What is the translation of " DOCTRINAL " in Vietnamese?

• giáo lý
• tín lý
• học thuyết
• giáo thuyết
• doctrinal

Examples of using Doctrinal in English and their translations into Vietnamese

I am talking about doctrinal unity.
Tôi nói việc thống nhất Phật.

At the doctrinal heart of each cell church is a commitment to obey the Bible.
Trung tâm của giáo lý trong mỗi một hội thánh tế bào là lòng vâng phục đối với Kinh Thánh.

They are still doctrinal people.
Họ vẫn là những giáo dân trung tín.

Ideological and doctrinal tensions can exist within the same religion as much as between religions.
Căng thẳng tư tưởng và doctrinal có thể tồn tại trong các tôn giáo cũng như giữa các tôn giáo.

The law too is a doctrinal system.
Phật pháp cũng là một hệ thống học thuyết.

Doctrinal standards are replaced here by pure tradition-“the way we have always done things.”.
Ở đây, tiêu chuẩn giáo thuyết được thay thế bởi truyền thống thuần túy-“ chúng tôi luôn luôn làm như thế”.

God won't ask about your religious background or doctrinal views.
Thiên Chúa sẽ không hỏi về lai lịch tôn giáo hay những quan điểm học thuyết.

Why didn t he move from the doctrinal teaching of Romans 8 to the practical duties given in Romans 12 15?
Tại sao ông không chuyển từ lời dạy về giáo lý trong chương 8 đến những bổn phận thực tế chép trong chương 12- 15?

When local churches change pastors, there is a tendency also to change doctrines or doctrinal emphases.
Khi các Hội Thánh khu vực thay đổi mục sư cũng có một xu hướng thay đổi các giáo lý hoặc trọng tâm của giáo lý.

But to call into question the veracity of doctrinal teachings of Jesus is another matter.
Nhưng nghi vấn tính chân thực trong các giáo huấn tín lý của Chúa Giêsu là một điều khác hẳn.

Here we see the teaching authority of the Church being used as the final say in an extremely important doctrinal matter.
Ở chỗ này, chúng ta thấy huấn quyền của Giáo Hội được sử dụng như lời chung cuộc đối với một vấn đề hết sức quan trọng mang tính chất học thuyết.

Dr. Hegger counseled me and answered many of my doctrinal questions from the Word of God….
Tiến sĩ Hegger khuyên tôi và trả lời nhiều câu hỏi về giáo lý từ Lời Đức Chúa Trời.

If there was a question of doctrinal differences, they knew very well that they would find Him teaching in the Temple area.
Nếu có vấn đề sự khác nhauvề học thuyết, họ cũng biết rất rõ rằng họ vẫn thấy Ngài giảng dạy ở Đền Thờ.

The doctrine works like a skeleton key, unlocking all the other doctrinal doors of Christianity.
Học thuyết này có tác dụng như chiếc chìa khóa chủ chốt, mở ra mọi cánh cửa giáo thuyết khác của Kitô giáo..

He said that there was no neat line between the doctrinal and the pastoral and both need to be seen in a broader theological context.
Ngài nói rằng: hiện không có đường ranh rõ nét giữa tín lý và mục vụ và cả hai cần được nhìn trong bối cảnh thần học rộng hơn.

Dr. Boyarin considers the text to be an acknowledgment that Rabbis often interacted with Christians, despite their doctrinal antipathy.
Tiến sĩ Boyarin coi văn bản là một sự thừa nhận rằng Rabbis thường tương tác với các Kitô hữu, mặc dù có ác cảm với giáo lý của họ.

In 1930, people would have been shocked if told that the doctrinal war over sex would shatter the Anglican Communion;
Năm 1930, người ta có lẽ sẽ rất ngỡ ngàng khi nghe nói những điều như cuộc chiến tín lý về tình dục sẽ phá vỡ sự hiệp thông Anh giáo;

Even if there are some doctrinal differences among these traditions, all follow the same basic teachings of the historical Buddha.
Ngay cả khi có một số khác biệt về giáo lý giữa các truyền thống này, tất cả đều tuân theo cùng những giáo lý cơ bản của Đức Phật lịch sử.

