What is the translation of " CODE-NAMED " in Hebrew?

• שם קוד
• תחת שם הקוד

Examples of using Code-named in English and their translations into Hebrew

Code-named Division.
בשם קוד חטיבה.

This one was code-named Castle Bravo.
שם הקוד של הניסוי היה"castle bravo".

Are you aware of a federal fugitive code-named Cobra?
האם אתה מודע נמלט פדרלי ששם קוד קוברה?

It was code-named Werewolf.
זה היה שם קוד Werewolf.

He knew the CIA had a spy in Tehran code-named Cherokee.
הוא ידע CIA היה מרגל בטהרן צ'ירוקי בשם קוד.

They code-named it"Ultra.".
הם נתנו לזה שם קוד,"אולטרה".

A multinational black ops unit, code-named Garnet.
יחידת מבצעים מיוחדים אפלים בינלאומית, שם הקוד: גארנט.

The bomb, code-named"Kitchen Knife," is on a hijacked train.
פצצה בשם קוד"סכין מטבח" נמצאת על רכבת חטופה.

The bomb that was dropped on Hiroshima was code-named‘Young man'.
שמה של הפצצה שהוטלה על הירושימה היה"ילד קטן".

And now I add my Super-Soldier Serum code-named"Venom" to which I add my very own recipe of steroids and toxins.
וכעת אני מוסיף… את נסיוב העל-חייל שלי, ששם הצופן שלו הוא "ארס". לו אני מוסיף את מתכון הסטרואידים שלי, ורעלים שונים.

But she had a meet scheduled in Istanbul tomorrow with a contact code-named Q.
אבל היה לה להיפגש מתוכנן באיסטנבול מחר עם שם קוד של קשר ש.

Included some rooms code-named"Falcon" and"Chameleon.".
כולל בחלק מחדרי ששם הקוד"פלקון" ו"זיקית".

Luthor Technologies has approximately half a billion dollars… in research and development tied up in a project code-named Shock Wave.
יש לותור טכנולוגיות כ חצי מיליארדים דולרים… במחקר ופיתוח קשור בגל הלם בשם קוד פרויקט.

The planned summer offensive was code-named Fall Blau(“Case Blue”).
תוכנית המתקפה הגרמנית בקיץ 1942 נקראה בשם הקוד:"Fall Blau"("תיק כחול").

On July 16, 1945, in the desert north of Alamogordo, New Mexico, the first nuclear test took place, code-named"Trinity.".
ב-16 ביולי 1945, במדבר אלמגורדו שבניו מקסיקו בוצע הניסוי הגרעיני הראשון, אשר כונה"ניסוי טריניטי".

Possibly because some kind of secret satellite code-named Project Scoop came down in the desert.
ככל הנראה מכיוון שלווין סודי כלשהו ששם הקוד שלו הוא "פרוייקט סקופ", התרסק במדבר.

H-3 Air Base(code-named 202C, 202D) is part of a cluster of former Iraqi Air Force bases in the Al-Anbar Governorate of Iraq.
שדה התעופה H-3(שם קוד 202C, 202D) הוא מתחם שליכד בתוכו מספר בסיסים של חיל האוויר העיראקי במחוז אל-אנבר.

The Witte Brigade had connections with various intelligence networks, code-named Luc, Bravery and Group Zero.
לחטיבה הלבנה היו קשרים שונים עם רשתות ביון בשם קוד לוק, גבורה וכל קבוצה אפס.

In 2012, the company embarked on an initiative- code-named Project Aristotle- to study hundreds of Google's teams and figure out why some stumbled while others soared.
ב־2012 השיקה החברה יוזמה- תחת שם הקוד"פרויקט אריסטו"- שנועדה לבחון מאות מהצוותים של גוגל ולהבין מדוע חלק מהם כושלים בעוד שאחרים מצליחים.

Microsoft has begun development on next-generation Internet software, code-named'Mars', for its MSN online service.
מיקרוסופט החלה לפתח את הדור הבא של תוכנות האינטרנט שלה, תחת שם הקוד"מארס", בשביל שירות MSN המקוון שלה.

A new report from The Verge, indicates that Nokia is currently working hard to release an Android device, code-named“Normandy”.
דיווח חדש המגיע מאתר The Verge מעיד כי נוקיה עדיין עובדת על פיתוח מכשיר אנדרואיד משלה, תחת שם הקוד נורמנדי(Normandy).

In actuality, since the late 1980s, the U.S. has contributed to a secret Space Fleet, its program code-named"Solar Warden", and which has now grown to eight cigar-shaped motherships(each longer than two football fields end-to-end) and 43 small"scout ships".
בשלהי שנות השמונים הוקם בארצות הברית גם צי חלל חשאי תחת השם"ריינג'ר השמש", וכיום הפרויקט גדל ל-8 תחנות אב בצורת סיגרים(כל אחת יותר משתי מגרשי כדורגל) ו- 43.

On 2 October 1941, Army Group Center under Fedor von Bock launched its final offensive towards Moscow, code-named Operation Typhoon.
ב-2 באוקטובר 1941 החלה קבוצת הארמיות המרכזית, תחת פיקודו של פדור פון בוק בהתקפה על מוסקבה, תחת שם הקוד מבצע"טייפון".

As this Council is aware, 72 hours ago… a secret weapon system code-named GoldenEye was detonated over Severnaya.
כמו שאתם יודעים, לפני 72 שעות, מערכת נשק-סודית- שם קוד גולדן-איי התפוצצה מעל סברניה.

On July 16, 1945, the so-called Manhattan project had managed to produce enough plutonium to perform a first nuclear test, code-named“Trinity”.
ב-16 ביולי 1945, הצליחו מדענים לייצר במסגרת מה שנודע כפרויקט מנהטן מספיק פלוטוניום כדי לערוך את הניסוי הגרעיני הראשון שנקרא בשם הקוד“טריניטי”.

On July 16, 1945, in the desert north of Alamogordo, New Mexico, the first nuclear test took place, code-named"Trinity", using a device nicknamed"the gadget.".
ב-16 ביולי 1945, במדבר אלמגורדו שבניו מקסיקו בוצע הניסוי הגרעיני הראשון, אשר כונה"ניסוי טריניטי".

It is not in the least attractive players in the gaming products, so each new character from the world of animation and cinematography necessarily appear in the world, code-named"Dress Up Games for girls.".
זה לא בשחקנים לפחות האטרקטיביים במוצרי המשחקים, כך שכל דמות חדשה מעולם האנימציה וקולנוע בהכרח מופיעה בעולם, בשם קוד"להתלבש משחקים עבור בנות.".

To date, we have tested server platforms running two-socket Intel Xeon® Scalable® systems(code-named Skylake), our latest server microarchitecture.
עד היום בדקנו פלטפורמות שרתים המריצות מערכות two-socket Intel Xeon Scalable(שם קוד Skylake), שהיא המיקרו-ארכיטקטורה החדשה ביותר שלנו.

In 1998, SGI announced that future generations of its machines would be based not on their own MIPS processors, but the upcoming"super-chip" from Intel, code-named"Merced" and later called Itanium.
בשנת 1998, הודיעה SGI כי הדורות הבאים של המכונות שלה יהיה מבוסס לא על מעבדי MIPS שלהם, אבל הקרובה"שבב העל" של אינטל, בשם"Merced" בשם ומאוחר יותר נקרא Itanium.