Que Veut Dire PROGRAMMES LES PLUS PERFORMANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas más eficaces
• los programas más eficaces

Exemples d'utilisation de Programmes les plus performants en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes les plus performants offrent un éventail de prêts pour répondre aux besoins de leurs clients.
Los mejores programas de microcrédito ofrecen diversos tipos de préstamos para satisfacer las necesidades de los clientes.

Des crédits alloués à chacun des États membres ont été mis en réserve en vue d'une affectation aux programmes les plus performants, en trois tranches de 2004 à 2006.
El 4% de los créditos asignados a cada Estado miembro se reservaron para su concesión en tres tramos a los programas más eficaces, entre 2004 y 2006.

L'équipe d'évaluation s'est rendu compte que les programmes les plus performants étaient ceux dont les objectifs étaient bien définis quant à l'assistance technique à fournir et à la zone géographique à couvrir.
El equipo de evaluación ha observado que los programas que dan mejores resultados son los que tienen un objetivo claro por cuanto se refiere al alcance de la asistencia técnica y de la cobertura geográfica.

S'agissant de la zone de la mer Baltique, je voudrais dire que, dans le cadre de l'actuel programme Interreg, c'est l'un des programmes les plus performants, sinon le plus performant..
Con respecto a la zona del Mar Báltico, quiero decir que dentro del actual programa Interreg, es uno de los programas con mejores resultados, si no el mejor..

Bien que la Commission ait systématiquement marqué ses préférences pour les programmes les plus performants en faveur des jeunes, la situation budgétaire du Fonds allait empirer avec la montée du chômage des jeunes, obligeant la Commission à revoir la gestion budgétaire en faveur de la lutte contre le chômage: elle a introduit des opérations de réduction des montants prioritaires au financement dans le but d'adapter les ressources aux demandes.
Aunque la Comisión expresó sistemáticamente su prefe rencia por los programas más eficaces en favor de los jóvenes, la situación presupuestaria del Fondo empeoró con el aumento del paro de los jóvenes, lo cual obligó a la Comisión a reexaminar la gestión presupuestaria en favor de la lucha contra el paro: introdujo operaciones de reduc ción de los montantes prioritarios con el fin de adaptar los recursos a las solicitudes.

La réallocation des ressources avait trois objectifs: la solidarité avec les régions d'Ombrie et des Marches touchées par le tremblement de terre en 1997, le renforcement des programmes les plus performants et l'accentuation de certaines priorités"stratégiques" notamment la création d'emplois.
La reasignación de los recursos tenía tres objetivos: la solidaridad con las regiones de Umbría y Las Marcas afectadas por el terremoto de 1997, el reforzamiento de los programas más eficaces y la acentuación de algunas prioridades estratégicas en particular la creación de empleos.

Autre élément significatif pour renforcer l'efficacité, la Commission ne répartirait au début de la période que 90% de l'allocation totale des Fonds et les 10% restants, destinçs à la réserve de performance, seraient alloués à mi-parcours aux programmes les plus performants pour autant que le pays concerné respecte les critères d'additionnallté.
También para aumentar la eficacia, la Comisión repartiría al inicio del período únicamente el 90% de la asignación total de los Fondos y el 10% restante, destinado a la reserva de eficacia, se concedería, a mitad de camino, a los programas con mejores resultados, siempre que el país correspondiente cumpla los criterios de adicionalidad.

En termes opérationnels, il est proposé d'intégrer les CEEI les plus performants à l'intérieur des programmes et de les réorienter vers des tâches de soutien à l'innovation en opérant dans une logique de marché.
Para una mayor operatividad, se propone integrar a los CEEI más eficaces en los programas y reorientarlos hacia tareas de apoyo a la innovación siguiendo una lógica de mercado.

La réallocation des ressources ainsi dégagées a permis de remplir trois objectifs: financer l'effort de solidarité en faveur des régions d'Ombrie et de Marche touchées par le tremblement de terre en 1997(100 millions € de concours communautaire ont été transférés vers les DOCUP 5b de ces régions); renforcer les programmes jugés les plus« performants»; accentuer certaines priorités stratégiques, notamment la création d'emploi.
Esta reasignación de recursos permitió cumplir tres objetivos: financiar el esfuerzo de solidaridad en favor de las regiones de Umbría y las Marcas afectadas por el terremoto de 1997(se transfirieron 100 millones de€ de contribución comunitaria hacia los DOCUP 5b) de esas regiones, reforzar los programas considerados más«eficaces», y acentuar algunas prioridades estratégicas, en particular la creación de empleo.

