Exemples d'utilisation de Programmes techniques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils proposent également des programmes techniques plus courts, menant à une Attestation d'études collégiales(AEC).
Essi forniscono anche programmi tecnici più brevi portano a un attestato di studi universitario(ACS).Le rapport suggère également que la Communauté coopèreaussi avec la Turquie dans le cadre de programmes techniques en faveur des Républiques d'Asie centrale.
La relazione suggerisce inoltre che la Comunità europeadovrebbe cooperare con la Turchia anche nel quadro di programmi tecnici destinati alle repubbliche dell'Asia centrale.Programmes techniques annuels de travail et estimation des coûts à débattre avant l'adoption d'une décision de la Commission chaque année.
I programmi di lavoro tecnici annuali e En quatrième lieu, enfin, on intensifiera les programmes techniques, et ce indépendamment du type d'intervention.
In quarto luogo, infine, si intensificheranno i programmi tecnici, indipendentemente dal tipo di intervento.Il a également travaillé dans des clubs au Portugal, en Angleterre, en Turquie, en Écosse et au Japon,et est devenu un éminent représentant des programmes techniques de l'UEFA et de la FIFA.
Vengloš ha anche allenato in Portogallo, Inghilterra, Turchia, Scozia e Giappone prima Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Modifications incontrôlées à des documents ou des programmes techniques complexes sont extrêmement dangereux et en tant que telle la norme ne le permet pas.
Modifiche incontrollate ai documenti tecnici complessi o programmi sono estremamente pericolosi e come tali la norma non lo consentano.La réforme de la PAC et les politiques de développement rural doivent contribuer à promouvoir le travail et l'activité des femmes,notamment par le biais de programmes techniques réservés aux femmes IIe pilier.
La riforma della PAC e le politiche di sviluppo rurale devono concorrere a promuovere il lavoro e l'attività delle donne,in particolare attraverso programmi tematici riservati alle donne II pilastro.Dans ce sens,il faut ajouter aux indispensables programmes techniques et économiques les autres aspects qui promeuvent la dignité de la personne, la stabilité de la famille et une éducation qui tienne compte des valeurs humaines et chrétiennes les plus importantes.
In tal senso, agli imprescindibili programmi tecnici ed economici bisogna aggiungere gli altri aspetti che promuovono la dignità della persona, la stabilità della famiglia e un'educazione che tenga conto dei valori umani e cristiani più importanti.Le rapport prévoit d'accompagner lacroissance du transport aérien par des programmes techniques et réglementaires pour limiter ses incidences externes.
La relazione dispone che la crescita del trasportoaereo venga accompagnata da programmi tecnici e normativi volti a limitarne l'impatto esterno.Les champs d'expertise comprennent le génie mécanique, l'ingénierie de procédés, l'outillage, la conception en vue de la fabrication(CFV) et la conception pour X, l'automatisation,les systèmes d'information et la gestion des programmes techniques.
Gli ambiti lavorativi includono: progettazione meccanica, ingegneria dei processi, tooling, ingegneria DFM/DFX, automazione, informatica,gestione di programmi tecnici.Je rejette les programmes techniques adoptés par l'Union européenne pour s'immiscer davantage dans les affaires fiscales des États membres, tout comme je rejette l'objectif ultime permettant à l'Union européenne de prélever des impôts sur les personnes physiques au sein de l'Union européenne.
Respingo i passi tecnici che portano l'Unione europea ad occuparsi in maggior misura degli affari fiscali degli Stati membri, e lo stesso vale per l'obiettivo finale di consentire all'Unione europea di imporre tasse sulle persone fisiche che ne fanno parte.De même, ils renforcent la coopération avec ces deux pays, comme indiqué ici,et les aides à leurs secteurs de la pêche au moyen de programmes techniques et de formation professionnelle pratique, par exemple.
