Examples of using Common future in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our Common Future" Report.
تقرير" مستقبلنا المشتركAfrica-Arab World-France: a forum to rethink the common future.
منتدى“إفريقيا فرنسا العالم العربي“: اعادة التفكير في مستقبل مشتركOur common future lies in all those choices.
وفي كل هذه الخيارات يكمن مستقبلنا المشتركIn this Hall, we come from many places, but we share a common future.
نحن في هذه القاعة، أتينا من أمكنة عديدة، ولكننا نشاطر مصيرا مشتركاWe share a common future, and the welfare of one is unsustainable without the welfare of all.
People also translate
We sincerely hope to do business with you for common future brilliance.
نحن نأمل مخلصين للقيام بأعمال تجارية معكم من أجل تألق المستقبل المشتركOur Common Future, the report of the Bruntdland Commission, gave recognition to the unique situation of indigenous peoples.
وسلم تقرير لجنة بروتﻻند المعنون" Our Common Future مستقبلنا المشترك بوضع الشعوب اﻷصلية الفريدةConstructive intergenerational cooperation is what the basis of a common future is built upon.
والتعاون البناء بين الأجيال هو الأساس الذي يقوم عليه المستقبل المشتركThe" Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East.
History is against us when it comes to the U.S. and China forging a common future together.
التاريخ ضدنا عندما يتعلق الأمر بالصين والولايات المتحدة يهيئان مستقبلًا مشتركًاAny future solution should accommodate a common future within the Euro-Atlantic environment.
وينبغي لأي حل يتم التوصل إليه في We share a common currency, a common central bank and, of course, a common future.
فعملتنا مشتركة ولدينا بنك مركزي مشترك، ومستقبلنا مشترك بطبيعة الحالWomen in Europe for a Common Future ' s overall goal is to achieve an equitable and sustainable future. .
الهدف العام لمنظمة نساء في أوروبا من أجل مستقبل مشترك هو تحقيق It enhances this necessary evolution and encourages the vision of a common future for our peoples.
فهي تعزز عملية التطور اللازمة هذه وتروج للرؤية التي تنادي بمستقبل مشترك لشعوبناAll nations have a common future that we must protect from nuclear disasters, environmental degradation and weapons of mass destruction.
إن لجميع الدول مستقبﻻ مشتركا يجب أن نحميه من الكوارث النووية، والتدهــور البيئي وأسلحة التدمير الشاملSo let us free our minds from our common Soviet past in order to build a common future.
فلنحرر عقولنا إذن من الماضي السوفياتي Anyhow, the common future goal seems to be that the bulk of anti-vehicle mines in operational use have limited life-span.
وعلى أية حال، يبدو أن الهدف المقبل المشترك هو أن يكون القسم الأكبر من الألغام المضادة للمركبات والمستخدمة في العمليات محدود العمرOnly by confronting these issues in a coherent andcoordinated manner shall we be able to build our common future.
ولن نتمكن من بناء مستقبلنا المشترك إلا بمجابهة هذه المسائل بطريقة متماسكة ومنسقةBruntland, Our Common Future: World Commission on Environment and Development(Oxford, United Kingdom: Oxford University Press, 1987), p. 43.
برونتلاند، اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية. مستقبلنا المشترك:(أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، عام 1987)، صفحة 43In such a global governance,the collective powers of all peoples to shape our common future are mobilized.
وفي هذه السلطة العالمية،يجري حشد القوى الجماعية لجميع الشعوب من أجل تشكيل مستقبلنا المشتركIn case, when spouses do not see a common future together and want to terminate their marriage, there are important details, worth of paying attention to in case of divorce.
في الحالات التي لا يرى فيها الزوج والزوجة مستقبلاً مشتركاً ويريدان أن يفسخوا زواجهما، هناك تفاصيل يجب معالجتها في حالة الطلاقSpace must be preserved andfurther explored as the common good for the common good in the common future.
ويجب الحفاظ علىالفضاء واستكشافه باعتباره ملكاً مشتركاً للصالح العام في مستقبلنا المشتركIn 1987,the World Commission on Environment and Development published its report Our Common Future, better known as the Brundtland Report.
وفي عام ١٩٨٧ نشرت اللجنة العالمية المعنية بالتنمية والبيئة تقريرها المعنون مستقبلنا المشترك- المعروف بتقرير بروندﻻندAll are essential if the present turning-point is tolead to a successful next stage in shaping the common future.
فهذه جميعا ضرورية إذا أردنا أن تكون نقطة التحولهذه معبرنا إلى مرحلة تالية ناجحة على درب تكوين المستقبل المشتركIn our quest for a safer and more just, prosperous and peaceful world,the best way to guarantee our common future is to strengthen cooperation and international solidarity.
وفي سعينا نحو عالم أكثر عدلا وازدهارا وسلاما، يشكل تعزيز التعاون والتضامنالدوليين أفضل طريقة لضمان مستقبلنا المشتركBut assistance will be given only to those who actively engage and cooperate, and who are ready for reconciliation and a common future.
ولكن المساعدة لن تقدم إﻻ للذين يشاركون ويتعاونون بنشاط، وللمستعدين للمصالحة والمستقبل المشتركHer country would continue to pay close attention to those exchanges andto the decisions of the people of New Caledonia about their common future.
وقالت إن بلدها سيظل يولي اهتماماً وثيقاًلتلك المناقشات ولقرارات شعب كاليدونيا الجديدة إزاء مستقبله المشتركLike all neighbours, we share not only common borders but also, we hope,common interests and values and a common future.
ونحن، مثلنا مثل كــل جيراننــا نتشاطــر حدودا مشتركة، فضﻻ- كما نرجو-عن المصالح والقيم المشتركة والمستقبل المشتركAt the same time, we appeal to all South Africans to rise above their differences in this crucialperiod of transition and work to forge a common future.
وفي نفس الوقت، نناشد جميـــع أبناء جنوب افريقيا أن يسمو فوق خﻻفاتهم في هذه المرحلةاﻻنتقالية الحرجة، وأن يعملوا معا من أجل مستقبل مشترك
