CASE INVOLVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القضية تنطوي
• القضية تتعلق
• تشمل القضية
• القضية تتضمّن

Examples of using Case involves in English and their translations into Arabic

This case involves marriage.
هذه القضية تنطوي على الزواج

I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security?
من المفترض أن آخذ كلمتك على واقع أن هذه القضية تمس الأمن القومي?

In case involves at least 8 young Greeks.
في حالة تنطوي على الأقل 8 الشباب اليونانيين

If that break in the case involves me getting some.
اذا كان جزء من القضية يتعلق بحصولي على شئ

If a case involves a relative, one should make a declaration.
إذا القضية تتضمّن قريب، واحد يجب أن يصدر تصريح

The law does not alter this situation when the parties are a private individual and public authority, or when the case involves human rights issues.
ولا يتغير الوضع بموجب القانون عندما تتكوَّن أطراف الدعوى من خواص وسلطة عمومية أو عندما تنطوي القضية على مسائل تتعلق بحقوق الإنسان

This case involves a charge of attempted parental kidnapping.
هذه القضية متعلقة بتهمة محاولة خطف من طرف الأب

The decision of the Federal Court can be appealed to the Court of Appeal if the judge finds that the case involves a serious question of general importance.
ويمكن استئناف قرار المحكمة الاتحادية لدى محكمة الاستئناف إن رأى القاضي أن القضية تنطوي على مسألة خطيرة الشأن ذات أهمية عامة

Besides, I hear this case involves a band, so, lucky for you.
إلى جانب ذلك، سمعت أن القضية تتضمن فرقة موسيقية لذا، من حُسن حظك

The case involves the shipment of 2 loads of wood pulp from British Columbia to Finland via Rotterdam.
وتتعلق القضية بشحن حمولتين من لب الخشب من كولومبيا البريطانية الى فنلندا عن طريق روتردام

The International Platform of Jurists for East Timor urges this Committee to intervene and seek his release since this case involves the violation of the right to self-determination.
إن المنبر الدولي للقانونيين من أجل تيمور الشرقية يحث هذه اللجنة على التدخل ويطلب اﻹفراج عنه ﻷن هذه القضية تنطوي على انتهاك لحق تقرير المصير

The case involves a resident of St. Barthélemy and his visiting relatives.
تتعلق الحالة بأحد سكان سانت بارتيليمي وأقاربه الزائرين

If the facts of the case are considered acts of corruption under the Convention by the Swiss authorities, assistance may be given even if the case involves fiscal matters.
وإذا اعتُبرت وقائع الحالة أفعال فساد من جانب السلطات السويسرية طبقا للاتفاقية، جاز توفير المساعدة حتى إذا كانت الحالة تشمل مسائل ضريبية

They said the case involves some sensitive foreign-relations issues.
قالوا بأن القضيّة تتضمّن بعض المسائل الحساسة بالعلاقات الأجنبيّة

Property" is one of the prohibited grounds of discrimination, and the majority seems to assume that this case involves discrimination based on" property", stating- rather unclearly- that the distinction is based on" grounds equivalent to those of property".
وتُعد" الثروة" من الأسباب التي يُحظر التمييز على أساسها، ويبدو أن الأغلبية تفترض أن هذه القضية تنطوي على تمييز على أساس" الثروة"، لأنها ذكرت، بصورة غير واضحة إلى حد ما، أن هذا التمييز في المعاملة قائم على" أسباب مشابهة لتلك التي يقوم عليها التمييز على أساس الثروة

The case involves a sample collected from a young man who was treated Thursday 11 June at the hospital in Grand Falls-Windsor.
تتضمن الحالة عينة تم أخذها من شاب عولج يوم الخميس 11 يونيو في مستشفى غراند فولز- وندسور

A panel of two EULEX judges and a local judge continued the trial against Valon Jashari et al. The case involves multiple defendants and charges of terrorism related to attacks against Serbs in 2012 at the crossing point near Dobrosin, about 13 km from Gjilan/Gnjilane.
وواصلت هيئة مؤلفة من اثنين من قضاة البعثة وقاض محلي واحد محاكمة فالون ياشاري ومن معه. وتشمل القضية عدة متهمين وتتعلق بتهم الإرهاب ذات الصلة بالهجمات التي شُنت ضد الصرب في عام 2012 في نقطة العبور القريبة من دوبروسين، على بعد حوالي 13 كيلومترا من غييلان/غنييلان

The case involves an individual who was tried, then sentenced on the basis of a confession allegedly extracted under torture.
فالقضية تتعلق بشخص حوكم وبعد ذلك صدر في حقه حكم على أساس اعتراف يزعم أنه انتزع تحت وطأة التعذيب

Taking into account that this case involves Russia and claims for damages, the enforcement of the award in the Arctic Sunrise arbitration will not be an easy task for its lawyers.
مع الأخذ بعين الاعتبار أن هذه القضية تنطوي على روسيا والمطالبات بالتعويض عن الأضرار, سوف بتنفيذ حكم في التحكيم القطب الشمالي الشروق لن تكون مهمة سهلة لمحاميها

