DIE PROGRAMME Significato in Italiano - Traduzione Tedesco-Italiano

• programmi
• i programmi
• programma
• il programma

Esempi di utilizzo di Die programme in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Dieser Knopf wechselt die Programme.
Con questo pulsante si cambiano i canali.

Die Programme heute sind nicht vergleichbar.
Non c'è paragone con i programmi d'oggigiorno.

Vermeiden von Scams und die Programme als ein Internet-Unternehmer.
Evitare truffe e regimi come imprenditore Internet.

Die Programme sind je nach Betriebssystemen und Beliebtheit sortiert.
Le applicazioni sono state classificate secondo la loro popolarità e sistema operativo.

Es ist wichtig, Informationen Ã1⁄4ber die Programme, die Sie interessieren sammeln.
E'importante raccogliere informazioni sui programmi che vi interessano.

Das wichtigste Werkzeug der Kommission zur Förderung der Entwicklung sind die Programme.
Lo strumento principale dell'assistenza allo sviluppo della CE è la programmazione.

Auf funkzional die Programme solche Überraschungen gewöhnlich nicht wli….
Su funzionalità del programma tali sorprese di solito non vl.

Ein weitrer Schwerpunkt sind im sozialen Bereich die Programme zur Armutsbekämpfung.
Accanto a questo, poniamo l'accento sui programmi sociali per alleviare la povertà.

Ich meine nicht die Programme und das Geld. Ich meine etwas anderes.
Non mi riferisco a programmi o a finanziamenti: intendo ben altro.

Das kostenlose Komprimierungsprogramm Bitser verfügt standardmäßig dafür als die Programme funkzionalom.
Bitser archiver libero ha lo standard con questo scopo come funzionalità di programmi.

Die Programme der Tages- und Abendanimation wurden vom Animationsteam sorgfältig vorbereitet.
Programmazione diurna e notturna preparata con cura dal gruppo dell'animazione.

Bezeichnung des Programms Zeitraum, den die Programme, deren Basisrechtsakte angenommen sind, abdecken.
Nome del programma periodo coperto dai programmi i cui atti di base sono adottati.

Die Programme wurden für den Zeitraum 2000-2006 umgestaltet und mit zusätzlichen Finanzmitteln ausgestattet.
Tali strumenti sono stati ridisegnati per il periodo 2000-2006, con maggiori stanziamenti che in passato.

Die Mitgliedstaaten legen der Kommission die Programme bis zum 30. September jeden Jahres vor.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione i programmi anteriormente al 30 settembre di ogni anno.

Die Programme sollen Interesse, Verständnis, Einblick und Motivation in bezug auf eine selbständige berufliche Existenz fördern.
Il programmasi propone di aumentare l'interesse, la comprensione, la conoscenza e la motivazione nei confronti del lavoro autonomo.

Die betreffenden Mitgliedstaaten prüfen die Programme insbesondere nach folgenden Kriterien.
Gli Stati membri interessati esaminano in particolare i programmi succitati in base ai criteri seguenti.

Die Programme für Griechenland und Frankreich erhalten keine rognnsen und/oder Zielsetzungen betreffend die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Nei programmi per la Grecia e per la Francia non vi sono proiezioni e/o obiettivi relativi alla creazione di posti di lavoro.

Lt; die Erzeugung der Parolen: die nützlichen Programme Die Programme für die Bildung der Schemen der Stickerei.
Lt;Generazione di parole d'ordine: programmi utili Programmi per creazione di schemi di un ricamo.

Die Programme für die Schattierungen und die 3D­Darstellung erlauben es ihnen, ein Bild des Kleides für beliebig viele andere Materialien zu erstellen.
I software per le tinte e il rilievo in 3D permettono di ottenere l'immagine del capo per una vasta gamma di altri materiali.

Das Rahmenprogramm Energie, erneuerbare Energien und insbesondere die Programme SAVE und ALTENER und ihre Finanzierung.
Il programma quadro sull'energia e sulle energie rinnovabili, e in particolare i programmi SAVE e Altener e il loro finanziamento;

Zu begrüßen ist auch, dass die Programme zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften und zur Verringerung der unnötigen Verwaltungslasten um mindestens 25% fortgeführt werden sollen.
Altro elemento positivo è l'intenzione di proseguire con i programmi di semplificazione legislativa e di riduzione, per lo meno del 25 %, degli oneri amministrativi inutili.

IFISE gelungen, die Inkubationsmethode,auf der zwei erfolgreiche israelische Systeme- die Programme Yozma und Technological Incubator- beruhen, nach Italien zu übertragen.
Riuscito a trasferire in Italia la metodologiaalla base di due sistemi israeliani di successo:i programma Yozma e il programma Technological Incubator.

Die Programme European Business Studies an der RISEBA, der Pionier im Baltikum, wurde als Reaktion auf umfangreiche Globalisierungstrends und Lettland Integration in Europa entwickelt.
Il programma di studi alle imprese europee RISEBA, il pioniere dei Paesi Baltici, è stato progettato in risposta alle vaste tendenze alla globalizzazione e l'integrazione della Lettonia in Europa.

Zudem wird die in der Mitteilung erklärte Absicht begrüßt, die Programme zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften und zur Verringerung der Verwaltungslasten fortzuführen.
Altro elemento positivo è l'intenzione di proseguire con i programmi di semplificazione legislativa e di riduzione degli oneri amministrativi.

Ein Aufruf von Stow legt dann symbolische Links an, die dafür sorgen, daß die Files in der regulären Hierarchie dort aufzutauchen scheinen, wo die Programme nach ihnen suchen.
Stow creerà collegamenti simbolici, assicurandosi che tutti i file del pacchetto appaiano nell'organizzazione standard del filesystem dove gli altri programmi li cercheranno.

Und Sie können auf unsere Website gehen, die Programme sind alle kostenlos; sie laufen einfach im Browser. Alle auf der Welt können sie nutzen.
Potete andare nel nostro sito web, gli applet sono tutti gratuiti, girano nel browser, chiunque può usarli.

Erstens entfernen Sie Samsung Kies durch die Anlage und die Entfernung der Programme(in Windows heißt diese 7 Abteilung des Paneels der Verwaltung die Programme und die Komponenten).
All'inizio elimini la Samsung Kies per Installazione ed eliminazione di programmi(nel Windows 7 questa sezione del Quadro di comando è chiamata Programmi e i componenti).

Beim Übergang zum Breitbildformat existieren die Programme und Empfangsgeräte im traditionellen Format(4:3) eine Zeitlang neben jenen im Breitbildformat 16:9.
La transizione verso il formato panoramico implica un periodo di coesistenza tra i programmi e i televisori in formato tradizionale(4:3) e in formato panoramico 16:9.

Es besteht kein Grund zu der Annahme, dass die Agentur die Programme für den Verwaltungsaufbau weniger erfolgreich durchführen wird als den physischen Wiederaufbau.
Non c'è ragione di pensare che l'Agenzia otterrà risultati meno positivi con i programmi di potenziamento delle istituzioni di quelli conseguiti con la ricostruzione materiale.

Die Teilnahme an den Programmen(oder die Nutzung von jeglichen über die Programme angebotenen Funktionen oder Diensten) von Ländern aus, in denen eine solche Teilnahme gesetzeswidrig ist, ist untersagt.
È vietato partecipare ai Programmi o utilizzare le risorse o i servizi offerti nell'ambito dei Programmi dai paesi in cui tale partecipazione è considerata illegale.