What is the translation of " FALLACIOUS " in German?

• trügerisch
• falsch
• irreführend
• abwegig
• trügerischen
• falschen

Examples of using Fallacious in English and their translations into German

Is fallacious because the cunning.
Ist trügerisch, weil die List.

But the comparison is fallacious.
Dieser Vergleich sei aber falsch.

Fallacious are children's books, spurious their playthings, false the smiles of their tutors.
Trügerisch sind Kinderbücher, gefälscht ihre Spielsachen, falsch das Lächeln ihrer Lehrer.

The expression"free union" is fallacious.
Der Ausdruck"freie Liebe" ist trügerisch.

So this analogy is fallacious from logical point of view, as well as from authentic Vedic point of view.
Aus logischer Sicht ist diese Analogie irreführend, genauso wie aus der authentischen vedischen Sicht.

Most data concerning walking is fallacious.
Die meisten Daten über das Gehen sind trügerisch.

It is fallacious to imagine all the lives in the worlds according to our contemporary understanding.
Es ist trügerisch, sich einzubilden, daß alle Leben in den Welten unserem heutigen Verständnis entsprechen.

Altogether, everything in this spirit world appears fallacious.
Überhaupt scheint mir hier in dieser Geisterwelt alles so verfänglich.

This same fallacious idea is repeated in a later book by another atheistic scientist, Taylor.
Dieselbe irreführende Vorstellung wird in einem späteren Buch eines anderen atheistischen Wissenschaftlers, Taylor.

Your characterization of their behavior as"typical" is demonstrably fallacious.
Deine Charakterisierung ihres Verhaltens als typisch ist nachweislich falsch.

Above: diagrams of the fallacious flat earth with spotlight sun model-click image to enlarge 1.
Oben: Diagramme der irreführenden flachen Erde mit einer Scheinwerfer-Sonne-Für eine Vergrößerung klicken Sie bitte auf das Bild 1.

Viewed from their personal standpoint, the lump-of-labor notion may not be so fallacious.
Angesehen von ihrem persönlichen Standpunkt, Klumpen-von-bearbeiten Sie Begriff kann nicht so trügerisch sein.

Do not let yourselves be overwhelmed by easy and fallacious myths of fleeting human success and riches.
Laßt euch nicht vom leichtfertigen und trügerischen Mythos des kurzfristigen menschlichen Erfolges und des Reichtums unterjochen.

But from all positions the diagnosis of a fundamental process of crisis seemed absurd and fallacious.
Über alle Lager hinweg erschien jedoch die Diagnose eines fundamentalen Krisenprozesses als absurd und abwegig.

Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind?
Warum also sollten wir bei der Diskussion der teuersten politischen Entscheidung in der Geschichte der Menschheit derart abwegige Argumente akzeptieren?

The notion that the Indian Hindu state would seek to absorb the large and overwhelmingly Muslim population of East Bengal was totally fallacious.
Unsere Auffassung, der Hindu-Staat Indien würde versuchen, die zahlreiche und überwiegend muslimische Bevölkerung Ostbengalens einzugliedern, war völlig abwegig.

Nothing could be more fallacious than the threadbare argument..."by those who advocate appeasement and defeatism in the Pacific..."that if we defend Formosa, we alienate continental Asia.
Nichts könnte irriger sein als das fadenscheinige Argument... jener, die für Beschwichtigungspolitik und Defätismus im Pazifik eintreten... dass wir den asiatischen Kontinent verärgern, wenn wir Formosa verteidigen.

Mr President, both the Commission's recommendation and Mr Fourçans' report are based on an essentially fallacious idea, namely that of a uniform economic policy.
Herr Präsident! Sowohl die Empfehlung der Kommission als auch der Bericht Fourçans basieren auf einer im Grunde falschen Vorstellung, nämlich auf der Idee einer einheitlichen Wirtschaftspolitik.

