DOCTRINAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Doctrinal Standards.

ومعايير المذهبية

When I think of the doctrinal basis.

عندما أفكر في أساس مذهبي

The Doctrinal Courts.

محكمة المحاكم المذهبية

I have formulated… six fundamental doctrinal questions.

لقد وضعت ستة أسئلة عقائدية أساسية

The Doctrinal Identity of the Houthi Movement.

الهوية المذهبية للحركة الحوثية

They will do anything to protect their doctrinal teachings.

هم سيفعلون أي شيء لحماية تعاليمهم العقائدية

Doctrinal differences and functions in modern jurisprudence.

الاختلاف الفقهي ووظائفه في الاجتهادات الحديثة

This definition gave rise to an interesting doctrinal debate.

وقد ولﱠد هذا التعريف جدﻻ فقهيا مثيرا لﻻهتمام

(8) In fact, this doctrinal distinction is of little real interest.

والواقع أن هذا التمييز الفقهي ليست له أهمية في الممارسة

What we believe the second part- the doctrinal points 16-28.

ما نعتقد أن الجزء الثاني-- النقاط المذهبية 16-28

Common doctrinal approaches and operational concepts for civilian operations.

نُهُج المبادئ والمفاهيم العملياتية المشتركة في مجال العمليات المدنية

Universal jurisdiction was a facile phrase that concealed major doctrinal disagreements.

فالولاية القضائية العامة عبارة سلسة تُخفي خلافات مذهبية كبرى

Politics, ethnic identities, doctrinal and cultural differences, all these push themselves forward, claiming to be more important than the unity of the believers.

تفرض السياسة والهويات العرقية والاختلافات العقائدية والثقاقية نفسها مدّعية أنها أكثر أهمية من وحدة المؤمنين

The New York Convention hasgiven rise to abundant case law and many doctrinal commentaries.

تسببت اتفاقية نيويورك في ظهوروفرة من قانون السوابق القضائية وفي كثير من التعليقات المذهبية

It is not necessary, for the purpose of the present report,to resolve doctrinal questions concerning the classification of Conferences of States Parties.

وليس من الضروري، لأغراض هذا التقرير، تسوية المسائل الفقهية المتعلقة بتصنيف مؤتمرات الدول الأطراف

However, Switzerland does not support intercultural orinterreligious dialogues exclusively on abstract values or doctrinal truths.

بيد أن سويسرا لا تدعم حصراً الحواربين الثقافات أو الديانات بشأن القيم المجردة أو الحقائق العقائدية

We believe the Scriptures speak for themselves; we don't add doctrinal notes or comments of confessional bias.

نحن نؤمن بان الاسفار المقدسة تتكلم لنفسها, فنحن لا نضيف اليها ملاحظات عقائدية او تعليقات مذهبية ذات طابع محاباة

Stabilization, Security, Transition, and Reconstruction Operations(SSTRO)are a U.S. Department of Defense doctrinal concept.

إن قسم عمليات الاستقرار والأمن والانتقال وإعادة الإعمار(SSTRO)هو المفهوم المذهبي لوزارة دفاع الولايات المتحدة

Nevertheless, the two reports contain a wealth of doctrinal and conceptual insights that should be taken into account by the relevant United Nations bodies.

ومع ذلك، تضمن التقريران ثروة من المبادئ والمفاهيم يتعين أن تضعها في الاعتبار الأجهزة ذات الصلة داخل الأمم المتحدة

In many dialogs between Muslims andChristians the conclusion has been made that doctrinal dispute does not get anywhere.

لقد تم الاستنتاج بعد عدةلقاءات حوارية بين المسلمين والمسيحين بأن الخلافات العقائدية لا تؤدي الى نتيجة

The Police Division must roll out existing doctrinal guidance and templates to the field to ensure uniformity of mission mandate implementation plans.

ويجب أن تعمم شعبة الشرطة على الميدان الإرشادات والنماذج النظرية القائمة حتى تكفل توحيد الخطط المعدة لتنفيذ ولايات البعثات

The singular historical occasion when Buddhists addressed doctrinal issues with Islam was when.

إن المرة التاريخيةالوحيدة التي توجَّه فيها البوذيون إلى قضايا عقائدية مع الإسلام كان عند

However, further significant doctrinal shifts by all nuclear-weapon States were urgently needed to make progress towards a nuclear-weapon-free world.

ومع ذلك، يلزم بشكل عاجل المزيد من التحوّلات المذهبية الهامة لجميع الدول الحائزة لأسلحة نووية، لإحراز تقدّم صوب وجود عالم خالٍ من الأسلحة النووية

Prepare people to work together with fellow believers from many denominationswhile they recognise and combat doctrinal heresy.

إعداد الناس للعمل جنباً إلى جنب مع إخوانهم المؤمنين من العديد منالطوائف في حين أنهم يعترفون ومكافحة الهرطقات العقائدية

There are pressing needs in a number of areas, particularly doctrinal development, programme design and review and field support, that need to be addressed.

وهناك حاجة ماسة في عدد من المجالات التي تحتاج إلى المعالجة، ولا سيما تطوير المبادئ، وتصميم البرامج واستعراضها، والدعم الميداني

A fair number of provisions in the draft contain and codify existing customary rules,reflecting State practice and doctrinal and judicial interpretation.

ويمثل قسط كبير من أحكام المشروع جمعا وتدوينا لقواعد عرفية ساريةتعكس الممارسة التي تراعيها الدول والتفسير المذهبي والقانوني

We also underline that further significant doctrinal shifts by all nuclear-weapon States are urgently needed to bring us closer to a nuclear-weapon-free world;

ونشدد أيضا على أن هناك حاجة ماسة إلى قيام جميع الدولالحائزة للأسلحة النووية بإجراء المزيد من التحولات المذهبية الكبيرة لتقريب هدف جعل العالم خاليا من الأسلحة النووية

Doctrinal or policy references that give the impression that nuclear weapons are being accorded increased importance in respective security policies are anathema to disarmament efforts.

أما الإشارات العقائدية أو السياسية، التي تولد انطباعا بأن الأسلحة النووية تحظى بأهمية متزايدة في السياسات الأمنية المعنية، فإنها تشكل عقبة أمام جهود نزع السلاح

Further, it is unlikely that military commanders with different doctrinal backgrounds and differing degrees of combat experience or national military histories would always agree in close cases.

علاوة على ذلك، فمن غير المرجح أنيتفق دوماً القادة العسكريون ذوو الخلفيات العقائدية المختلفة والدرجات المتفاوتة من التجارب القتالية أو التاريخ العسكري الوطني في الحالات المتشابهة

Doctrinal clarification, based on work related to standardized training modules and reinforced through a terminology development workshop, would spur further development of training activities.

وتوضيح المبادئ بناء على العمل المتصل بوحدات التدريب الموحدة، والمعزز من خلال حلقات عمل تطوير المصطلحات، من شأنه أن يحث على المزيد من تطوير أنشطة التدريب