Examples of using Designed and implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pilot activities designed and implemented.
الأنشطة الاسترشادية المصممة والمنفذةProjects designed and implemented jointly by the Government, private sector and civil society.
مشاريع تصمم وتنفذ بالاشتراك بين الحكومات وقطاع الأعمال ومنظمات المجتمع المدنيEstimate 2007: A monitoring system designed and implemented.
Advocacy campaigns designed and implemented by community committees.
حملات مناصرة يتم تصميمها وتنفيذها من قبل اللجان المجتمعيةThey can be promoted without difficulty through actions designed and implemented in concert.
وهذه يمكن تعزيزها دون صعوبة عن طريق أعمال تصاغ وتنفذ في تناسقIn response it has designed and implemented several adult literacy projects from the 1970s to date.
Governments should conduct data-gathering exercises that are designed and implemented in full consultation with minorities.
وينبغي أنتضطلع الحكومات بعمليات جمع البيانات التي يجري تصميمها وتنفيذها بالتشاور مع الأقلياتDesigned and implemented a system for retrieving and sorting large(2gb+) access logs from across Ford Motor Company's B2B UNIX clusters.
تصميم وتنفيذ نظام لاسترداد وفرز واسعة(2gb+) من الوصول إلى سجلات عبر شركة فورد للسيارات في كتل B2B يونيكسAll this is sponsored, designed and implemented by Master Service.
A matrix structure could incorporateadvantages of the functional and project organization structures when properly designed and implemented.
ومن شأن الهيكل المصفوفي أنيستوعب مزايا هيكلَي التنظيم الوظيفي والتنظيم المشاريعي إذا ما صمم ونفذ على النحو المناسبProducts and services designed and implemented into European market.
منتجا وخدمة تم تصميمها وإدخالها إلى السوق الأوروبيةDesigned and implemented a standardized, intelligent proprietary system used to cycle the different versions and implementations of web servers across most of our different environments.
صممت ونفذت موحد، ذكي يستخدم نظام الملكية لدورة الإصدارات المختلفة وتطبيقات لخدمة الإنترنت عبر أكثر من بيئاتنا المختلفةA total of 10 advocacy campaigns designed and implemented by oversight committees.
حملات مناصرة يتم تصميمها وتنفيذها من قبل اللجان المجتمعيةDesigned and implemented by experts- based on the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR)-and recommended for the preparation of examinations and official certificates.
صممت ونفذت من قبل خبراء- استنادا إلى الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات(CEFR). وأوصي بها لإعداد الامتحانات والشهادات الرسميةNumber of skills development programmes designed and implemented for the affected population.
وعدد برامج تنمية المهارات التي صممت ونُفذت لصالح السكان المتضررينIn one instance, we designed and implemented a three-year project on" Community Based Rehabilitation for children with disabilities" in Serbia and Montenegro.
وفي إحدى الحالات، قمنا بتصميم وتنفيذ مشروع مدته ثلاث سنوات بشأن" إعادة تأهيل الأطفال المعوقين" اعتمادا على المجتمع المحلي في صربيا والجبل الأسودThis can be done through advocacy programmes designed and implemented by competition authorities.
ويمكن أن يتم ذلك من خلال برامج الدعوة التي تصممها وتنفذها السلطات المعنية بالمنافسةDesigned and implemented three billboard campaigns with supporting posters and brochures(in three languages) for promoting understanding of benchmarks and the targets for achieving them.
تصميم وتنفيذ ثلاث حملات للوحات إعلانية مع الملصقات والكتيبات الداعمة(بثلاث لغات) لتعزيز فهم النقاط الإرشادية والأهداف المحددة لتحقيقهاResults-based budgeting when carefully designed and implemented does not relax accountabilities.
ﻻ ينطوي إعداد الميزانيات على أساس النتائج، إذا ما صمم ونفذ بعناية، على أي تخفيف في المساءلةDesigned and implemented restructuring plans for publicly owned enterprisesand privatized socially owned enterprises, as provided for under the operational policies of the Kosovo Trust Agency.
تصميم وتنفيذ خطط لإعادة هيكلة مؤسسات القطاع العام والمؤسسات المخصخصة المملوكة للدولة على نحو ما تنص عليه السياسات التنفيذية لوكالة كوسوفو الائتمانيةECC hold a workshop to introduce the“Warehouse Management Program” designed and implemented by the staff of the center.
اقام مركز الحاسبة الالكترونية ورشة عمل لعرض برنامج أدارة المخازن الذي صمم ونفذ من قبل كادر المركزVolunteer mothers and youth designed and implemented mix of art performances to discuss the spread of extremismand its impact on communities.
قامت الأمهات والشباب المتطوعون بتصميم وتنفيذ مزيج من العروض الفنية لمناقشة انتشار التطرف وأثره على المجتمعات المحليةThe Facility provides smallgrants that range from $10,000 to $30,000 for projects designed and implemented by indigenous peoples communities and organizations.
ويقدم المرفق منحا صغيرة تتراوحقيمتها بين 000 10 دولار و 000 30 دولار للمشاريع التي تصممها وتنفذها المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية ومنظمات تلك الشعوبThe Economic Development Division designed and implemented different forecasting methods for improving the analysis of the short-and long-term growth of economies in the region.
قامت شعبة التنمية الاقتصادية بتصميم وتنفيذ أساليب تنبؤ مختلفة من أجل تحسين تحليل نمو اقتصادات المنطقة في الأجلين القصير والطويلEmployers' organizations in Asia and Latin America are benefiting from extensive programmes designed and implemented by ILO aimed at enhancing capacity-building in these organizations.
وتستفيد منظمات أرباب العمل فيآسيا وأمريكا الﻻتينية من برامج شاملة تولت منظمة العمل الدولية وضعها وتنفيذها بهدف تعزيز بناء القدرات في هذه المنظماتDesigned and implemented restructuring plans for publicly owned enterprisesand privatized socially owned enterprises, as provided for under the operational policies of the Kosovo Trust Agency.
تصميم وتنفيذ خطط لإعادة التشكيل للمشاريع المملوكة ملكية عامة والمشاريع المخصخصة المملوكة للدولة مثلما نصت عليه السياسات التنفيذية لوكالة كوسوفو الائتمانيةGovernments should undertake data-gathering exercises that are designed and implemented in full consultation with minorities and minority women.
وينبغي أن تضطلع الحكومات بعمليات جمع البيانات التي يجري تصميمها وتنفيذها بالتشاور مع الأقليات ونساء الأقلياتAt least 10 demonstration projects designed and implemented in cooperation with various stakeholders to introduce policy changeand action on the ground to improve wastewater management.
تصميم وتنفيذ 10 مشاريع تجريبية على الأقل بالتعاون مع مختلف أصحاب المصلحة من أجل إدخال تغييرات في السياسات العامة In response to resolution 23/3,a one-year project for internally displaced persons was designed and implemented with the support of funds received from the United States of America.
استجابة للقرار 23/3، تم تصميم وتنفيذ مشروع لمدة سنة واحدة من أجل المشردين داخلياً بدعم مالي من الولايات المتحدة الأمريكيةThe Commission noted thattechnical assistance activities would be designed and implemented in coordination with other international organizations to address specific issues identified during the project implementation.
ولاحظت اللجنة أنه سيجري تصميم وتنفيذ أنشطة للمساعدة التقنية بالتنسيق مع منظمات دولية أخرى لمعالجة المسائل التي تحدَّد أثناء تنفيذ المشروع
