Que Veut Dire LE PROGRAMME PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el programa más
• un programa más

Exemples d'utilisation de Le programme plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis toujours sûr que vous avez choisi le programme plus stimulant.
Estoy todavía seguro de que ha elegido el programa más estimulante.

Quand vous voudriez utiliser le programme plus long que 1 an vous pouvez remplacer un permis.
Cuando usted quisiera utilizar el programa más largo de 1 año usted puede renovar una licencia.

Si vous, aussi, n'avez pas remarqué qu'il s'agit d'une manière utile, vous devez conserver pas installé car il n'est pas le programme plus fiable.
Si usted, también, no ha notado que actúa en una forma útil, no debes tener instalado porque no es el programa más fiable.

Pendant le programme, plus de 1,1 million de jeunes Néo-Zélandais ont reçu le vaccin MeNZBTM.
Durante el desarrollo de este programa más de 1.100.000 neozelandeses recibieron la vacuna MeNZBTM.

Premièrement, l'Équipe spéciale devrait évoluer pour inclure le programme plus étendu sur les maladies non transmissibles.
En primer lugar, el Equipo de Tareas Especial debería evolucionar para incluir un programa más amplio sobre las enfermedades no transmisibles.

Regardez autour d'autres entreprises de concurrence qui offrent des programmes de filiale, et pensez aux manières que vous pouvez faire vos affiliez le programme plus attrayant.
Mire alrededor otros negocios competentes que ofrezcan programas del afiliado, y piense en las maneras que usted puede hacer sus afilíese el programa más atractivo.

Limitation du nombre maximum de fichiers est créé pour faire le programme plus rapide et pour ne pas prendre trop de mémoire sur votre ordinateur.
La restricción de número máximo de archivos se establece con el fin de impulsar el funcionamiento del programa, además para no ocupar mucho espacio en su ordenador.

Les initiatives prises en vue d'améliorer la formulation, la gestion et la mise en oeuvre des projets ne peuvent que rendre le programme plus efficace.
Consideramos que los esfuerzos por mejorar la elaboración, la gestión y la aplicación de proyectos sólo puede tener como resultado un programa más eficaz.

Les amendements proposés par le Parlement visaient à rendre le programme plus proche des jeunes et les rapprocher dès lors de l'Union européenne.
Las enmiendas propuestas por el Parlamento quieren acercar más el programa a los jóvenes y a su vez a éstos más la Unión Europea.

Des questions ont été posées aux fonctionnaires sur l'historique du Fonds, les procédures administratives en vigueur, les plans futurs d'amélioration et la place réservée au Fonds dans le programme plus large du HCDH.
Se pidió al personal que relatase la historia del Fondo, los actuales procedimientos administrativos, los futuros planes de mejora y la manera en que el Fondo se adecua al programa más amplio del ACNUDH.

De cettemanière, il renforce le programme plus vastedes réformes structurelles de l'Union lancé lorsdu Conseil européen de Lisbonne en mars2000 pour stimuler la compétitivité et la croissance.
De este modo, fortalece el programa más vasto de reformas estructurales de la Unión iniciado durante el Consejo Europeo de Lisboa en marzo de 2000 para estimular la competitividad y el crecimiento.

En général, le désarmement et le contrôle des armements devraient être intégrés dans le programme plus large de paix et de sécurité internationales.
En general, el desarme y la regulación de los armamentos deben integrarse en un programa más amplio de paz y seguridad internacionales.

Enfin, le nouveau cadre est l'occasion d'intégrer le programme plus large des Nations Unies, qui en a bien besoin, d'autant que ses objectifs dans les domaines de la paix et de la sécurité, du développement et des droits de l'homme sont inextricablement liés et interdépendants.
Por último, el nuevo marco ofrece una oportunidad muy necesaria de integrar la agenda más amplia de las Naciones Unidas, con sus objetivos inextricablemente relacionados y mutuamente interdependientes de paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos.

Plus les acteurs nationaux(pouvoirs publics, secteur privé et société civile) sont nombreux à intervenir dans le programme, plus celuici a de chances d'être une réussite.
Cuantos más protagonistas nacionales(administración pública, sector privado y sociedad civil) participen en un programa, más probabilidades de éxito tendrá éste.