Ed inoltre, come qui è stato detto, si rafforza la cooperazione con entrambii paesi, e si incrementano gli aiuti ai rispettivi settori della pesca, ad esempio attraverso programmi tecnici e di formazione professionale pratica.Financement des laboratoires communautaires de référence(LCR): les programmes techniques annuels de travail et l'estimation des coûts sont évalués conjointement par les services de la Commission et le LCR concerné; ils sont si nécessaire révisés avant l'adoption, chaque année, d'une décision de la Commission.
Finanziamento dei laboratori comunitari di riferimento(LCR): i programmi tecnici di lavoro e i costi stimati sono valutati di concerto tra i servizi della Commissione e i LCR; se del caso essi sono riveduti prima che venga adottata annualmente una decisione della Commissione.Lorsqu'elle aura reçu et analysé les réactions au Livre vert de toutes les catégories d'utilisateurs et des Etats membres,la Commission élaborera et mettra en oeuvre les programmes techniques et législatifs requis en 1996.
Dopo aver ricevuto e analizzato le reazioni al Libro verde di tutti i gruppi di utilizzatori di moneta e degli Statimembri, la Commissione svilupperà e metterà in atto nel 1996 i necessari programmi tecnici e legislativi.Les domaines d'activité incluent la gestion des programmes opérationnels,des investissements, des programmes techniques, des programmes de qualité des produits, du cycle de vie des opérations et des programmes de licences technologiques.
Gli ambiti di lavoro includono: gestione dei Ce domaine d'investissement est d'autant plus important que ce Parlement insiste spécialement sur une application responsable au niveau de la pêche et que les autorités capverdiennes ont utilisé fort correctement- on peut le vérifier directement sur place- les disponibilités financièresspécifiquement destinées par l'accord à des programmes techniques et scientifiques.
Questo settore di investimenti è tanto più importante in quanto questo Parlamento insiste in modo particolare sulla gestione responsabile dei livelli di pesca e anche perché le autorità capoverdiane hanno dato prova di un utilizzo estremamente corretto delle disponibilità finanziariespecifiche dell'accordo destinate a programmi tecnici e scientifici, come è direttamente verificabile in loco.Le but de ce livret est de fournir sous une forme objective etclaire une description des divers programmes techniques dont l'ensemble constitue la stratégie européenne en matière d'innovation industrielle et technologique et que la Com mission, d'accord avec les Dix, développe actuellement.
Scopo Dans ces classes vous allez développer une compréhension de la technologie de l'infrastructure, de planification et de gestion et des moyens de comprendre les systèmes etmettre en œuvre des programmes techniques, y compris le commerce électronique, les systèmes de données et les applications mobiles.
In queste classi potrete sviluppare una comprensione della tecnologia di infrastrutture, pianificazione e gestione e sviluppare modi per capire i sistemi eattuare programmi tecnici, tra cui l'e-commerce, sistemi di dati e applicazioni mobili.Le département de génie civil deBUE s'efforce de fournir des programmes techniques à jour, tels que ce programme d'ingénierie et de gestion de la construction(CEM), afin de fournir un ingénieur civil autonome, capable de suivre et de faire face aux défis actuels. et les structures de haute technologie, les technologies de la construction et les techniques de gestion de projet en constante évolution de demain.
Il Dipartimento di ingegneria civile diBUE si sforza di fornire programmi tecnici aggiornati, come questo programma di ingegneria e gestione delle costruzioni(CEM), al fine di fornire un ingegnere civile autosufficiente che sia in grado di tenere il passo e affrontare le odierne e le strutture high tech di domani in rapida evoluzione, le tecnologie di costruzione e le La réforme de la PAC et les politiques de développement rural doivent contribuer à promouvoir le travail et l'activité des femmes,non seulement par le biais de programmes techniques réservés aux femmes(IIe pilier), mais également par un quota ad hoc(Ier pilier) destiné aux PME gérées par des femmes, à l'instar de ce qui est prévu pour les jeunes agriculteurs.
