Exemples d'utilisation de Quant au programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quant au programme ar, il permet de manipuler les archives du même nom:.
Je partage beaucoup des préoccupations et des réserves exprimées par lamajorité de mon groupe parlementaire quant au programme et à la composition de la Commission.
Condivido molte delle preoccupazioni e delle riserve espresse dalla maggioranza delmio gruppo parlamentare circa il programma e la composizione della Commissione.Quant au programme de l'itinéraire, Guy Vanhaeverbeke expose:«C'est le lauréat qui pouvait choisir le thème.
Quanto al programma dell'itinerario, racconta Guy Vanhaeverbeke:«Il vincitore della borsa poteva scegliere il tema.La Commission a pris position en détail sur la critique que vous avez émise dans lerapport de la Cour des Comptes quant au Programme opérationnel intégré(POI) La Gomera.
La Commissione ha preso posizione in modo circostanziato sulla critica da lei menzionata, contenuta nellarelazione della Corte dei Conti, circa il programma operativo integrato(IOP) La Gomera.Quant au programme de l'OMS auquel se réfère la Commis sion, il date de 1978 et son caractère utopique ne devrait échapper à personne.
Quanto al programma dell'OMS Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
En outre, M. SMYTH informe leBureau de la décision qu'il a prise quant au programme annuel des études, sur la base du mandat qui lui avait été confié lors de la réunion du Bureau précédente.
Inoltre, SMYTH informa l'Ufficio dipresidenza della decisione da lui presa in merito al programma annuale di studi, sulla base del mandato conferitogli nella precedente riunione dell'Ufficio di presidenza.Quant au programme URBAN, dont nous parlons maintenant, c'est en 1994 que le premier programme est apparu, suivi d'un deuxième en 2000.
Per quanto riguarda il programma URBAN, che è un argomento in discussione, Suit un débat général, pendant lequel interviennent M. PARIZA CASTAÑOS, Mme CARROLL, MM. BOLDT, JAHIER, KORYFIDIS, LEIRIÃO qui manifestent leur appui à l'avis etpartagent le point de vue du rapporteur quant au programme de la Commission.
Segue una discussione generale, cui intervengono PARIZA CASTAÑOS, CARROLL, BOLDT, JAHIER, KORYFIDIS e LEIRIÃO esprimendo il loro sostegno al parere econdividendo il punto di vista del relatore sul programma della Commissione.Quant au programme de votre tour panoramique de Ljubljana en autobus, l'équipe de Ljubljana Bus vous propose deux choix fondamentalement différents:.
Per quanto riguarda il programma di una visita guidata di Lubiana in autobus,La prise de conscience positive des professeurs et des étudiants quant au programme TEMPUS doit venir s'ajouter à celle des gestionnaires des institutions universitaires, pour permettre une collaboration indispensable à la conduite réussie du programme. .
Al giudizio positivo Quant au programme"Idées", il tient compte des principales préoccupations du Parlement qui ont été traduites dans les amendements et qui ont fait l'objet d'intenses discussions lors des réunions tripartites.
Per il programma"Idee”, si è tenuto conto delle principali preoccupazioni del Parlamento europeo, espresse negli emendamenti e discusse a lungo nelle riunioni tripartite.Quant au programme INTERREG, nous pensons qu'il doit se concentrer sur les régions de l'objectif parce que ce sont effectivement celles qui connaissent la situation socio-économique la plus défavorable.
Circa il programma INTERREG, riteniamo che esso vada concentrato nelle zone dell'obiettivo I, che sono poi quelle che davvero si trovano in una situazione socioeconomica più sfavorevole.Quant au programme LIFE, doté de 640 millions d'euros, il est loin d'être un modèle de transparence, ce qui interpelle sur la bonne utilisation des fonds publics.
Per quanto riguarda il programma LIFE, che ha una dotazione finanziaria di 640 milioni di euro, esso è ben lungi dall' essere un modello di trasparenza, Quant au programme Euratom, il vise essentiellement à améliorer encore la sécurité nucléaire et à préparer les réacteurs du futur, en diminuant notamment les déchets et en augmentant la rentabilité énergétique.
Per quanto concerne il programma Euratom, essenzialmente mira a migliorare ulteriormente la sicurezza nucleare e a preparare Quant au programme scolaire multiculturel prôné actuellement par les radicaux universitaires, il n'y a évidemment aucune objection fondée à l'inclusion de nouveaux ouvrages qui offrent une perspective plus large à l'étudiant.
Quanto al curriculum scolastico multiculturale che è l'ideale degli accademici radicali di oggi, non c'è evidentemente nessuna obiezione fondata all'inclusione di nuove opere che offrano una prospettiva più ampia Quant au programme« Adaptation des techniques nucléaires à la recherche agronomique et médicale», il est exécuté sous forme d'un programme complémentaire auquel participaient antérieurement l'Allemagne, l'Italie et les Pays-Bas.
