Examples of using Doctrinal in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The doctrinal part comprises the first two chapters.
Opillinen osa muodostaa kaksi ensimmäistä lukua.I have formulated six fundamental doctrinal questions.
Olen laatinut kuusi perustavaa opillista kysymystä.A mere formal, doctrinal education does not guarantee anything.
Pelkkä muodollinen, opillinen sivistys ei takaa mitään.The early Nauvoo years were a period of doctrinal innovation.
Nauvoon vuodet olivat opillisen innovaation aikaa.The doctrinal integrity of the Papacy has stood against any and all charges adversaries have raised against it.
Opillinen eheys paavinvalta on seisonut vastaan ja kaikki maksut vastustajat ovat nostaneet sitä vastaan.The reasons may be partly doctrinal and partly tactical.
Väritys voi olla myös osittain pigmentteihin perustuvaa ja osittain rakenteellista.Well, I thought that her practical support might be well-supplemented by my more, doctrinal approach.
No, ajattelin, että hänen käytännön tukensa- voisi hyvin täydentää minun enemmän opillista lähestymistapaa.Might be well-supplemented by my more, doctrinal approach. Well, I thought that her practical support.
No, ajattelin, että voisi hyvin täydentää minun hänen käytännön tukensa- enemmän opillista lähestymistapaa.The only problem is how is it possible to carry out this kind of work if there are various doctrinal views.
Ongelmana vain on, miten tällaista työyhteyttä voidaan toteuttaa, jos on kovin erilaisia opillisia näkemyksiä.The churches declare that there are no doctrinal differences, and state that they are ready to make contact, but in the end….
Kirkot julistavat, että ei ole mitään opillisia eroja ja että he ovat valmiita ottamaan yhteyttä, mutta loppujen lopuksi….This does not mean we are against anthroposophy, it simply means that we do not wish to become involved in this doctrinal dispute.
Tämä ei merkitse antroposofian tuomitsemista, vaan nimenomaan ainoastaan sitä, että emme halua sekoittaa sitä tähän koulukuntia koskevaan riitaan.Twice in the course of the great discussion, he allowed himself to enter the field of doctrinal controversy, a field foreign to both his nature and his previous practice.
Suuren kiistan aikana Erasmus antautui kahdesti opilliseen väittelyyn, mikä ala oli vieras sekä hänen luonteelleen että aiemmista toimistaan katsottuna.It is therefore with this information in mind that we must analyse theorientations given in 2003 by the ECB, which were both practical and doctrinal.
Meidän on tämän vuoksi analysoitava näitä EKP:n vuonna 2003 esittämiä sekä käytännöllisiä että opillisia suuntaviivoja näiden tietojen mukaisesti.The denial of the possibility of uniting the churches different in dogmatic and doctrinal aspects through the ecumenical movement;
Ehdollisuus evätä mahdollisuudet yhdistää kirkkoja eriäisiin dogmaattisiin ja doktriinisiin aspekteihin ekumeenisen liikkeen kautta;The Bible indicates that moral,spiritual and doctrinal decline of extremely serious proportions will occur in the end-times and that some will abandon the faith, listening to doctrines of devils 1Â Tim.
Raamattu osoittaa, että mittasuhteiltaan äärimmäisen vakava moraalinen,hengellinen ja opillinen rappio tulee esiin lopunajassa ja että jotkut luopuvat uskosta ja kuuntelevat riivaajien oppeja 1. Tim.The major thing preventing a revival is that believers are scattered in different denominations and a multitude of doctrinal emphases which are mutually different.
Suurin herätyksen este on uskovien hajaannus erilaisiin uskonsuuntiin ja moninaisiin toisistaan eriäviin opin painotuksiin.He isn't bringing up the cloud of witnesses to make a doctrinal statement, but rather to encourage us that they have gone ahead, and it is worth it.
Hän(kirjoittaja, suom. huom) ei nosta esille todistajien pilveä antaakseen opillisen lausunnon, vaan sen sijaan rohkaistakseen meitä sillä, että he ovat menneet edeltä, ja että se on sen arvoista.There have been instances in the past when crimes were carried out,including even genocide, in the name of equality understood in a specific and doctrinal sense.
Menneisyydessä on ollut tapauksia, joissa on tehty rikoksia,jopa kansanmurhia, hyvin suppeasti ja opillisesti käsitetyn tasa-arvon nimissä.All of this is quite clearly the fruit of an ideological and doctrinal choice, of a kind of group thinking, of economic theory, which is the economic theory of the free market and free trade.
Kaikki tämä on selvästi ideologisen ja opillisen valinnan, eräänlaisen ryhmänajattelun, talousteorian tulosta, toisin sanoen vapaita markkinoita ja vapaata kauppaa koskevan talousteorian tulosta.Part 2 of this article will discuss how the timing of the Lord's death and resurrection had been foreshadowed in the Passover ceremony,which becomes a doctrinal argument in the discussion.
