Examples of using Extrapolating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She's extrapolating.
هي تقوم بالإستنباطExtrapolating that back under this huge picture.
نستقرئ هذا رجوعا إلى هذه الصورة الكبيرةWe're better off using known data points and extrapolating.
نحن أفضل حالا باستخدام نقاط معروفة للبيانات و إستقراءهاFeet. Extrapolating five to one that would be 100 feet.
عشرون قدم، إستقراء 5 إلى 1، هذا سيكون 100 قدمI did a facial reconstruction, extrapolating skin tone from hair colour.
And extrapolating, tomorrow you will owe just shy of $1 million.
و بالاستقراء غدا ستملك اقل بقليل من مليون دولارI wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory.
Extrapolating from the fact that he's been skipping his morning muffin.
استقراءً من حقيقةِ أنّهُ لم يعد يتناولُ فطيرة الصباحThe other consists in extrapolating PPPs by implicit price deflators.
وتتألف الثانية من استقراء تعادﻻت القوة الشرائية بمخفضات اﻷسعار الضمنيةExtrapolating, I added the extra revenues for hand waxes and detailing.
للإستقراء، أضفت إيرادات إضافيّة للتنظيف بالشمع والكاملModelling will assist in extrapolating from test mining to commercial-scale mining.
Extrapolating for a full year on the basis of current figures, the Office estimates that it can expect over 600 cases per year.
واستقراء لعام كامل على أساس الأرقام الحالية، يقدر أنه يمكن أن يرد إلى المكتب أكثر من 600 حالة في السنةHowever, the Commission should be careful about extrapolating guiding principles from a few specific cases or areas.
على أنه يتعين أن تكون اللجنة حذرة في استنباط مبادئ توجيهية من قلّة من الحالات أو المجالات المحددةBy extrapolating from both, I calculate the creature's seven feet tall.
The existing planning and budgeting reality of UNOPShas been one of forecasting based on extrapolating from historical trends.
والواقع الحالي للتخطيط والميزنة فيالمكتب هو واقع ناتج عن التنبؤ المبني على الاستنتاج من الاتجاهات التاريخيةCare should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s).
Well, I'm extrapolating the missing fragments based on the general characteristics of a Caucasian skull.
Pos(192,170)} أنا أقوم بإستقراء الأجزاء المفقودة بناءاً على الصفات العامة لجمجمة قوقازيةA little later andI'm finally ready to start to plot my graph,'extrapolating my timings for the two balls,'to allow for the much bigger diameter of the earth.'.
فيما بعد استطعت أن أرسم التمثيل البياني خاصتي باستقرائي لمدتيّ كرتيّ و بالقياس علي قطر أكبر هو قطر الأرضNow, extrapolating the time it took for a one-gram sample of flesh to be devoured, the victim died between 40 and 52 hours ago.
In fact, I had quite a time extrapolating the relevant data and had to resort to several unusual algorithms in order.
في الواقع، كان لي وقتا طويلا استقراء البيانات ذات الصلة وكان عليه أن يلجأ إلى عدة خوارزميات غير عادية من أجلBy extrapolating this"street", which begins with the Kukulcan pyramid in the northern direction, we are witnessing a discovery that clarifies everything at first glance.
من خلال استقراء هذا"الشارع"، الذي يبدأ بهرم كوكولكان في الاتجاه الشمالي، نشهد اكتشافًا يوضح كل شيء للوهلة الأولىCNT built on this preliminary work by extrapolating the acquired methodologies in order to implement projects on the topics described below.
واستند المركز على هذا العمل الأولي في استقراء المنهجيات المكتسبة بهدف تنفيذ المشاريع المتعلقة بالمواضيع المذكورة أدناهExtrapolating from historical experiences in the current context of globalization would require careful assessment of the circumstances and conditions necessary for the success of targeted industrial policies in individual countries, with a damaging impact on other countries being avoided.
وسيتطلب الاستنتاج من التجارب التاريخية في السياق الحالي للعولمة تقديراً دقيقاً للظروف والأوضاع الضرورية لنجاح السياسات الصناعية الموجهة في آحاد البلدان، مع تجنب إلحاق تأثير ضار بالبلدان الأخرىSo, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.
لذلك، يمكنكم نوعا ما أن تستنتجوا فكرة من هذا نستقرئ هذا رجوعا إلى هذه الصورة الكبيرة، لنكون فكرة حول شكل الكون البدائيExtrapolating the midpoint levels of representation required by the system of desirable ranges on a regional basis and comparing with OHCHR statistics reveals a more positive situation than that depicted in the current and previous reports of the Joint Inspection Unit.
ويكشف استقراء مستويات نقطة المنتصف للتمثيل، وفق ما يقتضيه نظام النطاقات المستصوبة، على أساس إقليمي، ومقارنتها بالإحصاءات الخاصة بالمفوضية أن حالة المفوضية أفضل مما تصوره وحدة التفتيش المشتركة في تقريريها الحالي والسابقUNDP recognizes the challenges of extrapolating evaluation results when sample size is small compared to country coverage in the large portfolio of vertical funds.
ويعترف البرنامج الإنمائي بالتحديات التي يواجهها استقراء نتائج التقييم عندما يكون حجم العينة صغيرا مقارنة بالتغطية القطرية في الحافظة الكبيرة للصناديق الرأسيةThe Committee has serious doubts about extrapolating costs and requests updated comprehensive information and justification to be presented in the next performance report of the Secretary-General.
ويساور اللجنة شكوك جدية إزاء التكاليف اﻻستقرائية وتطلب تقديم معلومات ومبررات شاملة مستكملة في تقرير اﻷداء التالي لﻷمين العامPARE rates are derived by extrapolating an average exchange rate for a base period with price changes in the form of implicit price deflators of gross domestic product.
وتستخلص أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار بتقدير استقرائي لمتوسط أسعار الصرف خلال أي فترة أساس تشهد تغيرات في الأسعار على شكل أسعار ضمنية تخفض الناتج المحلي الإجماليHe also wrote a number of books extrapolating the future of the American, Japanese and Australian economies and several works on systems theory, including the well-received work"Techniques in System Theory".
كما كتب العديد من الأعمال على نظرية النظم، بما فيه خير ما وُرد في نظام التقنياتالنظرية، وكذلك عدد من الكتب لاستقراء المستقبل الاقتصادي للولايات المتحدة واليابان وأسترالياAlthough there are major uncertainties in extrapolating the risks of exposure to radon from the studies of miners to assessing risks in the home, there is remarkably good agreement between the risk factors derived from studies of miners and those derived from residential case control studies.
ورغم وجود أوجه عدم يقين رئيسية في استقراء أخطار التعرّض للرادون من دراسات عمال المناجم لتقدير الأخطار في المنازل هناك توافق جيد جدا بين عوامل الخطر المستقاة من الدراسات بشأن عمال المناجم والعوامل المستقاة من دراسات مراقبة الحالات السكنية
