Examples of using Code-named in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now code-Named"andromeda.".
يسمى الآن"أندروميداOn a possible player, code-named viper.
على لاعب محتمل" رمز إسمه" فايبرThe bomb, code-named"Kitchen Knife," is on a hijacked train.
القنبلة، مُسميّ بـ"سكين المطبخ. وموجودة على قطار مخطوفThe location of someone code-named Rhino.
مكان شخص ما اسمه الحركي"وحيد القرنMarking code: common type, code-named G; flame-retardant, code-named FR; fluorocarbon resin coated decorative surface, code-named FC.
رمز العلامة: النوع الشائع، والمعروف باسم g؛ مثبطات اللهب، تسمى FR؛ راتنج الفلوروكربونية مغلفة السطح المزخرف، رمز FCWe had a plan worked out in January 1943, code-named"The Time.".
كانت لدينا خطة لتطبق في يناير 1943 وأسميناها"الوقتAlso in July 1997, as the result of a successful operation code-named“NAKI”(Nairobi-Kigali), seven suspects were apprehended and subsequently transferred to Arusha.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٧ أيضا، ونتيجة للعملية الناجحة المسماة" ناكي" نيروبي- كيغالي، فقد قُبض على سبعة أشخاص مشتبه فيهم ثم نقلوا إلى أروشاCartels have outsourced the job to someone code-named Mongoose.
المحتكرين قاموا بتحويل المهمه شخص ما اسمه الحركي مانجوسThe IDF military incursion of March to May, code-named Operation Defensive Shield, caused material devastation in many cities- particularly Jenin and Nablus.
وتسبب التدخل العسكري لجيش الدفاع الإسرائيلي من آذار/مارسحتى أيار/مايو، في إطار العملية المعروفة بعملية الدرع الواقي، في خراب مادي في مدن كثيرة- لا سيما في جنين ونابلسMicrosoft also works on AirPods competitor code-named Morrison.
مايكروسوفت تعمل أيضا على منافس AirPods المسمى برمز موريسونA, a Cambodian national born in 1934,arrived in Australia by boat, code-named" Pender Bay", together with 25 other Cambodian nationals, including his family, on 25 November 1989.
مواطن كمبودي، ولد في عام ١٩٣٤،ووصل إلى استراليا في قارب اسمه الرمزي" بندر باي"، مع ٢٥ مواطنا كمبوديا آخرين بينهم أسرته، في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩It was announced yesterday therelease of the second beta of KDE 4.2, code-named Caterpillar.
About a satellite code-Named project scoop.
In addition to her Hollywood house that was just breached, code-named Dovecote.
بالإضافةِ إلى منزلها القابعُ في هوليوود والذي قد تم إقتحامهُ للتو ذو الإسم الرمزي ديفو كوتBetween July and December 1995 the securityforces undertook two large military operations, code-named“Operation Leap Forward” and“Operation Riviresa(Sunshine)”, in the western half of the Jaffna peninsula, including Jaffna town, the LTTE stronghold in the north.
وقامت قوات اﻷمن، بين تموز/يوليه وكانوناﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بعمليتين عسكريتين واسعتين، تحت اسم" عملية الوثب إلى اﻷمام" و" عملية ريفيريسا أشعة الشمس"، في النصف الغربي من شبه جزيرة جفنا، بما في ذلك مدينة جفنا، معقل نمور التحرير في الشمالOn 18 July 1997, the Tribunal became involved in an operation code-named" Naki"(Nairobi-Kigali).
وشهد يوم ١٨تموز/يوليه ١٩٩٧ استغراق المحكمة في عملية يطلق عليها اﻻسم الشفري" ناكي" أي نيروبي- كيغاليInitially, the models with integrated GPU would be the ones called Auburndale and Havendale with a 45 nm manufacturing process, but Intel seems geared to delete these two models anddirectly produce a model, code-named Clarkdale, 32[…].
إن النماذج التي في البداية مع GPU متكاملة تكون تلك المشار إليها Auburndale وHavendale مع 45 نانومتر عملية التصنيع، ولكن يبدو إنتل تهدف إلى حذفهذين النموذجين وإنتاج نموذج مباشرة، تحمل الاسم الرمزي Clarkdale، 32[…From 1 to 7 November 2006 alone,eight children were killed during the Israeli incursion, code-named" Operation autumn Clouds", into Beit Hanoun in the northern Gaza Strip.
وفي الفترة من 1 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وحدها، قتل ثمانيةأطفال خلال التوغل الإسرائيلي، الذي أطلق عليه اسم" عملية غيوم الخريف"، في بيت حانون في شمالي قطاع غزةAfter he disappeared, the NSA discovered Atley had used hisclearance to access a highly classified file, code-named Cherokee.