Les commutateurs ABM notamment, qui ont été mis au point par des sociétés européennes, mais grâce au financement des programmes de recherche européens, sont aujourd'hui les plus performants du monde et forment l'adjonction indispensable de toute mise en oeuvre des autoroutes de l'information.
Los conmutadores ATM en particular, que han sido ultimados por empresas europeas, aunque gracias a la financiación de los programas de investigación europeos, son hoy los más eficaces del mundo y constituyen el añadido indispensable para cualquier puesta en marcha de las autopistas de la información.

Les matériaux des programmes et matériaux techniques considérés comme"les plus performants", les directives et les documents de travail, qui sont destinés à informer le personnel de l'UNICEF et ses homologues ou à servir de documentation en vue de réunions d'experts et de responsables de programme..
Materiales técnicos y de programas clasificados como"mejores prácticas", directrices o documentos de trabajo, que tienen por objeto proporcionar información al personal del UNICEF y a sus contrapartes o servir de documentación para reuniones de grupos de expertos y programadores.

L'industrie aéronautique israélienne, IAI, est l'un des acteurs industriels de cette région les plus performants du Cinquième programme cadre de la Commission européenne 5ème PCRD.
La Industria Aeronáutica Israelí(IAI) es una de las industrias del país que participan con más éxito en el V Programa Marco(VPM) de la Comisión Europea.

Entre-temps, le programme Socrate/Erasmus est devenu le moteur le plus performant de la mobilité étudiante à l'étranger et contribue grandement à l'internationalisation des établissements d'enseignement supérieur en Europe.
El programa Sokrates/Erasmus se ha convertido con el tiempo en el motor más dinámico de la movilidad de estudiantes al extranjero y contribuye en gran medida a la internacionalización de las escuelas superiores y universidades de Europa.

Le Bureau des services de contrôle interne de l'ONU a estimé que le programme de bourses d'études sur le désarmement était le programme de formation des Nations Unies le plus performant qu'il ait examiné voir E/AC.51/1999/2, par. 61.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha calificado el programa de becas sobre desarme como el programa de formación de las Naciones Unidas de mayor éxito de cuantos ha examinado véase E/AC.51/1999/2, párr. 61.

Il y a lieu de se féliciter que le Bureau des services de contrôle interne a estimé que le programme de bourses d'études sur le désarmement était le programme de formation des Nations Unies le plus performant qu'il ait examiné.
Es grato observar que el programa de becas sobre desarme fue calificado por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios de Supervisión Interna como el programa de capacitación más exitoso de los que había examinado.

Il y a aussi lieu de se féliciter que le Bureau des services de contrôle interne a estimé que le programme de bourses d'études sur le désarmement était le programme de formation des Nations Unies le plus performant qu'il ait examiné.
Igual de gratificante es observar que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas ha determinado que el Programa de Becas sobre el Desarme es el programa de capacitación de las Naciones Unidas más satisfactorio de todos los examinados.

En outre, dans son évaluation du programme relatif au désarmement, le Bureau des services de contrôle interne a estimé que le programme de bourses d'études sur le désarmement était le programme de formation des Nations Unies le plus performant qu'il ait examiné voir E/AC.51/1999/2, par. 61.
Asimismo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas, en su evaluación del conjunto del programa de desarme califica el programa de becas sobre desarme como el programa de formación de las Naciones Unidas de mayor éxito de cuantos ha examinado véase E/AC.51/1999/2, párr. 61.

Iii Contrôler la manière dont les bureaux de pays utilisent les ressources et gèrent les programmes et déterminer les pratiques les plus performantes et celles qu'il faudrait améliorer;
Iii Supervisar la utilización de los recursos y la gestión de las oficinas de los países y determinar las prácticas más acertadas y las esferas que deben mejorarse;

Il faut en outre prendre l'engagement d'organiser des programmes de formation sur les pratiques agricoles les plus performantes, notamment à l'intention des petits exploitants.
Esos cambios deben ir acompañados del compromiso de impartir cursos de capacitación sobre prácticas agrícolas de máximo rendimiento, especialmente a los pequeños agricultores.

