FALLACIOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

This is a fallacious argument.

وهذه حجة باطلة

You should hear me say"fallacious.".

يجب أن تسمعني أقول"سفسطة

Fallacious arguments are very common and can be persuasive in common use.

الحجج المضللة شائعة جدًا ويمكن أن تكون مقنعة في الاستخدام العام

This incident is too fallacious.

هذه الحادث معالجته خاطئة جدا

This is a mere fallacious allegation that is baseless and absolutely unsubstantiated.

هذا محض ادعاء كاذب لا أساس له من الصحة ولا دليل عليه على الإطلاق

You should hear me say"fallacious.".

يجب أن تسمعني أقول"مُغالطات

The Panel depended on fallacious information drawn from organizations that were under criminal investigation.

اعتمد الفريق على معلومات مغلوطة مستمدة من منظمات كانت تحت تحقيقات جنائية

They are likely to reiterate the same fallacious argument here today.

وهم يكررون في الغالب نفس الحجة الزائفة هنا اليوم

In their nature,nuclear weapons are not only baneful but also completely fallacious.

والأسلحة النووية في طبيعتها ليست مؤذية فحسب، بل هي أيضا مضللة تماما

This reference creates the fallacious impression that the authorization to use force in resolution 678(1990) is still current.

إن هذه الإشارة تعطي انطباعا وهميا بأن التخويل باستخدام القوة في القرار 678 ما زال قائما

A private meeting following which conclusions based on fallacious allegations are adopted;

جلسة خاصة اعتمدت في ختامها استنتاجات قائمة على مزاعم كاذبة

He gave several, of course fallacious, proofs, and his contemporaries were quick to point out the errors he had made.

وألقى عدة، وبطبيعة الحال على المغالطات، والبراهين، والمعاصرون له سارعت الى الاشارة الى اخطاء كان قد ادلى به

In this regard,I would like to say most emphatically that this argument is utterly fallacious.

وفي هذا الشأن، أود أن أقول بتأكيد بالغ أن هذه الحجة مضللة تماما

If one factor goes fallacious at a supplier, it virtually undoubtedly will go fallacious the least bit the others.

إذا عامل واحد يذهب المغالطات في المورد, ذلك عمليا بلا شك سوف تذهب المغالطات أقل قليلا من الآخرين

The belief that nuclear arms can ensure the security of a countryis not only baneful but also fallacious.

والاعتقاد بأن الأسلحة النووية يمكن أن تكفل أمن بلد من البلدان ليسفقط اعتقادا ضارا، وإنما ينطوي على مغالطة كذلك

The draft resolutionalso tends to base policy recommendations on fallacious concepts, such as the following in paragraph 7.

ومشروع القرار يميلأيضا إلى وضع توصيات متعلقة بالسياسة العامة على أسس مفاهيم مضللة مثل ما يلي في الفقرة ٧

Moreover, the specific methodologies proposed for guiding reductions in military expenditures are,in our view, also based on fallacious grounds.

يضاف إلى ذلك أن المنهجيات المحددة المقترحة لﻹرشاد في تخفيض النفقاتالعسكرية قائمة أيضا، في رأينا، على أسس خاطئة

Another fallacious assumption of the Report is that the Greek Cypriots are turning away from a solution based on a bi-zonal, bi-communal federation.

ومن الافتراضات الخاطئة الأخرى في التقرير هو تحول القبارصة اليونانيين عن التوصل إلى حل على أساس اتحاد ذي منطقتين وذي طائفتين

The argument that to increase the number of non-permanent members of the Council would justperpetuate the status quo is, in fact, fallacious.

والذريعة بأن زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين في المجلس لن تؤدي إلا إلىتكريس الوضع القائم هي، في الحقيقة، ذريعة مضللة

We would be hesitant to tamper with the Charter of the United Nations andwould caution against its fallacious interpretation for the sake of convenience or expediency.

وسنتردد إذاتعلق الأمر بالعبث بميثاق الأمم المتحدة ونحذر من تفسيره تفسيراً مضللاً من أجل مصالح معينة

This is fallacious, because the Secretariat and the two Permanent Members of the Council active in the talks process wanted Turkey to get what she desired.