Le programme actuel du domaine n° 5 du programme Brite/Euram, soutenu par des actions connexes dans le programme plus vaste Brite/Euram ainsi que dans Esprit, constitue une contribution utile dans ce sens, mais il convient d'admettre qu'il ne s'agit que d'une exploration limitée des potentialités d'action communautaire.
Los actuales trabajos en el área 5 BRITE/ EURAM, apoyados por acciones colaterales en el programa más amplio BRITE/EURAM y en ESPRIT, están logrando una aportación útil en este sentido, pero hay que reconocer que se trata nada más de una exploración limitada de las capacidades de la acción comunitaria.

Les gouvernements devraient faire leurs annonces de contributions avant l'année à laquelle elles se rapportent et régler leurs contributions au début de l'année, afin de permettre au secrétariat de planifier et d'exécuter le programme plus efficacement.
Los gobiernos deberían hacer sus promesas de contribuciones antes del año en el que tienen la intención de pagarlas, y hacerlo a principios del año para que la secretaría pueda planificar y ejecutar el programa más eficazmente.

On a signalé la nécessité de faire une distinction entre la gouvernance de l'Internet et le programme plus large des TIC au service du développement qui était examiné par une autre instance dans le processus de suivi du Sommet mondial.
También se observó que existía la necesidad de distinguir entre la gobernanza de Internet y el programa más amplio de las TIC para el desarrollo que se estaba examinando en otros lugares en el proceso de seguimiento de la CMSI.

L'Australie juge encourageant que les États-Unis et la Russie se soient engagés à réduire encore leurs arsenaux nucléaires, mais la communauté internationale doit, elle aussi, faire progresser le programme plus général de désarmement et de non-prolifération.
Australia se siente alentada por el compromiso contraído por los Estados Unidos y Rusia de seguir reduciendo sus arsenales nucleares, pero la comunidad internacional debe también hacer avanzar el programa más amplio del desarme y la no proliferación.

Dans une Union dont la stratégie est centrée sur le développement d'une économie de la connaissance, il est essentiel que le principal instrument européen de financement de la R&D réponde directement aux besoins et aux préoccupations de la communauté scientifique:• pour rendre le programme plus accessible;• pour un espace européen de la recherche plus intéressant;• pour mettre davantage l'accent sur l'excellence;• pour une base de soutien plus forte à l'innovation technologique et au transfert de technologie aux entreprises européennes.
En una Unión cuya estrategia está basada en el desarrollo de una economía de el conocimiento, es esencial que los principales instrumentos europeos para la financiación de la investigación y el desarrollo respondan directamente a las necesidades y preocupaciones de la comunidad científica:• para hacer el programa más accesible;• para hacer más atractiva el Área de Investigación Europea;• para centrar más la atención en la excelencia;• para una base de apoyo más firme a la innovación tecnológica y a la transferencia de tecnología a las empresas europeas.

Dès lors qu'il s'agit de lutter contre des maladies aussi graves que le cancer ou les maladies cardiovasculaires, nous ne pouvons qu'approuver le pro gramme que nous avons sous les yeux et qui s'inscrit d'ailleurs dans le programme plus général de la Commission,«L'Europe contre le cancer».
Cuando lo que se halla en cuestión es una enfermedad tan grave como el cáncer o las afecciones cardíacas, no podemos dejar de aprobar el programa que hoy nos ocupa y que se inscribe, además, en el programa más general de la Comisión denominado«Europa contra el cáncer».

Dans le même temps, les objectifs d'une approche plus intégrée et dynamique de la planification et de la gestion des réunions et de la documentation se sont insérés dans le programme plus vaste de réformes à l'échelle de l'Organisation proposé par le Secrétaire général.
Simultáneamente, los objetivos de aplicar un enfoque más integrado y proactivo a la planificación y la gestión de reuniones y la documentación quedaron incorporados en el programa más amplio de reformas a nivel de toda la Organización propuesto por el Secretario General.

Avec les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration politique sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabacdevrait évoluer pour inclure le programme plus étendu sur les maladies non transmissibles.
Conforme avanza el cumplimiento de lo dispuesto en la Declaración Política sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica debería pasar a incluir el programa más amplio sobre dichas enfermedades.

Il s'agit là d'autant de chapitres sur lesquels nous reviendrons en détail, tant dans les programmes structurels et dans les propositions qui seront examinés ces jours par le Parlement, que dans le programme plus spécifiquement consacré à la poli tique forestière que j'espère présenter à l'issue des consultations en cours.
Estos son temas sobre los que volveremos con más detalle, tanto en los programas y propuestas que se debatirán durante estos días en el Parlamento como en el programa más específicamente orientado hacia la silvicultura que espero presentar a raíz de las consultas.

