Examples of using Computer database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orientation command to computer database.
أمر توجيه الى قاعدة بيانات الحاسبةThe Ministry of Justice has added the names of the listed individuals to ournational border checkpoint list kept in the computer database.
درجت وزارة العدل على إضافة الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة، إلىقائمة التفتيش الحدودية الوطنية، الموجودة في البيانات الحاسوبيةOrientation command to computer database(original).
أمر التوجيه إلى قاعدة بيانات الحاسبة(وثائق اصليةA staff member also visitedChicago to inspect and be instructed in relation to the Commission ' s computer database.
وقام أحد الموظفينأيضا بزيارة شيكاغو للتفقد وتلقى إرشادات بشأن قاعدة البيانات الحاسوبية للجنةGet orientation command to computer database and fund payment.
الحصول على توجيه الى قاعدة بيانات الحاسبة ودفع الرسومData obtained indirectly from sources such as a book or computer database.
It was suggested that the UNODA computer database system could facilitate this work.
وأُشير إلى أن نظام قاعدة بيانات حاسوب مكتب شؤون نزع السلاح قد ييسر هذا العمل(b) Accesses applicants ' files from the computer database.
ب يحصل على ملف مقدم الطلب من قاعدة بيانات الحاسوبIt was suggested that the UNDDA computer database system could facilitate this work.
وقد اقتُرح أن نظام قاعدة بيانات حاسوب إدارة شؤون نزع السلاح يمكن أن ييسر هذا العمل(i) Notices are stored in electronic form in a computer database;
تُخزَّن الإشعارات في شكل إلكتروني في قاعدة بيانات حاسوبيةForwarding archive files(including computer database files) to Chief of Integrated Support Services.
إرسال ملفات المحفوظــات بما في ذلك ملفـات قاعدة بيانات الحاسوب إلى رئيس خدمات الدعم المتكاملMost elements will make little sense if they are removed from a cultural context- when stored,for example, in a computer database.
وﻻ يملك معظم هذه العناصر معنى يذكر إذاأخرج عن سياقها الثقافي، وخزن مثﻻ في قاعدة بيانات حاسوبيةThey additionally analyzed 57 books listed in a computer database for sex instruction.
كما قاما بتحليل 57 كتاباً مدونة في قاعدة بيانات على الحاسوب لتعليم الجنسIt should be pointed out that the names on the unified listhave been incorporated in the“wanted lists” in the computer database.
وتجدر الإشارة إلى أنه تم إدراج الأسماءالواردة في القائمة الموحدة في”قوائم المطلوبين“ في قاعدة البيانات الحاسوبيةThe wall chart World Population 19962 and a computer database on diskettes had been published.
والمخطط الجداري المعنـون" سكان العالم، ١٩٩٦" ٢، وقاعدة بيانات حاسوبية محفوظة على قريصاتThe Division uses a computer database to record its recommendations, and the Board suggests that it develop this to facilitate follow-up, targeting the most important recommendations.
وتستخدم الشعبة قاعدة بيانات حاسوبية لتسجيل توصياتها، ويقترح المجلس أن تطور ذلك لتسهيل المتابعة، مع استهداف أهم التوصياتGet orientation command to computer database.
الحصول على توجيه الى قاعدة بيانات الحاسبة(h) Prospective vendors were registered on the computer database without being prequalified in accordance with the requirements of the Procurement Manual;
(ح) كان البائعون المحتملون يُسجلون في قاعدة البيانات الحاسوبية دون إجازتهم مسبقا وفق شروط دليل المشترياتThe results became available in the autumn of 1996, in the form of annex tables, a wallchart, World Population, 1996,5 and a computer database on diskettes.
وقد أصبحت النتائج متاحة في خريف عام ١٩٩٦، وذلك في شكل جداول مرفقة ومخطط جداري، ومنشور"سكان العالم، ١٩٩٦" ٥، وقاعدة بيانات حاسوبية محفوظة على قريصاتMembers of the public can obtain information from a computer database in regard to any person in detention.