The case involves the founder and former chairman of the board of TBC Bank, Mamuka Khazaradze and his deputy, Badri Japaridze(pictured).
تشمل القضية المؤسس والرئيس السابق لمجلس إدارة بنك TBC، ماموكا خازارادزي ونائبه بدري جباريدزه(في الصورة

This is particularly relevant when a case involves ethnic and racial minorities, who may be at a disadvantage because they do not belong to the culture of the judicial official.
وتكتسب هذه المسألة أهميةً خاصة في حالة القضايا التي تمسُّ الأقليات الإثنية أو العرقية، التي قد تجد أنفسها في وضعٍ مُجحِف لأنها لا تشكل جزءاً من ثقافة الهيئة القضائية(

However, when a case involves state secrets, it is normal that certain restrictions are placed on the meetings between suspects and their lawyers.
بيد أن من الطبيعي، عندما تنطوي قضية على أسرار للدولة، أن تفرض قيود معينة على اللقاءات بين المشتبه فيهم ومحاميهم

A second recent case involves a young unmarried Palestinian woman named Hana Shalabi who also lives in a village near Jenin with her family.
وتتعلق حالة ثانية حدثت مؤخراً بامرأة فلسطينية شابة غير متزوجة تدعى هناء شلبي تعيش أيضاً مع أسرتها في قرية واقعة بالقرب من جنين

If the case involves other officials of that Office, the inspector must carefully examine any real or latent conflicts of interest before deciding whether the case should be sent to OIOS.
وإذا شملت القضية موظفين آخرين بذلك المكتب، يفحص المفتش بعناية ما إذا كان هناك تضارب حقيقي أو محتمل في المصالح قبل أن يقرر ما إذا كان يجب إحالة المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية

These concerns are aggravated by the fact that the case involves capital punishment and that the State party has not answered to the author ' s complaint formally presented under article 9, paragraph 2, of the Covenant but raising issues under paragraph 3 of the said article.
وممــا يزيد من حدة هذه الشواغل أن القضية تتعلق بعقوبة اﻹعدام وأن الدولة الطرف لم ترد على شكوى مقدم البﻻغ المقدمة رسميا بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من العهد، بل أثارت مسائل في إطار الفقرة ٣ من المادة المذكورة

A fourth and pending case involves Colombian indigenous peoples who are fighting to regain control of well over 1,000 human tissue samples taken by genetic researchers and exported to the United States of America, by the National Institute of Health(NIH) without their consent.
وتتعلق قضية رابعة لم يفصل فيهـا بعد بالشعوب اﻷصلية الكولومبية التي تناضل من أجل استعادة السيطـرة على أكثر من ٠٠٠ ١ عينة نسيجية بشرية أخذها باحثون وراثيون وصدﱠروها إلى الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية من خﻻل المعهد الوطني للصحة بدون موافقتهم

Where in the judgement of the Director of Public Prosecutions a case involves general considerations of public policy, the Director of Public Prosecutions may bring the case to the notice of the Attorney-General and will in the exercise of his powers in relation to that case, act in accordance with any directions of the Attorney-General.
وحيثما يعتبر مدير النيابات العامة أن قضية ما تنطوي على اعتبارات عامة تتصل بالسياسة العامة يجوز له أن يعرض القضية على النائب العام وعليه لدى ممارسة سلطاته فيما يتعلق بتلك القضية، أن يتصرف وفقا ﻷية توجيهات يحصل عليها من النائب العام

Given the fact that this case involves access to minors, and that the State party refuses to implement the decision including granting access to the father, the Committee requested the Rapporteur on Follow-up to Views to organise a meeting with the State party to ensure that the Committee ' s grave concern on this matter is relayed to the State party.
بالنظر إلى أن هذه القضية تتعلق بالوصول إلى قصَّر، وبما أن الدولة الطرف ترفض تنفيذ القرار الذي يتضمن السماح للأب بالوصول إلى بناته، فإن اللجنة تطلب إلى المقرر المعني بمتابعة الآراء تنظيم اجتماع مع الدولة الطرف لضمان إعلامها بما تشعر به اللجنة من قلق كبير بشأن الموضوع

Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats.
وتتعلق حالة أخرى بمشتريات حكومية تخص بناء عمارة سكنية

We're investigating a case involving a man named Karl Haas.
نحن نحقق في القضية تتعلق برجل يدعى كارل هاس

How to use "case involves" in a sentence

Every DUI case involves unique circumstances.

This case involves wiper blade technology.

Each case involves unique factors, however.

Assess whether your case involves e-discovery.

Another thorny case involves doctor-patient privilege.

The case involves gang related traffickers.

Every case involves some element of negotiation.

The real case involves another shutuppery LOLsuit.

Another case involves a new tropical hotel.

The case involves the long-running asbestos litigation.