What is the translation of " DESIGNED AND IMPLEMENTED " in Hungarian?

• kialakítása és végrehajtása
• megtervezett és végrehajtott
• kidolgozott és végrehajtott
• megtervezni és kivitelezni
• megtervezni és végrehajtani
• megtervezése és végrehajtása
• tervezés és végrehajtás mellett

Examples of using Designed and implemented in English and their translations into Hungarian

But only if it is designed and implemented correctly.
Csak akkor, ha megfelelően van tervezve, és kivitelezve.

Measures in Member States to support the sustainable de- velopment of aquaculture were not well designed and implemented.
Tagállami szinten az akvakultúra fenntartható fejlesztését célzó intézkedések kialakítása és végrehajtása nem volt megfelelő.

The Pivot270 team designed and implemented the furnishings.
A Pivot270 csapata tervezte és valósította meg a képeken látható berendezési tárgyakat.

The Court found that overall, the LIFE Environment component was not operating effectively because it was not sufficiently well designed and implemented.
A Számvevőszék megállapította, hogy a LIFE-környezet összetevő nem működött eredményesen, mert nem volt megfelelő a kialakítása és a végrehajtása.

Cap UG2 Designed and implemented by specialists of the American company UltraTech.
Cap UG2 Az UltraTech amerikai cég szakemberei tervezték és hajtották végre.

Within the thesis, a framework called Sensor Development Framework(SDF) was designed and implemented for supporting the sensor development at Bosch.
A szakdolgozat keretein belül egy új keretrendszer, a Sensor Development Framework(SDF) lett megtervezve és megvalósítva a Bosch szenzorfejlesztési munkáinak támogatására.

Basic schemes, if well designed and implemented, can offer significant environmental benefits at a relatively low cost.
Az alapszintű programok megfelelő kialakítás és végrehajtás esetén viszonylag alacsony költséggel jelentős környezeti hasznokat eredményezhetnek.

In today's story, we will introduce you to the basic solutions for the development of this area, designed and implemented by the talented master Olga Chernenko.
A mai történetben bemutatjuk Önöket a terület fejlesztésére vonatkozó alapvető megoldásokról, amelyet Olga Chernenko tehetséges mestere tervezett és hajtott végre.

It considers that if carefully designed and implemented such a FAT would not pose an undue risk to EU competitiveness.
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy- amennyiben gondosan megtervezik és végrehajtják- egy ilyen adó nem jelentene aránytalan kockázatot az EU versenyképességére.

However, the owner of a small two-room space of 45 square meters could not even imagine the stunning result that designers of the design company skillfully designed and implemented.
Azonban a kis négyszobás, 45 négyzetméteres terület tulajdonosa nem is tudta elképzelni, hogy a tervező cég tervezői milyen elképesztően megterveztek és kiviteleztek.

Pivot270 designed and implemented the 40 m2 Cordia stand is the only one unique visibility on the exhibition, as Cordia is the main supporter of it.
A Pivot270 által tervezett és kivitelezett, 40 m2-es Cordia stand az egyetlen egyedi megjelenés a kiállításon, hiszen a Cordia a főtámogató.

Observations The Commission's insight into the scale, nature and causes of fraud is insufficient 14 Fraud measurement is the first step in a properly designed and implemented approach to countering fraud.
Észrevételek A Bizottság nem rendelkezik kellő áttekintéssel a csalások mértékéről, jellegéről és okairól 14 A csalás mérése az első lépés a csalással szembeni küzdelem megfelelően megtervezett és végrehajtott megközelítésében.

The availability of properly designed and implemented fire alarm systems is particularly important in explosive zones and atmospheres.
A robbanásveszélyes övezetekben, térségekben különösen fontos a megfelelően tervezett és kivitelezett tűzjelző rendszerek megléte.