ويستطيع أفراد الجمهور الحصول على معلومات من قاعدة بيانات كومبيوترية فيما يتعلق بأي شخص محبوسKoki works on the computer database of the Tortuga HQ, researching animals for the brothers, and often uses the computer to track the villains via satellite.
كوكي تعمل على قاعدة بيانات حاسوبية لقعيدة السلحفاة، والبحث عن الحيوانات للأخوان، وغالبا ما يستخدم الحاسوب لتتبع الأشرار عبر الأقمار الصناعيةThe Office of Audit and Performance Review continues to utilize its computer database to record actions and as a basis for follow-up.
يواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء استخدام قاعدة البيانات الحاسوبية التابعة له لتسجيل اﻹجراءات وكأساس للمتابعةA computer database for United Nations conferences and meetings is being established to facilitate coordination among conference centres and the preparation and implementation of the biennial calendar of conferences and meetings.
ويجري وضع قاعدة بيانات حاسوبية لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لتسهيل التنسيق بين مراكز المؤتمرات وإعداد وتنفيذ خطة المؤتمرات واﻻجتماعات لفترة السنتينThe State Catalogue is a constantly updated computer database of geographical names and accompanying information.
والفهرس الحكومي هو عبارة عن قاعدة بيانات حاسوبية للأسماء الجغرافية والمعلومات الملازمة لها التي يتم استكمالها بصورة مستمرةThe Tribunal informed the Board that it supported the recommendation that the Lawyers andDetention Facility Management Section rely more on a computer database tailored to its needs.
وأبلغت المحكمة المجلس بأنها تؤيد التوصيات القائلة بزيادة إعتماد قسمإدارة شؤون المحامين ومرفق الإحتجاز علي قاعدة بيانات حاسوبية معدة وفقا لاحتياجاتهThe inventory data is subsequently processed in a computer database, where it can be readily analysed and accessed by future inspectors.
ويجري في وقت ﻻحق تجهيز The inventory itself is maintained on a computer database that is currently in use by major art museums for registering and managing their collections.
ويحتفظ بقائمة الحصر نفسها في قاعدة بيانات حاسوبية تستخدمها حاليا المتاحف الفنية الكبرى في تسجيل مجموعاتها الفنية وإدارتها(i) Prospective local vendors were registered on the computer database without being prequalified in accordance with the requirements of the Procurement Manual.
(ط) كان يجري تسجيل البائعيـن المحليين المحتملين في قاعدة بيانات حاسوبية دون أن تتم إجازتهم مسبقا حسب الشروط المنصوص عليها في دليل المشترياتIn Counterterrorism Division ofCentral Bureau of Investigation of HQ exists a computer database in which over 4500 incidents and about 12 000 persons are registered, but this list considers people involved in crimes with usage of explosives since 1990.
ويتوفر في شعبة مكافحةالإرهاب التابعة لمكتب التحقيقات المركزي بالمقر الرئيسي قاعدة بيانات حاسوبية مسجل بها أكثر من 500 4 حادثة و 000 12 شخص، ولكن هذه القائمة تضم أشخاصا يرتبطون بجرائم استخدمت فيها التفجيرات منذ عام 1990Since most TFRK cannot usefully be digitized,the role of computer database technology will be limited mainly to the sharing of anecdotal information through the Internet, and certain specific tasks linked to biodiversity prospecting.
وحيث يصعب معالجة معظم المعارف التقليدية المتصلة بالغابات معالجةرقمية بصورة مفيدة يقتصر دور تكنولوجيا قاعدة البيانات الحاسوبية أساسا على تقاسم المعلومات النادرة من خﻻل الشبكة العالمية انترنت وعلى بعض المهام المحددة المتصلة باستكشاف التنوع اﻹحيائي
