What is the translation of " DESIGNED AND IMPLEMENTED " in Slovak?

• navrhnuté a realizované
• navrhnutá a zavedená
• navrhnuté a vykonávané
• navrhnuté a implementované
• navrhnuté a zrealizované
• navrhnutá a implementovaná
• navrhnutý a uskutočnený
• navrhla a implementovala
• navrhnuté a vykonané
• navrhli a realizovali
• je navrhnutý a uplatňovaný
• sme navrhli a implementovali

Examples of using Designed and implemented in English and their translations into Slovak

Specific actions have to be designed and implemented locally.
Individuálne aktivity sú vyberané a realizované lokálne.

The designed and implemented system has satisfied all the requirements of the investor.
Takto navrhnutý a implementovaný systém splnil nároky investora.

Design archways are usually designed and implemented into reality on their own.
Konštrukčné oblúky sú zvyčajne navrhnuté a realizované na vlastnú päsť.

In general, these costs are underestimated when the system is designed and implemented.
Po druhé, náklady závisia od spôsobu, akým je systém vytvorený a uplatňovaný.

But only if it is designed and implemented correctly.
Platí to však iba v prípade, keď je správne navrhnutá a zrealizovaná.

We found that Member States programmes were generally well designed and implemented.
Zistili sme, že programy členských štátov boli vo všeobecnosti dobre navrhnuté a zrealizované.

The project was designed and implemented for the city of Brno.
Projekt bol navrhnutý a uskutočnený pre štatutárne mesto Brno.

Whereas carbon offsetting and reforestation schemes can also cause such damage if they are not properly designed and implemented;
Keďže systémy kompenzácie emisií uhlíka a opätovného zalesňovania môžu spôsobiť takéto škody, ak nie sú riadne navrhnuté a realizované;

Big Data solutions designed and implemented by Adastra include.
Big data riešenia, ktoré Adastra navrhuje a implementuje, zahŕňajú.

In order to be sufficiently attractive to the private sector, it is essential that financial instruments are designed and implemented in a flexible and transparent manner.
Aby finančné nástroje boli dostatočne atraktívne pre súkromný sektor, je nevyhnutné, aby boli navrhnuté a vykonávané flexibilným spôsobom.

The project was designed and implemented for HSBC Bank plc- Prague branch.
Projekt bol navrhnutý a uskutočnený pre HSBC Bank plc- pobočka Praha.

TÜV SÜD supports clients in the nuclear sector to gain confidence that electrical and electronic systems have been correctly designed and implemented and are operated safely and reliabily.
TÜV SÜD pomáha klientom z oblasti jadrovej energetiky získať dôveru, že elektrické a elektronické systémy boli správne navrhnuté a implementované a prevádzkujú sa bezpečným a spoľahlivým spôsobom.

HDF5 was designed and implemented to address the deficiencies of HDF4.x.
HDF5 bol navrhnutý a implementovaný s ohľadom na odstránenie nedostatkov HDF4.x.

The Commission's reports should adequately address this dimension: Anti-corruption measures must be designed and implemented in the context of an increasingly integrated Europe and globalised economy.
V správach Komisie by sa mal tento rozmer primerane riešiť: protikorupčné opatrenia musia byť navrhnuté a vykonávané v kontexte čoraz integrovanejšej Európy a globalizovaného hospodárstva.

Cap UG2 Designed and implemented by specialists of the American company UltraTech.
Cap UG2 Navrhnuté a implementované odborníkmi americkej spoločnosti UltraTech.

A system of quality assurance was designed and implemented in the following stages.
Postupy v oblasti zabezpečovania kvality sú vypracované a uplatňujú sa v nasledovných oblastiach.

Recently designed and implemented by Studio Metrocubo, House Sperone is a private residence located in Novigrad, Croatia, on the coast of the Adriatic Sea.
Nedávno navrhnuté a implementované spoločnosťou Studio Metrocubo, Dom Sperone je súkromná rezidencia v meste Novigrad, Chorvátsko, na pobreží Jadranského mora.

This furniture, called Tilt, was designed and implemented by Folditure for small rooms.
Tento nábytok, nazývaný Tilt, bol navrhnutý a realizovaný spoločnosťou Folditure pre malé izby.

The project was designed and implemented for the YIT Stavo development company.
Projekt bol navrhnutý a uskutočnený pre developerskú spoločnosť YIT Stavo.

The logistics centre was designed and implemented by Constructor Finland Oy.
Logistické centrum bolo navrhnuté a implementované spoločnosťou Constructor Finland Oy.

The corner tower was designed and implemented as an exact replica of the original structure.
Rohová veža bola vyprojektovaná a zrealizovaná ako presná replika pôvodného objektu.

All cut-e online assessments are designed and implemented based on fair testing principles.
Všetky online hodnotenia spoločnosti cut-e sú navrhnuté a realizované na základe zásad spravodlivého testovania.

Comprehensive solutions designed and implemented according to particular customer requirements.
Komplexné riešenia navrhnuté a realizované podľa špecifických požiadaviek zákazníka.

An online application form designed and implemented by Lundegaard really fits to our expectations.
Lundegaardom navrhnutá a realizovaná Online žiadosť zodpovedá našim predstavám.

We will deliver solution designed and implemented with line in Skype Operation Framework.
Dodáme vám riešenie navrhnuté a implementované na základe metodiky Skype Operation Framework.

She successfully designed and implemented the SAF-T tool in several Polish companies.
Okrem toho veľmi úspešne navrhla a implementovala nástroj SAF-T v niekoľkých poľských spoločnostiach.

This funding will be designed and implemented in coherence with EU external action and foreign policy.
Financovanie bude navrhnuté a realizované v súlade s politikou EÚ pre vonkajšiu činnosť, ako aj v súlade so zahraničnou politikou EÚ.

With such an approach, exit strategies must be designed and implemented in collaboration with a broad range of state and non-state stakeholders.
Pri takejto koncepcii musia byť výstupné stratégie navrhnuté a vykonávané v spolupráci so širokou škálou štátnych aj neštátnych zúčastnených strán.

Member States' programmes had generally been designed and implemented well, with adequate systems to identify animal disease outbreaks and facilitate their eradication.
Programy členských štátov boli vo všeobecnosti dobre navrhnuté a zrealizované a mali náležité systémy na identifikáciu ohnísk chorôb zvierat a na uľahčenie ich eradikácie.

The Court sought to assess whether the measure was designed and implemented in a way that provides value for money and whether the projects financed achieved the objectives of the measure.
Dvor audítorov sa snažil posúdiť, či bolo opatrenie navrhnuté a realizované tak, aby sa zabezpečila ekonomická výhodnosť a či financované projekty dosiahli ciele opatrenia.