Que Veut Dire PROGRAMME À PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa a más

Exemples d'utilisation de Programme à plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen du programme à plus long terme.
Examen del programa a más largo plazo.

Des représentants des personnes handicapées participeront à l'élaboration d'un programme à plus long terme.
Representantes de las organizaciones de personas con discapacidad participarán en la elaboración de un programa a más largo plazo.

Il est prévu d'étendre le programme à plus de 20 pays sur l'ensemble du continent.
Se tiene la intención de que el programa abarque más de 20 países del continente.

Un programme à plus long terme garantira aux jeunes d'avoir l'opportunité de bénéficier de tels programmes pendant un temps défini.
Un programa de mayor duración asegurará que los jóvenes tengan la oportunidad de beneficiarse de estos planes por un tiempo garantizado.

La MONUA collabore actuellement avec les autorités à l'élaboration d'un programme à plus long terme à partir de ces initiatives ponctuelles.
En la actualidad la MONUA colabora con el Gobierno para elaborar un programa a más largo plazo sobre la base de estas iniciativas especiales.

Il est assurément judicieux que deux ou trois présidences entrantes se réunissent pour convenir de priorités et exécuter des plans fondés sur un programme à plus long terme.
Sin duda resulta sensato que las dos o tres futuras Presidencias colaboren para acordar prioridades y aplicar planes basados en un programa a más largo plazo.

Nous sommes opposés à l'augmentation du budget de ce programme à plus des 235 000 000 euros alloués pour la période 2007-2013, comme le recommande l'amendement 36.
Nos oponemos a aumentar el presupuesto de este programa por encima de los 235 000 000 euros dispuestos para el periodo 2007-2013, como se recomienda en la Enmienda 36.

Le programme visait à mettre en place les capacités nécessaires tout en tenant compte de l'évolution de la situation, et poserait les fondements d'un programme à plus long terme.
Señaló que el programa tenía como objetivo crear capacidad al tiempo que se adaptaba a una situación en constante evolución, y que serviría de base para un programa a más largo plazo.

L'Office a aussi élaboré un programme à plus long terme visant à améliorer l'infrastructure, en particulier dans les camps, et les conditions économiques et sociales.
El Organismo ha comenzado también un programa a más largo plazo para modernizar la infraestructura, especialmente en los campamentos, y mejorar las condiciones económicas y sociales.

Les chaînes de magasins telles que Macy's et Best Buy se sont inscrites en 2010, et en juin 2011 la société a annoncé qu'elle étendra le programme à plus de 1000 petits magasins locaux en partenariat avec Citi.
Los retailers tales como Macy's y Best Buy se unieron en 2010, y en junio de 2011 la empresa anunció que estaban ampliando su programa a 1.000 tiendas locales más pequeñas en asociación con Citi.

Des instructeurs spécialement formés ont présenté le programme à plus de 2 000 élèves dans 22 villes croates et ils demandent que ces formations fassent partie intégrante des programmes scolaires officiels.
Instructores capacitados han presentado el programa a más de 2.000 estudiantes en 22 ciudades croatas y defienden que forme parte del currículo habitual en las escuelas.

Lors de la préparation de la Réunion plénière de haut niveau, les conseillers liés au Programme mondial ont élaboré un rapport de synthèse sur les OMD, sur la base des contributions du Programme à plus de 70 rapports nationaux.
Durante la preparación para la Reunión Plenaria de Alto Nivel, los asesores del programa mundial elaboraron un informe de síntesis sobre los Objetivos, basándose en su trabajo de apoyo a más de 70 informes nacionales.

La phase préparatoire d'évaluation des besoins et des capacités débouchera sur un programme à plus long terme visant à déterminer ce dont les équipes de pays de l'ONU ont besoin pour entreprendre un développement fondé sur les droits et à répondre à ces besoins.
La fase de evaluación de la preparación y la capacidad necesarias servirá para elaborar un programa a más largo plazo para determinar y satisfacer las necesidades de los equipos de las Naciones Unidas en los países para llevar a cabo el desarrollo basado en los derechos.