The incident ostensibly began as a search for weapons in thecontext of a joint FARDC-MONUSCO military operation, code-named“Hatua Yamana”, against a nearby FDLR stronghold at Kimua, but was perceived locally as reprisal for assumed collaboration with FDLR.
وقد بدأ الحادث ظاهريا بمثابة بحث عن الأسلحة في سياق عملية عسكرية مشتركة للقوات المسلحة وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أُطلق عليها اسم”هاتوا يمانا“، ضد معقل للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا قريب بمنطقة كيموا، ولكن السكان المحليين كانوا ينظرون إلى تلك العملية على أنها انتقام مفترض مع القوات الديمقراطية لتحرير روانداOn 18 October 1994, from 1445 hours to 1630 hours,the Turkish Air Force and Navy carried out joint exercises code-named" Hursema/Toros- 2/94".
في ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، من الساعة ٤٥/١٤ الى الساعة٣٠/١٦، قامت القوات الجوية والبحرية التركية بمناورات مشتركة تحمل رمز" هورسيما/توروس- ٢/٩٤He knew the CIA had a spy in Tehran code-named Cherokee.
كان بعلم بأن المخابرات المركزية لديها جاسوس في طهران إسمه الحركي شيروكيIt brought together officers of the relevant government ministries, UNAMIR, representatives of United Nations agencies and non-governmental organizations to coordinate the day-to-dayaspects of the accelerated programme of voluntary return, code-named Operation Retour.
وضم المركز مسؤولين من الوزارات الحكومية المعنية، ومن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، وممثلين عن وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتنسيق الجوانب اليوميةللبرنامج المعجل للعودة الطوعية، الذي يطلق عليه اسم" عملية العودةAnnounced the first alpha release of Ubuntu 10.10, code-named"Maverick Meerkat.
أعلن الإفراج عن أول ألفا من أوبونتو 10.10، الاسم الرمزي"مافريك الميركاتOn the morning of 5 June 1967, the Israeli Air Force(IAF) launched a massive airstrike that destroyed the majority of the Egyptian air force on the ground. By noon, the Egyptian, Jordanian and Syrian air forces, with about 450 aircraft, were annihilated.This strike was code-named Operation Focus, Mivtza Moked.
في صباح يوم 5 يونيو 1967، شن سلاح الجو الإسرائيلي غارة ضحمة دمرت غالبية القوات الجوية المصرية وهي مازالت على الأرض، وبحلول الظهر تم القضاء على القوات الجوية المصرية والأردنية والسورية، بحوالي450 طائرة، وتمت تسمية هذا الهجوم باسم العملية موكدSGI's long-term strategy was to merge their high-end serverline with Cray's product lines in two phases, code-named SN1 and SN2(SN standing for"Scalable Node").
كانت استراتيجية SGI على المدى البعيد هي دمج خط خوادمها عالىالجودة مع خطوط منتجات Cray من خلال مرحلتين، الاسم الكودي لهما SN1 وSN2(تشير SN إلى" Scalable Node"On 6 July, Israeli tanks pushed up to 6 kilometres into the northern Gaza Strip,taking position in three former settlements in an operation code-named" Oaks of Bashan".
وفي 6 تموز/يوليه، توغلت الدبابات الإسرائيلية مسافة تصل إلى 6 كيلومترات داخل شمال قطاع غزة، وتمركزت فيثلاث مستوطنات سابقة في عملية أطلق عليها الاسم الحركي" بلوط باشانOn behalf of the ASEM customs directors-general and commissioners and the European Commission, Nguyen Van Can, director-general of Vietnam customs and Chairperson,announced that the results of the Operation code-named‘HYGIEA' targeting counterfeit goods used in the daily lives of citizens(also called fast-moving consumer goods or FMCG), include.
نيابة عن مديري الجمارك والمفوضين التابعين لـ ASEM والمفوضية الأوروبية، أعلن نغوين فان كان، المدير العام لجماركورئيس فيتنام، أن نتائج العملية المسماة"HYGIEA" التي تستهدف السلع المقلدة المستخدمة في الحياة اليومية للمواطنين (وتسمى أيضًا السلع الاستهلاكية سريعة الحركة أو FMCG)، تشملAccording to information received by the Special Committee, 168 Palestinians, including 101 civilians, 33 children and 13 women, were reportedly killed by Israeli military action during the offensivecarried out from 14 to 21 November 2012, code-named" Operation Pillar of Defense"; and 1,526 Palestinians were injured and required medical treatment during the hostilities.
وفقا للمعلومات التي تلقتها اللجنة الخاصة، أُفيد بأن الأعمال العسكرية الإسرائيلية خلال الحملة التي نفذت خلال الفترة من 14إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تحت الاسم الرمزي" عملية عمود الدفاع" أسفرت عن مقتل 168 فلسطينيا، منهم 101 مدنيا و 33 طفلا و 13 امرأة