L'IPI n'est qu'un des indicateurs prévus dans le projet de modèle, mais des techniques analogues de collecte et de traitement de données peuvent servir à lancer le programme plus vaste destiné à suivre un ensemble plus nombreux d'indicateurs.
El índice de producción industrial es sólo uno de los indicadores de la plantilla de indicadores de alta frecuencia propuesta, pero pueden usarse técnicas similares para la recopilación de datos y técnicas de procesamiento para iniciar el programa más amplio de supervisión de un conjunto mayor de indicadores.

Cette finalité pédagogique et formative plus lucide est tout à votre honneur, car elle signifie précisément que pour vous l'enseignement des disciplines scolaires et l'emploi des instruments didactiques nécessaires à l'instruction s'inscrivent dans le programme plus vaste de la"PAIDEIA" chrétienne qui, à son tour, s'inscrit dans la mission évangélisatrice confiée à l'Eglise par son Divin Fondateur.
Este finalismo pedagógico y formativo más lúcido revierte en honor vuestro, porque quiere decir precisamente que para vosotros la enseñanza de las disciplinas escolares y el uso de los instrumentos didácticos necesarios para la instrucción se inscriben en el programa más amplio de la paideia cristiana, que a su vez se inserta en la misión evangelizadora confiada a la Iglesia por su Fundador.

À l'initiative du secrétariat de la Convention, le Groupe de la gestion de l'environnement a examiné la possibilité d'établir une feuille de route pour veiller à ce que les questions relatives à la conservation et à l'intégrité des sols soient pleinement intégrées dans le programme plus vaste sur le développement durable ainsi que dans les programmes de travail des organismes des Nations Unies et dans d'autres accords multilatéraux relatifs à l'environnement AME.
Por iniciativa de la secretaría de la CLD, el Grupo estudió una hoja de ruta encaminada a asegurar que las cuestiones de la conservación y la integridad de los suelos se incorporaran plenamente en el programa más amplio del desarrollo sostenible y en los programas de trabajo de los organismos de las Naciones Unidas y otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Cet enseignement se trouve déjà reflété dans les programmes plus récents.
Esta experiencia ya es tomada en cuenta en los programas más nuevos.

Les programmes plus serrés de train ont dicté que des fuseaux horaires standard soient établis dans différentes régions des Etats-Unis.
Los horario más apretados del tren dictaron que las zonas de la hora estándar estén establecidas en diversas partes de los Estados Unidos.

C'est généralement dans les programmes plus modestes, qui s'adressent à des bénéficiaires moins nombreux, que les femmes prédominent.
Por lo general las mujeres predominan en los programas más pequeños que atienden a un número menor de personas.

On développait les programmes plus structurés de la thérapeutique cognitive comportementale(CBT), les 4 ou 5 mois durant pendant. *38/312/5.
Eran desarrollados unos programas más estructurados de la terapia informativa conductista(CBT), que dura durante 4 o 5 meses. *38/312/5.

Comment utiliser "le programme plus" dans une phrase en Français

Sinon le programme plus détaillé (un peu..

Le programme plus détaillé sera communiqué prochainement.

Le programme plus que complet est ici.

Vous pouvez trouver le programme plus bas.

Veuillez trouvez le programme plus détaillé ici.

Le programme plus détaillé vous sera communiqué ultérieurement.

mois, certains suivent volontiers le programme plus longtemps.

Vous pouvez donc activer le programme plus tard.

Le programme plus complet sera communiqué en septembre.

cette fonction rend le programme plus int ressant.

Comment utiliser "un programa más, el programa más" dans une phrase en Espagnol

¿Baywatch es un programa más apropiado para los venezolanitos?

10 como un programa más de windows (8GB aprox.

Un programa más humanitario, solidario y comprensivo que el talk-show.

Esto hará posible el desarrollo de un programa más complejo.

si querés escribir un programa más o menos largo.

Seleccioná el programa más caliente del lavarropas.!

Esto le convierte en un programa más sencillo de utilizar.

Será un programa más extenso en duración y contenido.

Por lo demás un programa más que me lo,pasó genial.

656, financiados por el Programa Más Escuelas.