Le centre d'accueil de Harth a été confié à l'association pour le développement social afin de renforcer la participation des organisations de la société civile les plus performantes aux programmes de protection de l'enfance.
La gestión del centro de acogida de Harth se ha encomendado a la Asociación"Saleh" para el desarrollo social, con miras a reforzar la participación de las organizaciones de la sociedad civil más eficaces en los programas de protección de la infancia.

Les crédits de la réserve ont toutefois été attribués aux priorités les plus performantes du programme(voir la réponse de la Commission au point 2.25 du rapport annuel 2004 de la Cour). _BAR.
Sin embargo, los créditos de la reserva se asignaron a las prioridades más importantes del programa(véase la respuesta de la Comisión al apartado 2.25 del Informe Anual del Tribunal de Cuentas de 2004)._BAR.

Un programme plus performant le remplace.
Porque un programa mejor lo va a reemplazar.

Cette dernière possibilité a provoqué un essor remarquable dans l'intérêt de la programmabilité de la calculatrice, étant donné que l'utilisation de l'assembleur(contrairement au TI-Basic) permet de faire des programmes plus performants et flexibles sur calculette.
La capacidad de programar la calculadora en lenguaje ensamblador proporcionó un auge significativo en el interés de la programabilidad de la calculadora, como el uso del lenguaje ensamblador(en oposición con el propio TI-BASIC de Texas Instruments) permitido un desempeño y flexibilidad considerablemente más significativos con los programas capaces de ser usados en la calculadora.

Les fonds inutilisés des programmes qui n'atteignent pas ces objectifs de dépenses seront défalqués et affectés en priorité au financement de programmes plus performants.
Los recursos no utilizados de programas que no alcancen estos objetivos, serán deducidos y utilizados prioritariamente para la financiación de programas que tengan más éxito.

À cet effet, le Service a adopté une approche plus cohérente du processus d'élaboration et de diffusion de la politique générale au sein du HCR, qui portera ses fruits en donnant lieu à des programmes plus performants, à des partenariats améliorés et à une meilleure mobilisation des moyens.
A ese fin, el Servicio ha aplicado un enfoque más coherente al proceso de elaboración y difusión de políticas en el ACNUR, que dará por resultado programas más efectivos, asociaciones más eficaces y una mejor movilización de recursos.

Grâce à des politiques publiques innovantes qui bénéficient à l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée, ce programme est l'un des plus performants du pays en matière d'énergie renouvelable, et les technologies photovoltaïques coréennes sont ainsi devenues très concurrentielles sur le marché mondial.
Gracias a su completo apoyo a la cadena de valor mediante las políticas innovadoras de el Gobierno de la República de Corea, se trataba de uno de los programas de energía renovable que había obtenido mayor éxito en el país, lo que hacía que las tecnologías fotovoltaicas de la República de Corea fuesen sumamente competitivas en el mercado mundial.

Dans le cadre de ses efforts pour rendre son programme plus performant, le PNUD a modifié sa méthode de programmation en faveur de politiques incitatives et alloue ses ressources aux pays soucieux d'améliorer la qualité et les résultats de leurs programmes.
Como parte de las medidas para aumentar la eficacia de su programa, el PNUD ha modificado su método de programación con miras a fomentar políticas estimulantes y asigna sus recursos a los países interesados en mejorar la calidad y los resultados de sus respectivos programas.

Ainsi, près de trois ans après l'adoption du Programme d'action de Bruxelles, rien n'indique que ce programme sera beaucoup plus performant que les deux précédents.
Por todo ello, casi tres años después que se adoptara el Programa de Acción de Bruselas, no hay indicios de que vaya a tener más éxito que los dos programas anteriores.

La façon dont nous associons et nous approuvons ces idées débouche sur des solutions qui vous permettent d'atteindre les objectifs de votre programme et d'être plus performant.
Dichas ideas son examinadas y valoradas para dar vida a soluciones que te ayuden a alcanzar las metas de tu programa de viajes y a tener más éxito.