هذه مغالطة إذ أن الأمانة العامة وعضوي المجلس الدائمين الذين كانوا فعالين في عملية المحادثات أرادا أن تنال تركيا ما رغبت فيه

With regard to the Israeli actions atop the Temple Mount,the account presented by the Palestinian Observer is utterly fallacious and riddled with falsehoods.

وفيما يتعلق بالإجراءات الإسرائيلية على جبلالهيكل، فإن رواية المراقب عن فلسطين مغلوطة تماما ومليئة بالأكاذيب

It also has been asserted that it is fallacious to speak of country ownership of poverty reduction strategy papers, since they are subject to approval by the boards of IMF and the World Bank.

كما أكد أنه من الخطأ الحديث عن امتلاك البلدان زمام الأمور في ما يخص ورقات استراتيجية الحد من الفقر، بالنظر إلى أن هذه تخضع لموافقة مجلسي الإدارة في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي

With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand,that points at all those who spread fallacious stories about us.

فبوجود الزعيم الملهم، فان تدشين أعلى برج في العالم هذا العام كمن يضيف إصبعا يشير إلىكل أولئك الذين ينشرون القصص الواهية عنا

The Myanmar military has beenfalsely accused of gang rape based on fallacious reports issued by the expatriate Shan Women ' s Action Network(SWAN), the Shan Human Rights Foundation(SHRF) and Kareni Human Rights(KHRG).

وقد اتُّهم جيش ميانمارخطأً بالاغتصاب الجماعي على أساس تقارير كاذبة صادرة عن المغتربين من شبكة شان للعمل النسائي ومؤسسة شان لحقوق الإنسان ومجموعة كاريني لحقوق الإنسان

The note in question contains a summary of alleged incidents, together with dates, that have obviously been distorted and/or completely fabricated by the source orsources that provided this fallacious information.

وتحتوي المذكرة المشار إليها على ملخص لﻷحداث التي قيل إنها حصلت، مع تواريخ من الواضح أنها مشوهة أو مختلقة من المصدر أوالمصادر التي أعطت هذه المعلومات الخدﱠاعة

وقد اتُّهم جيش ميانمار خطأًبالاغتصاب الجماعي على أساس تقارير كاذبة صادرة عن شبكة شان(Shan) للعمل النسائي التي تعمل من خارج البلد، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان، ومجموعة كاريني لحقوق الإنسان

Finally, Armenia ' s arguments that Azerbaijan proclamation that it succeeded to the 1918-20 state of Azerbaijan meant that Azerbaijan succeeded to theboundaries of its former incarnation is equally fallacious.

وأخيرا، فإن حجج أرمينيا التي تفيد بأن إعلان أذربيجان خلافة دولة أذربيجان التي كانت قائمة في الفترة من 1918 إلى 1920() يعني أن أذربيجان خلفتكيانها السابق في حدوده حجج مغلوطة أيضا

As such, UNITA has resorted to a series of fallacious arguments in order to justify the senseless war which it unleashed after having lost the elections considered free and fair in September 1992, preferring to immerse the country in a political and humanitarian crisis without precedent.

وبذلك، لجأت يونيتا إلى مجموعة من الحجج المضللة بغية تبرير الحرب الغشوم التي شنتها بعد أن خسرت اﻻنتخابات، التي اعتبرت انتخابات حرة ونزيهة، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، مفضلة أن تزج بالبلد في غمار أزمة سياسية وإنسانية لم يسبق لها مثيل

We would never accept medical practitioners advising ultra-expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg. Why, then,should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind?

لا شك أننا لن نقبل نصيحة الطبيب لنا بإنفاق مبالغ باهظة على الأسبرين غير الفعّال في علاج الغنغرينا، وذلك لأن تكاليف الأسبرين تفوق تكاليف خسارة الساق. ما الذي يجعلنا إذاًنتسامح مع مثل هذه الحجج المضللة حين يتصل الأمر بالقرار الأعظم تكلفة في تاريخ البشرية؟?