Examples of using Accommodated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requirements accommodated from the existing appropriation.
الاحتياجات المستوعبة من المخصصاتIn the fourth century and boom era, the amphitheater accommodated 13,000 spectators.
في القرن الرابع وخلال الثوران، استقبل المدرج 13000 متفرجConveniently accommodated inside you, the baby is a real acrobat!
بطنك يستوعبه بشكل مريح ويسمح له أن يكون بهلوانا حقيقيا!The six kindergartens and nurseries run by the centres accommodated over 500 children.
They are accommodated in a special unit called the Mother and Baby Care Unit.
People also translate
Most of the comments were accommodated in the decree issued.
India has accommodated and extended hospitality to thousands of refugees from its neighbouring countries.
In practice, you might be accommodated there for days or weeks.
في الواقع، قد يتم استيعابك هناك لأيام أو أسابيعBoth ends is wrapped with plastic cloth and mesh bag, and then into the container.Special packaging requests are also accommodated.
يتم تغليف كلا الطرفين بقطعة قماش من البلاستيك وحقيبة شبكية ثم في الحاوية، كمايتم تلبية طلبات التغليف الخاصةThe environment was truly accommodated to the needs of the patients.
Mx50m marquee party tent is mostlyused for big wedding parties which will accommodated around 1000 people.
Asylum seeking families are accommodated together in reception centres.
يتم ايواء عائلات طالبي اللجوء معاً في مراكز الاستقبالIf the application was being considered under theregular procedure, which took six months, the asylum-seeker was accommodated in the Refugee Reception Centre.
وإذا كان الطلب قيد النظر وفق الإجراءاتالعادية التي تستغرق ستة أشهر، يتم إيواء طالب اللجوء في مركز استقبال اللاجئينLast-minute requests will be accommodated subject to availability of space.
وستكون تلبية الطلبات التي تأتي في اللحظات الأخيرةرهنا بتوافر الأمكنةThe legitimate rights which the three great monotheistic faithsshare in the Holy City must be guaranteed and claims of political and administrative sovereignty accommodated to the satisfaction of all.
ينبغي ضمان الحقوق المشروعة التي تشاطرها اﻷديانالسماوية الكبيرة الثﻻثة في المدينة المقدسة، وينبغي تلبية المطالب الخاصة بالسيادة السياسية واﻹدارية على نحو يرضي الجميعThose shelters or houses accommodated 4,000 to 5,000 people.
The schools accommodated 60,003 pupils, 43.9 per cent of whom were boys and 56.1 per cent girls.
واستوعبت المدارس 003 60 تلاميذ، 43.9 في المائة منهم بنين و 56.1 في المائة منهم بناتIn addition, 400 pupils were accommodated in 40 remedial classes.
The schools accommodated 58,509 pupils, 43.8 per cent of whom were boys and 56.2 per cent girls.
واستوعبت المدارس 509 58 تلاميذ، 43.8 في المائـة منهـم بنين و 56.2 في المائة من البناتSome of the residences surveyed accommodated more than 1 staff member.
وكانت بعض أماكن الإقامة المشمولة بالمسح تأوي أكثر من موظف واحدThe requirement would be accommodated through redeployment from within the Department in the context of the reorganization of activities relating to macro- and micro-economic issues and policies.
وسيجري تلبية اﻻحتياج من خﻻل إعادة التوزيع داخل اﻹدارة في سياق إعادة تنظيم اﻷنشطة المتصلة بقضايا وسياسات اﻻقتصاد الكلي واﻻقتصاد الجزئيSupport was also expressed for the latter phrase which accommodated environmental concerns.
Dubai International accommodated nine airlines serving a total of 20 destinations.
In pursuance of this objective,we instituted from the very beginning the principle of a broad-based Government which accommodated all shades of political opinion and ideologies.
وفـــي سعينا إلى تحقيقهذا الهدف، عملنا منذ البداية على إقرار مبدأ تشكيل حكومة عريضة القاعدة تستوعب اﻷفكار واﻻيديولوجيات السياسية من كل لونLegal Adviser(Court of Appeals)(accommodated through the redeployment of one P-3 post from the Electoral Assistance Office).
مستشار قانوني(محكمة الاستئناف)(يستوعب بنقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من مكتب المساعدة الانتخابيةAt the end of 1905,the area that now comprises Lahti accommodated around 8,200 people of whom just under 3,000 lived in the city itself.
في نهاية عام 1905، كان نطاق لـَهتي الحالية يستوعب حوالي 8200 نسمة منهم فقط أقل من 3000 يعيشون في المدينة نفسهاTranslator/Interpreter(accommodated through the redeployment of one United Nations Volunteer position from the Human Resources Section).
مترجم تحريري/مترجم شفوي(يستوعب بنقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشريةSome 3,000 new arrivals were accommodated in Klikor Camp in 1993 whilst the remainder settled with local communities in the Volta Region.
وجرى إيواء نحو ٠٠٠ ٣ وافد جديد في مخيم كليكور في عام ١٩٩٣، بينما استوطن باقي اللاجئين مع المجتمعات المحلية في منطقة فولتا