Quality lighting systems can enrich the quality of our lives, but retro-fitting presents many difficulties so the lighting scheme must be envisioned, designed and implemented during the earliest phases of building design..
A minőségi megvilágítás gazdagíthatja életünk minőségét, de a retro felszerelés sok nehézséget okoz, így a világítástechnikai tervezőknek meg kell látniuk, megtervezniük és megvalósítaniuk világítási tervüket az épületépítés legkorábbi fázisaiban.

Have successfully designed and implemented complex disaster-tolerant platforms and DR solutions for many large Hungarian companies.
Szakértői már számos jelentős hazai vállalat számára terveztek és implementáltak sikerrel komplex katasztrófatűrő platformokat és DR-megoldásokat.

THE INFORMATION CAMPAIGN ON THE INTRODUCTION OF THE EUROThe ECB, in cooperation with the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta, designed and implemented comprehensive information campaigns in preparation for the introduction of the euro in Cyprus and Malta on 1 January 2008.
A Ciprusi Központi Bankkal és a Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta-val együttműködve az EKB átfogó információs kampányokat tervezett és valósított meg az euro 2008. január 1-jei ciprusi és máltai bevezetésének előkészítésére.

Its support shall be designed and implemented at the appropriate territorial level taking into account the national, regional and local level according to the institutional arrangements specific to each Member State.
Támogatását a megfelelő területi szinten kell megtervezni és végrehajtani, a nemzeti, regionális és a helyi szint figyelembevételével, az egyes tagállamok intézményrendszerének és felépítésének megfelelően.

The proposals should prevent European operators from off-shoring their operations(i.e. move functions to countries outside Europe) as, if designed and implemented effectively, the new rules would create an attractive proposition for businesses to centralise or outsource activities within the EU.
A javaslatok megelőznék, hogy az európai szereplők a tevékenységek offshore kiszervezéséhez folyamodjanak(azaz egyes funkciókat Európán kívülre telepítsenek), mivel hatékony tervezés és végrehajtás mellett az új szabályok vonzó lehetőséget kínálnának a vállalkozásoknak, hogy az EU-n belül központosítsák vagy szervezzék ki tevékenységeiket.

If carefully designed and implemented, an EU FAT could generate significant revenues and help to ensure greater stability of financial markets, without posing undue risk to EU competitiveness.
Gondos tervezés és végrehajtás mellett a pénzügyi tevékenységekre kivetendő, uniós szintű adó jelentős bevételeket tudna teremteni, és anélkül segítené elő a pénzügyi piacok nagyobb mértékű stabilitását, hogy szükségtelen kockázatnak tenné ki az EU versenyképességét.

Calls on the Commission to provide financial support to transnational schemes ensuring the transferability and adaptability of good practices- such as the peer-to-peer mentoring and coaching projects involving all levels of governance and multiple stakeholders, designed and implemented by different stakeholders at EU level- and to ensure their effective implementation on the ground;
Felhívja a Bizottságot, hogy nyújtson pénzügyi támogatást a bevált gyakorlatok átadhatóságát és más körülményekhez igazítását biztosító olyan transznacionális rendszereknek, mint a kormányzás valamennyi szintjének és több érdekelt félnek a bevonásával működő, különböző érdekelt felek által uniós szinten tervezett és megvalósított személyközi mentorálási és képzési projektek, és biztosítsák a helyszínen való hatékony végrehajtásukat;

Retention programs In many cases, a professionally designed and implemented retention programme is the last resort to retaining a leaving customer.
Sok esetben a professzionálisan megtervezett és megvalósított hűségprogram az utolsó lehetőség arra, hogy megtartsunk egy ügyfelet aki el akar menni.

Well designed and implemented consumer policies with a European dimension can enable consumers to make informed choices that reward competition, and support the goal of sustainable and resource-efficient growth, whilst taking account of the needs of all consumers.
Az európai dimenzióval rendelkező, jól megtervezett és végrehajtott fogyasztópolitikai intézkedések lehetővé teszik a fogyasztók számára, hogy megalapozott, a versenyt ösztönző döntéseket hozzanak, mely támogatja a fenntartható és erőforrás-hatékony növekedés célját, miközben figyelembe veszi a fogyasztók igényeit is.