Per quanto riguarda il programma«Adeguamento delle tecniche nucleari alla ricerca agronomica e medica», esso viene eseguito sotto forma di un Quant au programme, ce que j'ai dit démontre déjà clairement l'effort de flexibilité que nous consentons, avec certaines limites évidemment, parce que je vous ai déjà dit que nous avons engagé trois groupes d'experts qui travaillent dans des situations très difficiles.
In merito al programma, quanto ho detto dimostra chiaramente lo sforzo di flessibilità che stiamo compiendo, naturalmente con certi limiti, perché le ho detto che abbiamo assunto tre gruppi di esperti che stanno lavorando Quant au programme Erasmus, il débutera les 27 et 28 juillet et on peut prévoir que l'intégration des universités ouvertes se fera très facilement, car ce programme offre le cadre et les moyens voulus pour une coopération interuniversitaire.
Per il programma Erasmus, che entrerà in funzione all'inizio dell'estate- precisamente Quant au programme nucléaire de la Commission, il est marqué de conceptions et de considérations environnementales des années 60 et ne correspond aucunement à l'état actuel de nos connaissances, ni aux besoins, ni au fait que la moitié des États membres ne disposent pas de l'énergie atomique.
Per quanto riguarda il programma nucleare della Commissione, esso reca un'impronta e una concezione in materia ambientale da anni sessanta; non tiene assolutamente conto delle attuali conoscenze scientifiche, né del fatto che la metà degli Stati membri non produce energia nucleare.Quant au programme d'action lui-même, le Comité économique et social souhaite qu'il s'attaque à des problèmes spécifiques liés au marché de l'emploi transfrontalier: licenciement et utilisation abusive du travail atypique, droit à l'information et consultation en cas de restructuration et de fusion ou concentration d'entreprises, application des lois sociales et des conventions collectives en vigueur lors de la passation des marchés publics.
Per quanto riguarda il programma d'azione stesso Quant aux programmes PHARE et TACIS, ils n'ont pas apporté à ce jour le niveau de sécurité recherché.
Per quanto riguarda i programmi PHARE e TACIS, finora essi non hanno portato Quant aux programmes régionaux en cours, 2002 a vule lancement de six appels à propositions et de huit.
Per quanto concerne i programmi regionali in corso, irisultati più importanti del 2002 sono stati sei inviti apresentare proposte e otto gare d'appalto riguardanti.Quant aux programmes de la période 1992-1993, les taux de paiements par rapport aux engagements s'échelonnaient entre 52%(Liège) et 90% Aubange.
Per quanto riguarda i programmi del periodo 1992-1993,Quant aux programmes et aux dépenses qui ne seront pas couverts par le nouvel instrument, l'instrument unique n'est pas une simple extension du programme LIFE actuel.
Per quanto concerne i programmi e le spese che non rientreranno nel nuovo strumento occorre ricordare che Quant aux programmes de la Commission dans les pays candidats, Monsieur le Commissaire, on doit même laisser tomber le"quasi.
Per quanto riguarda i programmi della Commissione Quant aux programmes financés grâce aux Fonds structurels, l'on a constaté que l'objectif de l'égalité n'est pas poursuivi, y compris dans le règlement qui s'y rapporte.
In merito ai programmi finanziati con i Fondi strutturali, si è constatato che l'obiettivo della parità non è stato raggiunto, neanche nel loro regolamento.Quant aux programmes existants, et tout d'abord URBAN, dans le cadre du programme pour Anvers, il est à noter que les projets déjà approuvés représentent un montant de 1,6 million d'Ecus sur les 2,6 millions prévus.
Per quanto riguarda i programmi esistenti, e anzitutto URBAN, nell'ambito del Quant aux programmes d'Initiative communautaire, les dépenses au 31 décembre 1994 s'élevaient à 38% des coûts totaux prévus, en raison, entre autres, de l'approbation tardive de ces interventions.
Per quanto concerne i programmi di Iniziativa comunitaria, al 31 dicembre 1994 le spese ammontavano al 38% dei costi totali previsti, a causa, tra l'altro, dell'approvazione tardiva degli interventi.Quant aux programmes de coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, tels que les programmes Oisin, Falcone et Grotius, la Commission envisage d'en modifier la base juridique afin de permettre aux pays candidats d'y participer pleinement.
Quanto ai programmi di cooperazione in materia di giustizia e di affari interni, come i Le programme Leonardo da Vinci a permis d'adapter les programmes professionnels aux besoins du marché du travail etd'améliorer la transparence de l'Union quant aux programmes, aux qualifications et aux normes professionnelles.
Il 