L'amélioration de la coopération et du dialogue avec les pays d'Afrique subsaharienne et les pays voisins de l'ensemble de la région méditerranéenne concernant un grand nombre de questions relatives aux migrations est au programme à plus long terme.
La consolidación de la cooperación y el diálogo sobre diversos temas de migración con los estados africanos subsaharianos y los países vecinos de toda la región mediterránea también forman parte del programa político a más largo plazo.

Le Comité spécial a recommandé expressément la mise en place d'un programme à plus long terme qui prévoirait des échanges et des détachements de personnel, ainsi que la création d'un petit groupe de conseillers et de spécialistes de la planification qui seraient mis à la disposition de l'Union africaine.
El Comité Especial ha recomendado concretamente un programa de más largo plazo que funcionaría a base de intercambios y adscripciones de personal y pondría a disposición de la Unión Africana una capacidad básica de planificación y asesoramiento.

Il est proposé de créer un Bureau du développement du secteur de la sécurité, qui serait chargé d'aider le nouveau Gouvernement somalien à élaborer et mettre en œuvre les arrangements transitoires de sécurité en vue d'assurer l'application de l'Accord de Djibouti, et le programme à plus long terme de développement du secteur de la sécurité.
Se propone la creación de una Oficina de Desarrollo del Sector de la Seguridad para que apoye al nuevo Gobierno de Somalia en la elaboración y aplicación de las disposiciones de seguridad para la transición con arreglo al Acuerdo de Djibouti y el programa de desarrollo del sector de la seguridad a más largo plazo.

Cette campagne, d'une durée de huit semaines, est la première phase d'un programme à plus long terme d'éducation dans le domaine des droits de l'homme organisé en consultation étroite avec des organisations haïtiennes pour renforcer l'effort pédagogique de tous les groupes concernés en faveur de la promotion des droits de l'homme.
La campaña, de ocho semanas de duración, constituye la primera etapa de un programa a plazo más largo de educación en materia de derechos humanos, elaborado en estrecha cooperación con organizaciones haitianas, con miras a contribuir a las actividades educacionales de todos los grupos interesados en la promoción de los derechos humanos.

La Commission a également l'intention d'envisager avec le nouveau gouvernement la possibilité de réorienter une partie limitée des fonds que l'enveloppe budgétaire du document de stratégie de coopération pour la période 2000-2006 n'a pas encore alloués à un programme à plus long terme qui mettrait un accent explicite sur la prévention des conflits.
La Comisión también quiere estudiar con el nuevo Gobierno la posibilidad de reorientar una parte limitada de estos fondos que aún no se han asignado, procedentes de nuestro sobre de documentos de estrategia nacional para 2000-2006 a un programa a más largo plazo, centrado explícitamente en la prevención de conflictos.

Dans les enquêtes de suivi visant à évaluer les effets du programme à plus long terme, les trois quarts des participants ont déclaré avoir utilisé les supports de formation et avoir pu, en outre, appliquer les mesures recommandées dans le cadre des ateliers à leur domaine d'activité et dispenser une formation à leurs collègues.
En las encuestas de seguimiento para medir los efectos a más largo plazo, más de las tres cuartas partes de los participantes afirmaron que utilizaban los materiales de los talleres y, además, que habían podido aplicar las recomendaciones de los talleres en sus esferas sustantivas de trabajo y capacitar a otros miembros del personal en sus oficinas.

Pour le PAM, un'retrait après une intervention d'urgence' peut être soit i un retrait de l'assistance apportée par le PAM à une intervention d'urgence ou à un pays, soit ii le passage à un programme à plus long terme visant à protéger et à améliorer les moyens de subsistance et les capacités de résistance aux chocs.
En el caso del PMA,'retirarse' equivale ya sea i a suprimir la asistencia prestada por el PMA a una operación de emergencia o a un país, o bien ii a pasar a un programa a más largo plazo encaminado a proteger y mejorar los medios de subsistencia y la capacidad de resistencia.

L'organisation a également été engagée dans des programmes à plus long terme allant au-delà de la phase d'urgence.
Ha intervenido asimismo en actividades de programación a más largo plazo que van más allá de la fase de emergencia.