Mercury is a new general-purpose programming language, designed and implemented by a small group of researchers at the University of Melbourne, Australia.
A Mercury egy új, általános célú programozási nyelv, melyet egy kutatókból álló kis csoport tervezi és implementálja a Melbourne-i Egyetemen, Ausztráliában.

(1 a) In order to give an overview of the reforms designed and implemented on the basis of the request of each Member State, the distribution of the new budget for the Programme should be based on clear selection criteria and be presented in a transparent way.
(1a) Az egyes tagállamok kérelme alapján kialakított és végrehajtott reformok áttekintése érdekében a program új költségvetését egyértelmű kiválasztási kritériumokra alapozva kell elosztani, és átlátható módon kell benyújtani.

Furthermore, as Parliament has pointed out, the VAT system, as currently designed and implemented by the Member States, has weaknesses that fraudsters use to their advantage, costing billions of euro in tax revenue.
Továbbá- ahogyan arra a Parlament rámutatott- a héa-rendszernek a tagállamok által kidolgozott és végrehajtott jelenlegi formájában megvannak a maga gyengeségei, amelyeket a csalók saját előnyükre fordítanak, és ez milliárdos adóbevétel-kieséssel jár.

Therefore, in order to guarantee that legislation is designed and implemented efficiently, under a common strategic approach, Member States must increase their efforts in promoting better regulation, in parallel with actions already put in place at the EU level, so that the issue is tackled in a comprehensive manner.
Annak érdekében tehát, hogy a jogszabályok alkotása és végrehajtása hatékony legyen, a tagállamoknak- az uniós szinten hozott intézkedésekkel párhuzamosan- közös stratégiai megközelítés keretében fokozniuk kell erőfeszítéseiket a jobb szabályozás előmozdítására, így biztosítva a kérdés átfogó kezelését.

However, it should also form part of an“integrated approach” designed and implemented by the national and regional authorities to cover other issues such as education, skills development, employment, and health.
Mindazonáltal a nemzeti és regionális hatóságok által tervezett és végrehajtott„integrált megközelítés” részét is kell képezniük annak érdekében, hogy olyan egyéb területeket is figyelembe lehessen venni mint az oktatás, a készségfejlesztés, a foglalkoztatás és az egészségügy.

Furthermore, the European VAT system, as currently designed and implemented by Member States, is often the subject of cross-border fraud, something which costs billions of euro in tax revenue.
Továbbá a héa-rendszernek a tagállamok által kidolgozott és végrehajtott jelenlegi formájában megvannak a maga gyengeségei, amelyeket a csalók saját előnyükre fordítanak, és ez milliárdos adóbevétel-kieséssel jár.

He was always greatly interested in the improvement of physical instrumentation, and Thomson designed and implemented many new devices, including the mirror-galvanometer that was used in the first successful sustained telegraph transmissions in transatlantic submarine cable.
Mindig nagyon érdekelt a fizikai műszerek javítását, és a Thomson megtervezni és végrehajtani, sok új eszköz, beleértve a tükrös galvanométer hogy alkalmazták az első sikeres tartós távirati sebességváltók a transzatlanti tengeralatti kábelt.

The audit found that measures to support aqua- culture up to 2013 were not well designed and implemented at EU and Member State levels, and that the EFF failed to deliver value for money and effective support for the sustainable develop- ment of aquaculture.
Az ellenőrzés megállapítása szerint 2013-ig az akvakultúra támogatását célzó intézkedések kialakítása és végrehajtása nem volt megfelelő, az EHA ár-érték arány szempontjából nem működött kedvezően, és nem nyújtott eredményes támogatást az akvakultúra fenntartható fejlesztéséhez.