What is the translation of " DESIGNED AND IMPLEMENTED " in Croatian?

• je osmislila i implementirala
• dizajnirali i implementirali
• dizajnirano i implementirano
• osmišljene i provedene
• oblikovani i provedeni
• je dizajnirao i proveo
• oblikovati i primjenjivati
• su osmišljene i koje se provode

Examples of using Designed and implemented in English and their translations into Croatian

Design archways are usually designed and implemented into reality on their own.
Dizajn archways obično su dizajnirani i implementirani u stvarnost na svoje vlastite.

Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation(EC) No 73/2009 well designed and implemented?
Je li posebna potpora iz članka 68. Uredbe Vijeća(EZ) br. 73/2009 dobro osmišljena i provedena?”?

This bedroom was designed and implemented specifically for a young man living in a historic building in Los Angeles.
Ova je spavaća soba dizajnirana i izvedena posebno za mladića koji žive u povijesnoj zgradi u Los Angelesu.

They used their stay in Istria, which had been organised, designed and implemented by us, to promote Istria throughout the world.
A oni su boravak u Istri, osmišljen i realiziran u našoj organizaciji, iskoristili za promociju Istre u cijelom svijetu.

Tehnokom has designed and implemented solar cooling projects, the first of such kind in Croatia, at the following sites.
Tehnokom je projektirao i izveo projekte solarnog hlađenja, prve takve vrste u Hrvatskoj, na lokacijama.

Now we are better acquainted with this amazing project chic interior design, designed and implemented by a brilliant architect.
Sada smo bolje upoznati s ovim nevjerojatnim projektom šik dizajn interijera, dizajniran i implementiran od strane briljantnog arhitekta.

Pena also designed and implemented a suspended media unit for the living room made of metal rods, treated wood and lacquered cabinets.
Pena je također osmislila i implementirala suspendiranu medijsku jedinicu za dnevnu sobu izrađenu od metalnih šipki, obrađenih drva i lakiranih ormarića.

During the afternoon, Media Marketing managed to obtain statements from the key members of the Imago team that has designed and implemented the campaign.
Za Media Marketing smo popodne uspjeli dobiti i izjave ključnih članova Imago tima koji je osmislio i realizirao kampanju.

The solution has been designed and implemented in accordance with the areas and requirements of the GDPR Regulation with the aim of achieving the GDPR Regulation in practice.
GDPR usklađenost Rješenje je dizajnirano i implementirano u skladu sa područjima i zahtjevima GDPR uredbe s ciljem da GDPR uredba zaživi u praksi.

According to Pärnänen, Lindström stood out as a partner because the services were designed and implemented from the very beginning on the hotel's terms.
Prema Pärnänenu, Lindström se istaknuo kao partner jer su njegove usluge od samog početka dizajnirane i implementirane u skladu sa zahtjevima hotela.

Supplementary" measures are those measures designed and implemented in addition to the basic measures, with the aim of achieving the objectives established pursuant to Article 4.
Dopunske” mjere su mjere koje su osmišljene i koje se provode kao dodatak osnovnim mjerama, radi postizanja ciljeva postavljenih sukladno članku 4.

To be sufficiently attractive to private sector, financial instruments need to be designed and implemented in a flexible manner.
Da bi bili privlačni za privatni sektor, financijski instrumenti moraju biti jednostavni, katalitički i obnovljivi te se fleksibilno oblikovati i primjenjivati.

In cooperation with our partner Gorilla IT, Hamar Media designed and implemented a service called Playout Music Service, which is intended for employees of radio stations and performers.
Hamar Media je u suradnji sa partnerom Gorila IT osmislila i implementirala servis Playout Music Service koji je namijenjen djelatnicima radio postaja i izvođačima.

In today's story, we will introduce you to the basic solutions for the development of this area, designed and implemented by the talented master Olga Chernenko.
U današnjoj priči upoznat ćemo vas s osnovnim rješenjima za razvoj ovog područja, koju je osmislila i implementirala talentirana majstor Olga Chernenko.

Swartz, Kevin Poulsen, and James Dolan designed and implemented DeadDrop, a system that allows anonymous informants to send electronic documents without fear of disclosure.
Swartz, Kevin Poulsen i James Dolan osmislili su i implementirali DeadDrop, sustav koji omogućuje anonimnim informatorima slanje elektronskih dokumenata bez straha od razotkrivanja.

Visualia Festival is a cultural event and a regular part of a year-long cultural programme designed and implemented by Sonitus Association.
Visualia Festival kulturna je manifestacija i redovni dio cjelogodišnjega kulturnog programa zajednice koji je osmislila i koji provodi udruga Sonitus.

Services specifically designed and implemented for the customer make the hotel's everyday life easier and significantly improve comfort and customer experience of hotel guests.
Posebno osmišljene i implementirane usluge za dobrobit gostiju olakšavaju svakodnevni boravak u hotelu i znatno poboljšavaju udobnost i korisničko iskustvo gostiju.

Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis.
Pukovnik Telford ne samo da je izgubio osećaj za komandovanje, već je i zanemario dvojicu naučnika koji su osmislili i primenili program koji je izazvao krizu.

This special report(SR 10/2013) is entitled“Common Agricultural Policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation(EC) No 73/2009 well designed and implemented?”.
Naslov ovog tematskog izvješća(SR 10/2013) glasi:„Zajednička poljoprivredna politika: je li posebna potpora iz članka 68. Uredbe Vijeća(EZ) br. 73/2009 dobro osmišljena i provedena?".

In today's reportage we will introduce you to the amazing and charming design of a country cottage designed and implemented by the talented designer Enza Ricco in the US state of Ontario.
U današnjoj reportaži upoznat ćemo vas s nevjerojatnim i šarmantnim dizajnom vikendice koju je dizajnirao i proveo talentirani dizajner Enza Ricco u američkoj državi Ontario.

Bulgarian Christina Hristova designed and implemented a mobile home project on a wheelbase from the trailer to travel with amenities and not become attached to one place.
Bugarska Christina Hristova osmislila je i implementirala projekt mobilnog kućanstva na liniju meusobnog položaja iz prikolice kako bi putovao sa sadržajima i nije se priključio na jedno mjesto.

We will introduce you to the unmatched and exclusive solutions for the design of small bathrooms that were designed and implemented by talented architects and engineers.
Upoznat ćemo vas s neusporedivim i ekskluzivnim rješenjima za dizajn malih kupaonica koje su dizajnirali i implementirali talentirani arhitekti i inženjeri.

MP is a cozy and incomparable private residence, designed and implemented by the talented masters and designers of the architectural company Burnazzi Feltrin Architetti in 2012.
MP je ugodna i neusporediva privatna rezidencija, koju su dizajnirali i implementirali nadareni majstori i dizajneri arhitektonske tvrtke Burnazzi Feltrin Architetti 2012. godine.

ПpoekT oT Christopher Patrick Interiors We will introduce you to the unmatched and exclusive solutions for the design of small bathrooms that were designed and implemented by talented architects and engineers.
Proučite Christopher Patrick Interiors Upoznat ćemo vas s neusporedivim i ekskluzivnim rješenjima za dizajn malih kupaonica koje su dizajnirali i implementirali talentirani arhitekti i inženjeri.

Financial instruments should be designed and implemented so as to promote substantial participation by private sector investors and financial institutions on an appropriate risk-sharing basis.
Financijske instrumente trebalo bi oblikovati i primjenjivati tako da se njima promiče znatno sudjelovanje ulagača iz privatnog sektora i financijskih institucija na temelju odgovarajuće podjele rizika.

In today's reportage we will introduce you to the amazing and charming design of a country cottage designed and implemented by the talented designer Enza Ricco in the US state of Ontario.
Šarmantna kuća dizajnerske kuće enza ricco U današnjoj reportaži upoznat ćemo vas s nevjerojatnim i šarmantnim dizajnom vikendice koju je dizajnirao i proveo talentirani dizajner Enza Ricco u američkoj državi Ontario.

Supplementary" measures are those measures designed and implemented in addition to the basic measures, with the aim of achieving the objectives established pursuant to Article 4. Part B of Annex VI contains a non-exclusive list of such measures.
Dopunske” mjere su mjere koje su osmišljene i koje se provode kao dodatak osnovnim mjerama, radi postizanja ciljeva postavljenih sukladno članku 4. Dio B Priloga VI. sadrži popis takvih mjera koji ih ne iscrpljuje.

Modular and innovative infrastructure solutions that provide companies a smooth and efficient operation, designed and implemented at our customers, is based on knowledge, experience and best practice.
Modularna i inovativna infrastrukturna rješenja koja osiguravaju tvrtki nesmetan i efikasan rad, projektirana i implementirana kod naših korisnika, temelje se na znanju, iskustvu i najboljoj praksi.

The ECA assessed whether the measures were designed and implemented in such a way as to make an effective contribution to growth and jobs and whether the most effective and efficient projects were chosen for financing.
Europski revizorski sud procjenjivao je jesu li mjere osmišljene i provedene tako da se pružio djelotvoran doprinos rastu i zapošljavanju te jesu li za financiranje odabrani najdjelotvorniji i najučinkovitiji projekti.

There is also growing awareness in EU external policy of the risks to which heritage is exposed, and the benefits of properly designed and implemented heritage policies for promoting sustainable development, pro-poor growth and peaceful relations.
U vanjskoj politici EU-a raste svijest o rizicima kojima je kulturna baština izložena i o pogodnostima dobro osmišljene i provedene politike kulturne baštine za promicanje održivog razvoja, rasta koji koristi siromašnima i miroljubive odnose.