Osa 2 Tämän artikkeli käsittelee miten ajoitus Herran kuoleman ja ylösnousemuksen oli hahmoteltiin pääsiäistä seremonia,josta tulee opillisen argumentti keskustelussa.Impartiality and doctrinal pluralism are the main victims of this propagandist form of'information', which is clearly discriminatory, frequently confusing electoral propaganda with information about the institutions.
Puolueettomuus ja oppien monimuotoisuus ovat propagandistisen"tiedottamisen" suurimmat uhrit. Se on selvästi syrjivää ja siinä sotketaan usein vaalipropaganda toimielimiä koskevan tiedottamisen kanssa.The EEL-SFB formed in 1927 by congregations founded during the 19th century when people left the Protestant Church of Augsburg Confession of Alsace and Lorraine for doctrinal reasons.
Kirkon perustivat vuonna 1927 seurakunnat, jotka oli perustettu jo 1800-luvun aikana niiden perustajajäsenten lähdettyä Alsacen ja Lorrainen luterilaisesta kirkosta opillisista syistä.Someone may clothe themselves with the intercessor movement of the 1990's like a jacket, while wearing doctrinal shoes ready to walk through the Tribulation, with spiritual pants trying to relive the Toronto blessing.
Joku saattaa pukeutua 1990-luvun tyyliseen esirukoilijoiden liikkeen jakkuun samalla kun käyttää opillisia kenkiä, joilla on valmis vaeltamaan halki ahdistuksen ajan ja pitää yllään hengellisiä housuja, joissa yrittää elää uudelleen Toronton siunauksen.And there is a verse that says anything not of faith is sin* but that is in context about eating choices and eating what we eat as unto the Lord,not a blanket doctrinal statement.
Ja on olemassa jae, joka sanoo, että mikä tahansa mikä ei ole uskosta, on syntiä*, mutta se on asiayhteydessä, joka koskee syömisvalintoja ja sen syömistä, mitä syömme niin kuin Herralle,se ei ole kaikenkattava opillinen lausunto.Unfortunately some have taken that one statement that He hates divorce to mean a doctrinal statement against all divorce, which doesn't even stand up to logic since He was the one who gave the Law to Moses at the start.
Valitettavasti jotkut ovat ottaneet tuon yhden lausuman siitä, että Hän vihaa avioeroa, ja katsoneet sen merkitsevän opillista lausumaa kaikkia avioeroja vastaan, mikä ei kestä edes logiikkaa vastaan, sillä Hän oli se joka antoi Lain Moosekselle alussa.These and other writings show him to have been not merely a distinguished theologian and philosopher, but also a canonist, jurist, moralist, and conversationalist,who took an active part in the various ecclesiastical, doctrinal, and disciplinary disputes that stirred Paris at that period.
Teos osoittaa, ettei hän ollut pelkästään kyvykäs teologi ja filosofi, vaan myös lainoppinut, eetikko ja taitava väittelijä,joka osallistui aktiivisesti erilaisiin kirkollisiin, opillisiin ja kurinpidollisiin väittelyihin, jotka velloivat Pariisissa tuohon aikaan.I wonder- it does no harm just this once- if there should not be a world doctrinal reflection and if, perhaps, the method of complete tax exemption, with all the risks this means for traditional commerce and virtual commerce, or the method of specific taxation are not worth studying.
Ihmettelen- yksi kerta ei vielä tee tapaa- tarvittaisiinko tässä maailmanlaajuista tarkastelua asiantuntijatasolla ja kannattaisiko, ehkä, tutkia verotuksen täydellistä poistamista kaikkine siihen liittyvine vaaroineen perinteisen ja virtuaalisen kaupankäynnin välillä tai erityisverotusta.But McDonnell and Corbyn's basic equivocation about EU membership- consistent with their Bennite siege economy,anti-capitalist past- is no longer just a matter of esoteric discussion among leftwing dissidents for whom the narcissism of small difference is a central tenet of doctrinal squabbles.
Mutta McDonnellin ja Corbynin peruskiertely koskien EU-jäsenyyttä(ja ollen linjassa heidän Benn-henkisen säädellyn taloutensa jaantikapitalistisen menneisyytensä kanssa) ei ole enää vain vaikeatajuista keskustelua sellaisten vasemmistotoisinajattelijoiden parissa, joille pienten eroavaisuuksien narsismi on keskeinen dogmi opillisissa nahisteluissa.And let me say doctrinal differences should not divide us- we should celebrate Jesus whom we have in common- but I need to share what I know in scripture and by revelation, and when we all get to heaven Jesus can straighten us all out on any part of our understanding that needs rearranged.
Ja anna kun sanon, että opillisten erojen ei pitäisi jakaa meitä- meidän pitäisi juhlia Jeesusta, joka on meillä yhteinen- mutta minun täytyy kertoa siitä, mitä Raamatusta ja ilmestyksen kautta tiedän, ja kun me kaikki pääsemme taivaaseen, Jeesus voi oikaista meitä kaikkia jokaisessa sellaisessa osassa ymmärrystämme, jossa asioita pitää järjestellä uudelleen.