Chaque fois que c'est possible, l'appel va au-delà du court terme et vise à lancer des programmes à plus long terme, mettant l'accent sur les initiatives au niveau communautaire.
En la medida de lo posible, el llamamiento prevé, además de las medidas inmediatas la iniciación de programas de más largo plazo que hagan hincapié en iniciativas a nivel de las comunidades.

Il est donc essentiel d'intégrer les projets dans des stratégies et des programmes à plus long terme par exemple, le portail de partage des connaissances scientifiques(voir le document ICCD/COP(11)/CST/6) ou la stratégie de financement intégrée du mécanisme mondial de la Convention.
En este sentido, es fundamental que los proyectos se incorporen en estrategias y programas a más largo plazo como el sistema de intercambio de conocimientos científicos de la CLD(véase el documento ICCD/COP(11)/CST/6) o la estrategia de financiación integrada del Mecanismo Mundial.

Des représentants de donateurs ont aussi fait observer que le financement de situations d'urgence humanitaire telles que les tremblements de terre et le tsunami survenu dans l'océan Indien en 2004, pouvait détourner des ressources d'autres priorités telles que les programmes à plus long terme visant à renforcer les capacités de protection en cas de catastrophe, créant ainsi des distorsions.
Representantes de los donantes también señalaron que la urgente necesidad de financiar ayuda humanitaria de emergencia, por ejemplo en caso de terremotos o de desastres como el tsunami ocurrido en el océano Índico en 2004, podía obligar a transferir fondos de otras prioridades, como los programas a más largo plazo para fomentar la capacidad de protección en casos de desastre, creando de este modo distorsiones.

Pour aborder cette question, il faut envisager des programmes à plus long terme d'édification de capacités.
Para hacer frente a esta cuestión es necesario prever programas de aumento de la capacidad a más largo plazo.

Les activités de protection du bétail et les programmes à plus long terme d'appui aux moyens de subsistance se poursuivent.
Se están ejecutando actividades a favor del ganado restante y programas de apoyo de los medios de subsistencia a más largo plazo, sobre todo de efectivo por trabajo.

Ils ont fait observer que les activités auxquelles participaient les jeunes étaient souvent de court terme et qu'ils pourraient tirer parti de programmes à plus long terme.
Señalaron que las actividades en las que intervenían eran a menudo de corta duración y que los programas a más largo plazo podrían ser provechosos.

Certaines délégations ont souligné qu'il importait de maintenir un juste équilibre entre les interventions humanitaires d'urgence à court terme et l'appui aux programmes à plus long terme.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de mantener un equilibrio apropiado entre intervenciones humanitarias de emergencia de corto plazo y el apoyo a los programas de plazo más largo.

Le Fonds pour l'amélioration des bidonvilles sera suivi d'autres programmes à plus long terme que le Secrétariat élaborera pour mobiliser les ressources en faveur de l'assainissement des taudis et d'autres actions dans le domaine des établissements humains.
El Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios forma parte de otros programas previstos a más largo plazo, que la Secretaría ha de elaborar para movilizar recursos destinados al mejoramiento de esos barrios y otras iniciativas de asentamientos humanos.

Pour les bureaux de liaison et les bureaux responsables de programmes à plus court terme, les dépenses d'appui aux programmes étaient pour le moment imputées sur le budget de chaque programme.
En las oficinas de enlace y las oficinas con programas a más corto plazo, de momento, los gastos de apoyo a los programas se sufragaban con cargo al presupuesto del programa.

Comment utiliser "programme à plus" dans une phrase

Il s’agit d’un programme à plus grande échelle.

et souhaite donc développer ce programme à plus grande échelle.

Ce serait facile d’étendre le programme à plus d’étudiants ».

Impossible de se faire un programme à plus d'un jour.

Nous avons lancé l'édition d'un programme à plus de 30.000 exemplaires.

Mon CPAS peut-il s inscrire dans le programme à plus long terme?

Apple prévoit d’ouvrir progressivement le programme à plus de participants. (Eureka Presse)

Il présentait dimanche son programme à plus de 130 000 000 d’Européens.

Une seule grosse ascension au programme à plus de 600 mètres aujourd'hui.

Des scénarios postapo et cyberpunk sont aussi au programme à plus long terme.