión,ya que hay tantos programas más fiables, proporcionando el mismo archivo características de compresión.A l'aide de programmes plus souples, conduisant ou non à des diplômes, de dispositifs d'éducation permanente et de bourses d'origine publique ou privée, certains pays en développement ont pu accroître sensiblement les effectifs de l'enseignement supérieur.
Al emplear programas más flexibles, en los que se otorguen o no títulos universitarios, y sistemas de educación permanente y becas privadas y públicas, algunos países en desarrollo han logrado aumentar considerablemente la matrícula en la enseñanza superior.Ces traits communs montrent qu'il est nécessaire d'agir au niveau intersectoriel etde traiter les deux maladies dans le cadre de programmes plus vastes axés sur les soins de santé primaires.
Une analyse faite en 2000 de la politique de l'éducationa conduit à l'élaboration de programmes plus sensibles à la problématique des sexes: on y aborde maintenant les questions de santé, d'éducation familiale et de droits de l'individu.
Un examen de la política educacional realizado en2000 condujo a preparar un currículo más sensible a las cuestiones de género, que actualmente incluye cuestiones de salud, educación sobre vida en familia y educación sobre derechos humanos.Adoption par les gouvernements, la société civile etle secteur privé de politiques et de programmes plus efficaces en vue d'améliorer: i la logistique des transports et les partenariats entre les secteurs public et privé dans le domaine des transports; ii les aspects sociaux et environnementaux des transports et du tourisme.
Adopción por parte de los gobiernos, la sociedad civil yel sector privado de políticas y programas más eficaces para mejorar: i la logística del transporte y las asociaciones público-privadas en el sector de los transportes, y ii los aspectos sociales y ambientales del transporte y el turismo.La coopération internationale doit être accrue considérablement, aussi bien sous la forme de ressources financières nouvelleset supplémentaires que par le biais de programmes plus vastes d'assistance technique et d'autres formes de coopération internationale.
La cooperación internacional debe ser incrementada sustancialmente, tanto en la forma L'Autorité palestinienne a intégré tous les projets et programmes énumérés dans le cadre de programmation du PNUD pour 1998-2000 dans son Plan de développement pour la même période, soit en tant que projets indépendants soiten tant qu'éléments de programmes plus vastes.
Todos los proyectos Soucieuse d'obtenir les meilleurs résultats", elle recommande"que cet exercice de restructuration s'accompagne du lancement de programmes plus efficaces et pertinents et de l'élimination des programmes marginaux, et d'utiliser les ressources de manière efficiente ou d'éviter tout double emploi.
La CESPAP también instó a que, a fin C'est pourquoi, bien qu'il soit parfois nécessaire de mener une action ciblée en faveur de ces personnes, notamment lorsqu'elles vivent dans des camps, il est généralement préférable de leurvenir en aide dans le cadre de programmes plus vastes, destinés aussi à d'autres groupes.
Por ello aunque es absolutamente necesario llevar a cabo actividades en favor Ces réformes sont intervenues dans le contexte de programmes plus généraux de réforme commerciale et d'ajustement de structure à l'instigation des institutions financières internationales(IFI) ainsi, dans les années 80, les programmes de la Banque mondiale visaient à stimuler la privatisation et la concurrence dans les télécommunications en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Estas reformas se inscribían en el marco de programas más amplios Un représentant a demandé si la nature du domaine considéré avait une influence sur le rythme des dépenses, s'inquiétant notamment de savoir s'il était plus facile d'engager des dépenses pour lesactivités d'achat que pour des activités relevant de programmes plus globaux.
Una delegación preguntó si las diferentes esferas Outre les activités générales ci-dessus indiquées,la CNUCED dispose de certains programmes plus spécialisés sur le commerce et l'environnement.
Además de las actividades generales que se han descrito,la UNCTAD tiene algunos programas más especializados sobre comercio y medio ambiente.
