What is the translation of " ACCOMMODATED " in Hungarian?

• elhelyezésére
• szállásolták el
• elszállásolva
• befogadta
• alkalmazkodtam
• elhelyezhető
• elhelyezése

Examples of using Accommodated in English and their translations into Hungarian

All of your requests will be accommodated.
Minden a kéréseket fog elszállásolva.

Accommodated the Israelites and their cattle.
Elszállásolva izraeliták és szarvasmarha.

It's just a month, and can be accommodated.
Már csak egy hónap és lehet lazulni.

The rebels of Cannes were accommodated; counter-festivals, such as the Forum in Berlin, were incorporated;
A cannes-i lázadókat befogadták az olyan ellenfesztiválokat mint a berlini Forum, integrálták;

So how is everyone being accommodated?
(Íliász), Hogyan lehet mindenkinek megfelelni?

Show more Guests accommodated here will also benefit from 24-hour room service, an outdoor car park(additional charge), a lift and a laundry service.
További részletek A vendégek elhelyezésére itt is részesülnek 24 órás szobaszerviz, kültéri parkoló(felár ellenében), a lift és a mosoda.

People can be accommodated here.
Négy személyt kényelmesen el lehet szállásolni itt.

The studio type apartment 2-3 people can be accommodated.
A stúdió jellegű apartmanban 2-3 fő elhelyezésére van lehetőség.

Rait was a good host and accommodated a late check out.
Rait volt egy jó házigazda, és elhelyezték a késői check out.

We are always pleased to discuss any special requirements that can be accommodated.
Mindig örömmel tárgyalunk minden olyan speciális igényről, amelyet el lehet fogadni.

It consisted of two doors and accommodated the driver and passenger.
Két ajtóból állt, és befogadta a vezetőt és az utasokat.

Other parts of the apartment are also ok- there was 7 of us(4 adults, 3 kids)+ small dog, easy and comfortably accommodated.
Más részein a lakás is rendben volt- a 7. minket(4 felnőtt, 3 gyerek)+ kis kutya, könnyen és kényelmesen elhelyezhető.

Paraguay is the state in the heart of South America, accommodated between Brazil, Bolivia and Argentina.
Paraguay az állam szívében Dél-Amerikában, elszállásolt között Brazília, Bolívia és Argentína.

The antigenic peptide is accommodated in a recess formed between the regions a1 and a2 of the heavy chain, while the MHC-I recognition by cytotoxic T lymphocyte is the a3 chain.
Az antigén peptidet elhelyezésére egy mélyedés van kialakítva a régiók közötti a1 és a2 a nehéz lánc, míg az MHC-I felismerő citotoxikus T-limfocita által az a3 láncot.

Here, you and your families will be accommodated.
Te és a családjaid itt lesznek elszállásolva.

There were three alternative clubs in Slovenia that accommodated the punk subculture(their story is documented by collection FV 112/15).
Szlovéniában három alternatív klub is befogadta a punk szubkultúrát(történetüket az FV 112/15 gyűjtemény dokumentálja).

Well, D'avin had other plans, and I accommodated.
Vagyis, D'avin-nak más tervei voltak, és én alkalmazkodtam.

Please note that extra beds/cribs can only be accommodated in the Family Rooms, and children can only stay in these rooms.
Apróbetűs rész Felhívjuk figyelmét, hogy pótágyak/ gyermekágyak elhelyezésére csak a Családi szobákban van lehetőség, és gyermekek csak ezekben a szobákban szállásolhatók el.

The possibility to use all services of the hotel cascades accommodated guest card.
CCTV biztonsági tárgy- a lehetőséget, hogy minden szállodai szolgáltatások cascades elszállásolt vendég kártyát.

Barracks and old houses near the town accommodated quickly build several high-rise buildings and territory being built shopping centers, hotels, office buildings, places for recreation, road interchanges.
Laktanya és a régi házak a város közelében elhelyezhető gyorsan építeni több magas épületek és a terület épül bevásárló központok, szállodák, irodaházak, hely a kikapcsolódásra, a közúti csomópont.

Guests can comfortably be accommodated here.
Négy személyt kényelmesen el lehet szállásolni itt.

In accordance to this measure, Nauru and- making this case an exception- New Zealand accommodated the asylum seekers, while the Australian authorities processed their asylum applications.
Ennek értelmében Nauru és- kivételes jelleggel- Új-Zéland befogadta a menedékkérőket, amíg azok menedékkérelmét az ausztrál szervek elbírálták.

ACMOS, the Coordinator of the project, organized the event and accommodated the participants.
A projekt koordinátora, az ACMOS szervezte az eseményt és szállásolta el a résztvevőket.

Pets are not allowed to be taken in and accommodated in the hotel.
A szállodába háziállat bevitele és elhelyezése nem megengedett.

Mr McMillan-Scott, up until now we have accommodated the speakers.
McMillan-Scott úr, mindezidáig figyelemmel voltunk a felszólalókra.

Please note children of all ages cannot be accommodated in this room.
Felhívjuk figyelmét, hogy a szobában nem lehet valamennyi korosztályt elszállásolni.

Among 1000 kids of the Greek partisans were saved and accommodated in the palace.
A görög partizánok gyerekei közül mintegy ezer főt Nagyváradra menekítettek, és a Püspöki Palotában szállásolták el.

After its foundation the growing town and the strong fortification soon accommodated the royal court as well.
Az alapítás után egyre gyarapodó város és persze a komoly erődítés magát a királyi udvart is hamarosan befogadta.

It is worth remembering that on the roads of San Diego traffic lights for vehicle owners accommodated at a crossroads, not in front of him.
Érdemes megjegyezni, hogy az utakon San Diego közlekedési lámpák a gépjármű-tulajdonosok elszállásolva válaszút előtt áll, és nem előtte.

However, it is clear that even without aquifer storage potential, the emissions on an extreme deployment scenario can probably be accommodated in Europe in high-security sites.
Ugyanakkor az is nyilvánvaló, hogy még akkor is, ha egyáltalán nem lenne a víztartó rétegeknek tárolókapacitásuk, a legkedvezőtlenebb forgatókönyvből adódó CO2-kibocsátás elhelyezésére valószínűleg lenne Európában kellően biztonságos megoldás.