La riforma della PAC e le politiche di sviluppo rurale devono concorrere a promuovere il lavoro el'attività delle donne, oltre che attraverso programmi tematici riservati alle donne(II pilastro), anche con una quota ad hoc(I pilastro) per le piccole e medie imprese gestite da donne, sul modello di quanto si prevede per i giovani agricoltori.La principale modification dans ce paragraphe porte sur la structure de cette contribution financière. Dans l'accord précédent, 50% pour chacun des volets des fonds attribués à titre de compensation et à ceux destinés à des mesures spécifiques ou mesures ciblées, c'est-à-dire des mesures d'aide au développement dusecteur de la pêche locale, des programmes techniques, etc. Dans le nouvel accord, cependant, les fonds attribués à ces mesures spécifiques ou mesures ciblées représentent 60% de la contribution financière.
La modifica principale al riguardo è costituita dalla struttura del contributo finanziario, che nell' accordo precedente era diviso al 50 per cento per ciascuna tranche fra i fondi assegnati Les travaux de l'Organisation internationale des bois tropicaux, dont le Conseil et les comités techniques se sont réunis à Yokohama en novembre(4),se sont accélérés tant dans la préparation de programmes techniques que dans l'établissement d'une série de normes qui doivent régir le système d'exploitation des forêts tropicales dans les pays producteurs.
I lavori dell'Organizzazione internazionale per i legni tropicali, il cui consiglio ed i cui comitati Le programme technique de l'EuroTier 2014 a été très bien suivi par les visiteurs.
Il programma tecnico di EuroTier 2014 ha riscontrato molto interesse tra i visitatori.Élaborer et recommander au conseil municipal le programme technique de la municipalité et est responsable de la mise en œuvre.
Sviluppare e raccomandare al consiglio comunale il programma tecnico del comune ed è responsabile per l'attuazione.L'informatique est un programme technique majeur, qui combine une formation professionnelle en informatique avec de vastes expériences à travers l'université.
L'informatica è un programma tecnico importante, che combina la formazione professionale in Informatica con ampie esperienze in tutta l'Università.Le GEI reconnaît que la procédure et la mise en œuvre des appels à propositions ont été efficaces età la mesure du rôle des partenaires dans le programme technique de Clean Sky.
Il gruppo di esperti indipendenti riconosce che la procedura e l'attuazione degli inviti a presentare proposte sono stateefficaci e commisurate al ruolo dei partner nel programma tecnico di Clean Sky.Suite à la présentation par la Commission de sa Communication sur le bilan duprogramme Auto-Oil II, un programme technique relatif aux mesures additionnelles à prendre en matière de réduction des émissions atmosphériques pour couvrir à long terme toutes les sources d'émissions, le Conseil a adopté les conclusions suivantes.
Facendo seguito alla presentazione da parte della Commissione della sua comunicazione sull'analisi del On me répondra, je suis sûre,qu'il s'agit juste d'un programme technique pour l'échange d'informations et la conduite de séminaires pour les fonctionnaires du fisc, mais je prétends moi qu'il s'agit d'un pas supplémentaire fait pas la Commission européenne et l'Union européenne en vue de s'immiscer dans les régimes fiscaux des États membres.
So che la risposta sarà che sitratta solo di un piano tecnico per lo scambio di informazioni e lo svolgimento di seminari per i funzionari che si occupano dell'imposizione fiscale, ma da parte mia sostengo che ci troviamo di fronte a un ulteriore passo verso un sempre maggior coinvolgimento della Commissione europea e dell'Unione europea negli affari fiscali degli Stati membri.En marge des mesures sur lesquelles le Parlement européen et le Conseil sont invités à se prononcer, la Commission annonce son intention de faire à un stade ultérieur une nouvelle proposition de mesures applicables à partirde l'an 2005 à l'issue d'un nouveau programme technique"Auto/Oil II.
Oltre alle misure sulle quali il Parlamento europeo e il Consiglio sono invitati a pronunciarsi, la Commissione annuncia l'intenzione di presentare successivamente una nuova proposta di misure applicabili a decorrere dal 2005,al termine di un nuovo programma tecnico"Auto Oil II.Le programme a été un succès selon Adam Mein,le responsable du programme technique de l'équipe sécurité de Google, et a vu Google relever quelques problèmes dans ses applications Web.
Il 
