What is the translation of " EXTRAPOLATING " in Hungarian?

• kivetítve
• extrapolálták
• alapján

Examples of using Extrapolating in English and their translations into Hungarian

We're better off using known data points and extrapolating.
Miért nem használunk ismert adatokat és következtetünk?

I did a facial reconstruction, extrapolating the skin tone from hair color.
Elvégeztem az arc rekonstrukcióját, kikövetkeztetve a bőrtónust a hajszínből.

Extrapolating the available data to 2006 the total turnover of this sector would be between €240-260 billion.
A rendelkezésre álló adatok alapján ez az ágazat 2006-ban várhatóan 240-260 milliárd eurós forgalmat fog bonyolítani.

The crystalline lens is not a cover, but the"lens" extrapolating the caught light to an eye retina.
A lencse nem héj, hanem"lencse", amely extrapolálja a befogott fényt a szem retinájához.

Well, extrapolating from the stains on the skull… it turns out that at the time of his death, the victim looked like this.
Nos, ha a koponyán lévő foltokat extrapoláljuk, kiderül, hogy a halál idején az áldozatunk így nézett ki.

I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory.
Írtam egy hatszögletű algoritmust, amivel lenyomoztam a felbukkanásait, extrapolációkkal egy elméleti, kiléptető pályára.

By extrapolating these early stirrings of 4D, we can determine what must be the norm in 4D.
Ha ezeket a 4D-vel kapcsolatos kezdetleges sejtéseket/érzéseket extrapoláljuk, akkor meghatározhatjuk, mi számíthat megszokott dolognak a 4D-ben.

These guidelines shall take account of the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
Ezen iránymutatásoknál figyelembe kell venni annak a lehetőségét is, hogy a főbb fajokon végzett vizsgálatok eredményeit kevésbé jelentős fajokra is kivetítsék.

Extrapolating this exponential rate of progress, one is led to expect to see dramatic changes in the relatively near future.
Kivetítve ezt az exponenciális fejlődést, arra számíthatunk, hogy még drámaibb változásokat várhatunk a közeljövőben.

In establishing these guidelines, attention should be paid to the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
Ezen iránymutatásoknál figyelembe kell venni annak a lehetőségét is, hogy a főbb fajokon végzett vizsgálatok eredményeit kevésbé jelentős fajokra is kivetítsék.

When extrapolating for the final 6000 deaths that were not stress or chronic disease related, then the total is about 210.
Amikor kivetítve a végső 6000 halálesetek, amelyek nem voltak a stressz vagy krónikus betegséggel kapcsolatban, akkor a végösszeg kb 210.

These guidelines shall take account of the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
Ezen iránymutatások kialakítása során szem előtt kell tartani annak a lehetőségét is, hogy a főbb fajokon végzett vizsgálatok eredményeit esetleg kevésbé jelentős fajokra is kivetítsék.

Extrapolating from the fact that he's been skipping his morning muffin, I would say that he lost almost all his money on the market last year.
Abból ítélve, hogy mostanában nem eszik muffint reggelire, arra következtetek, hogy az összes pénzét elvesztette a tőzsdén.

In establishing these guidelines, attention should be paid to the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
Ezen iránymutatások kialakítása során szem előtt kell tartani annak a lehetőségét is, hogy a főbb fajokon végzett vizsgálatok eredményeit esetleg kevésbé jelentős fajokra is kivetítsék.

When extrapolating results to 2018, cumulative breast cancer deaths averted since 1989 ranged between 384,000 and 614,500.
Ezeket az eredményeket 2018-ra extrapolálták, és kiszámították az 1989 óta megakadályozott emlőrákos halálozások számát 384 000 és 614 500 között.

Since this may be due to a lower sensitivity of the non-clinical species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
Mivel ez a nem klinikai vizsgálatokhoz használt fajok emberekhez képest kisebb fokú érzékenységével magyarázható, ezt az eredményt az emberekre történő extrapoláláskor óvatosan kell interpretálni.

In fact, I had quite a time extrapolating the relevant data and had to resort to several unusual algorithms in order.
Tény, hogy elég ideje volt extrapolálni a releváns adatokat És számos szokatlan algoritmushoz kellett folyamodnia ahhoz, hogy.

Once you have done it once, though, you may be able to use a simplified logbook, keeping detailed records for three months and then extrapolating your business use of your vehicle for the rest of the year.
Ha egyszer megtette ezt, akkor lehet, hogy egyszerűsített naplót használ, három hónapig részletes nyilvántartást vezet, majd az év hátralévő részében extrapolálhatja az Ön gépkocsijának használatát.

And extrapolating from the curve, I have determined that your piece came from a bottle with a base radius of a little over an inch… something like one of these apothecary bottles.
És az ív extrapolációjával meghatároztam, hogy a szilánk egy olyan üvegből való, amely aljának a sugara alig több mint 2,5 cm.

Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
A teljes európai ipari szén-dioxid- és ÜHG-kibocsátás már 1990 óta enyhe csökkenést mutat, és ezt a trendet 2008-ra kivetítve azt találjuk, hogy az ETS mindössze két százalékkal csökkentette a kibocsátásokat az EU ETS nélkül előrevetített szintekhez képest.

Extrapolating the damage in other prefectures, the Japanese Cabinet Office estimate should be about $231 billion once adding $23 billion loss in other prefectures.
Extrapolálásával a kár más prefektúrák, a japán Miniszterelnöki Hivatal becslése körül kell lennie$$ 231 milliárd egyszer 23 milliárd veszteség más prefektúrák egészül ki.

Annual Report concerning the financial year 2006 The results of these audits will be thoroughly followed-up; recovering from the beneficiary any amounts unduly paid and extrapolating any systemic errors detected to all other, non-audited contracts with the same beneficiary.
Ezen ellenőrzések eredményeit alaposan nyomon követik, beszedve a kedvezményezettektől minden indokolatlanul kifizetett összeget, és a feltárt szisztematikus hibákat extrapolálva ugyanazon kedvezményezett valamennyi nem ellenőrzött szerződésére.

Extrapolating the damage in other prefectures, the Japanese Cabinet Office estimate should be about $231 billion once $23 billion loss in other prefectures is added.
Extrapolálásával a kár más prefektúrák, a japán Miniszterelnöki Hivatal becslése körül kell lennie$$ 231 milliárd egyszer 23 milliárd veszteség más prefektúrák egészül ki.

And after analysing the properties and spatial distribution of the binary systems and extrapolating their observations, they concluded there must be anywhere from 300 to 500 binaries and about 10,000 isolated black holes in the surrounding area.
A kutatók ezután elemezték az azonosított bináris rendszerek tulajdonságait és térbeli eloszlását, és észrevételeikből extrapolálták, hogy a Sagittarius A körüli területeken 300-500 fekete lyukból és alacsony tömegű csillagból álló bináris rendszer, és kb. 10 000 elszigetelt fekete lyuk található.

Extrapolating the figures worldwide, it could be that aspirin is responsible for around 100,000 deaths and 500,000 emergency hospital treatments each year, and yet it has never been implicated in any of them.
Az egész világra kivetítve ezeket az adatokat, az aszpirin évente 100 000 halálért és 500 000 sürgősségi ellátásért lehet felelős- mégsem hozzák összefüggésbe egyikkel sem.

Common Commission's reply to paragraphs 79 to 84: As reported in DG AGRI's Annual Activity Report, Annex IV, materiality criteria, the Commission uses control statistics reported by MSs to calculate a"residual reported error rate" by extrapolating to the entire population the errors found by PAs in the population randomly selected for on-the-spot controls.
A Bizottság közös válasza a 79- 84. bekezdésre: Mint arról a DG AGRI éves tevékenységi jelentése is beszámol a IV. mellékletben(lényegességi kritériumok), a Bizottság a tagállamok által jelentett kontrollstatisztikákat használja fel arra, hogy kiszámítsa a„fennmaradó jelentett hibaarányt”, oly módon, hogy a kifizető ügynökségek által a helyszíni ellenőrzésre véletlenszerűen kiválasztott sokaságban megállapított hibákat extrapolálja a teljes sokaságra.

Last year, in my analysis[20], extrapolating data from 2008 National Academy of Science findings, I estimated that the number of Americans living in poverty in 2009 wasat least 52 million[20].
Tavaly, az elemzés[20], kivetítsék adatok 2008 National Academy of Science megállapítások, azt becsülik, hogy a több amerikai él szegénységben 2009-ben legalább 52 millió[20].

Extrapolating the available data to 2006 the total turnover of European industry dependent on spectrum for electronic communications services would be between €240-260 billion.
A rendelkezésre álló adatok alapján az elektronikus hírközlési szolgáltatások rendelkezésére bocsátott frekvenciáktól függő európai iparágak 2006-ban várhatóan 240-260 milliárd eurós forgalmat fognak bonyolítani.

Extrapolating this to the EU-252 using 2005 GDP figures, results in the cost of obesity as€ 40.5 billion a year, and a cost to the EU-25 of€ 81 billion for obesity and overweight assuming(based on UK data) that adding the cost of overweight doubles the cost of obesity.
Ez az EU-25-ökre2 kivetítve, a 2005-ös GDP adatokat alapul véve évente 40,5 milliárd eurós költséget jelent az elhízás, és 81 milliárd eurós költséget az elhízás és a túlsúly tekintetében,(az Egyesült Királyság adatai alapján) feltételezve, hogy a túlsúlyból fakadó költségek hozzászámításával az elhízásra fordított költség megkétszereződik.