Corporate apostolic works are owned and managed by those who initiated them and not by the Prelature of Opus Dei, which assumes responsibility only for their spiritual and doctrinal orientation.
Cơ sở hoạt động tông đồ đoàn thể được sở hữu và quản lý bởi những người khởi xướng chứ không phải bởi Opus Dei; Giáo Đoàn chỉ đảm nhận trách nhiệm hướng dẫn về tinh thần và giáo thuyết.

I am not suggesting that doctrinal differences ought to be compromised, but we can act like brothers and sisters who love each other.”.
Tôi không gợi ý phải thỏa hiệp những điểm khác biệt về giáo lý, nhưng chúng ta có thể hành động như những anh chị em yêu mến nhau.

Likewise the experience of those who work directly for evangelization and for the advancement of the poor and the oppressed is necessary for the doctrinal and pastoral reflection of the Church.
Tương tự, kinh nghiệm của những ai dấn thân trực tiếp cho công cuộc Phúc Âm hóa và cho sự thăng tiến của người nghèo và người bị áp bức đều cần thiết cho việc suy tư mục vụ và học thuyết của Giáo Hội.

It is unfortunate that there is not more doctrinal preaching today because Bible doctrine is the source of strength and growth in the church.
Đáng buồn khi hôm nay không có nhiều bài giảng về giáo lý, vì giáo lý Kinh Thánh là nguồn năng lực và phát triển của Hội Thánh.

German President Frank-Walter Steinmeier also waded into a doctrinal debate, calling for the Catholic Church to‘share' Communion with Protestants.
Tổng thống Đức Frank- Walter Steinmeier cũng tham gia vào cuộc tranh luận về giáo lý, kêu gọi Giáo Hội Công Giáo“ chia sẻ” việc rước lễ với người Tin Lành.

Because of this irreducible doctrinal divergence, for the past seven years no attempt to compose a draft of a doctrinal statement acceptable to both parties has succeeded.
Vì sự khác biệt tín lý không thể chối cãi này, trong bảy năm qua mọi nỗ lực nhằm soạn thảo một bản tuyên ngôn về tín lý chấp nhận được cho cả hai bên đã không thành công.

Buddhism, Hinduism, and Jainism differ only in the doctrinal, meditative, and ethical strategies they employ to achieve the same goal.
Đạo Phật, đạo Hindu, và đạo Jain khác biệt chỉ trong học thuyết, thiền định, và những chiến lược đạo đức mà họ dùng để đạt được cùng một mục đích.

Questions of the relationship between the doctrinal and the pastoral, static and dynamic, objective and subjective, act and person have been with us at least since Vatican II.
Các câu hỏi về mối liên hệ giữa tín lý và mục vụ, tĩnh tụ và năng động, khách quan và chủ quan, hành động và con người đã có với chúng ta ít nhất từ Vatican II.

Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Benedict, was president of the commission and head of the doctrinal congregation when the commission began studying the question of limbo in a systematic way in 2004.
Hồng Y Joseph Ratzinger, nay là Đức Giáo Hoàng Biển Đức, là chủ tịch của Ủy Ban và bộ trưởng Bộ Tín Lý khi Ủy Ban bắt đầu nghiên cứu vấn đề này một cách hệ thống vào năm 2004.

He translated the teachings of Christ into a doctrinal structure that, even with the additions of a vast number of thinkers, theologians and pastors, has resisted and still exists after two thousand years.
Ngài đã chuyển dịch giáo huấn của Đức Kitô thành một cấu trúc học thuyết mà, còn với sự cọng thêm một số rất đông các nhà tư tưởng, các nhà thần học, các mục tử, đã đứng vững và vẫn còn tồn tại sau hai ngàn năm.

We should not forget for a moment that there is a difference between“doctrinal power”(I mean to say, the instrinsic truth of the arguments we propose) and“governing power.”.
Lúc này, chúng ta không nên quên có một khác biệt giữa" sức mạnh học thuyết"( tôi có ý nói, chân lý nội tại của các chứng lý chúng ta đề nghị) và" quyền cai trị".

This safeguards the permanent and historical character of the doctrinal“patrimony”[23] which, with its specific characteristics, is part and parcel of the Church's ever-living Tradition[24].
Điều này bảo vệ đặc tính liên tục và lịch sử của gia sản giáo thuyết, vốn là thành phần của Truyền thống sống động trong Giáo hội[ 24].