A common feature of this fallacious paradigm is that it minimizes the common good, that is,“living well”, a“good life” in the community framework, and exalts the selfish ideal that deceptively proposes a“beautiful life”.
Ein charakteristisches Merkmal dieses trügerischen Paradigmas ist, dass es das Gemeinwohl minimiert- das heißt das»gut leben«, das»gute Leben« im gemeinschaftlichen Rahmen- und dass es jenes egoistische Ideal verherrlicht, das irreführenderweise die Worte verdreht und das»schöne Leben« vorschlägt.

Footnote: The American automobile industry is now approaching this stage as evidence by the"Big Three's" reluctance to abandon the fallacious"longer, larger, lower" trend in styling.
Fußnote: Die amerikanische Automobilindustrie nähert sich nun dieser Bühne als Beweis von der"Großen Drei" Zurückhaltung, den falschen"längeren, größeren, tieferen" Trend im Styling aufzugeben.

The road lobby's arguments are fallacious: as the load capacities of current HGVs are already underused, the reduction in pollutant gas emissions that people are trying to lure us with on the basis of'fewer vehicles for more transported goods' is a trick.
Die Argumente der Spediteurslobby sind fadenscheinig: Da die Ladekapazitäten der gegenwärtigen Lkw schon nicht voll ausgenutzt sind, ist die Verringerung des Ausstoßes von umweltschädlichen Gasen, die uns mit der Behauptung"weniger Fahrzeuge für mehr beförderte Fracht" vorgegaukelt werden soll.

I am me same my hostile peggior that is me I set and that these sins you/he/she has committed, or:«Free me from the iniquitous and fallacious man», or:«You have to grow and me instead to decrease».
Ich bin ich selbst mein feindlicher peggior, der mir ist, rückt und daß es diese Sünden beging, oder:«Mich vom ungerechten und trügerischen Mann», oder:«Du mußt erziehen und ich jedoch sich verringern».

It would be logically fallacious of me to present such a quote as evidence of Hitler being inspired by Christianity, because, in the larger context of everything we know about Hitler's political philosophy, fascism is an animal completely alien to all forms of philosophical and political thought.
Es wäre logisch trügerische von mich wie ein Zitat als Beleg für Hitler derzeit von Christentum inspiriert, denn in den größeren Zusammenhang der mehr wissen wir über die politische Philosophie Hitlers Faschismus ist ein Tier völlig fremd, alle Formen der philosophischen und politischen Denkens.

By thinking over and again about the problems of recurring rebirth and that(the laws of) behavioral cause and effect are never fallacious, turn from your obsession with the appearances of future lives.
Indem du immer und immer wieder an die Probleme der sich wiederholenden Wiedergeburt denkst und daran, dass(die Gesetze) der Ursachen und Wirkungen des Verhaltens nie trügerisch sind, wende dich ab von deiner Besessenheit mit den Erscheinungen der zukünftigen Leben.

The arguments of budgetary neutrality used by the Commission are fallacious, because opening a delegation in countries such as Saudi Arabia cannot be compared with the overall costs of maintaining a European presence in those countries in Africa, the Caribbean and the Pacific.
Die von der Kommission vorgebrachten Argumente der Haushaltsneutralität sind irreführend, denn die Eröffnung einer Delegation in Ländern wie Saudi-Arabien lässt sich nicht mit den Kosten vergleichen, die im Allgemeinen bei der europäischen Präsenz in diesen Ländern Afrikas, der Karibik und des pazifischen Raums anfallen.

A quarter century ago, when Bill Clinton became a presidential candidate, economists had convinced the public that it was fallacious to think that tariffs could be a tool in regulating economic development.
Ein Vierteljahrhundert her, als Bill Clinton ein Präsidentschaftskandidat wurde, hatte Ökonomen, die Öffentlichkeit davon überzeugt, dass es trügerisch war zu denken, dass die Tarife ein Werkzeug bei der Regulierung der wirtschaftlichen Entwicklung sein könnte.

We also reject a reduction in numbers of interpreters and translators on the pretext of fallacious budgetary arguments, and any precariousness or degrading of their working conditions in Parliament, Commission or Council, namely by promoting the outsourcing of these services which are essential to the adequate functioning of these institutions and to guarantee the citizens of the different Member States of the European Union access to pertinent information in their own language.
Darüber hinaus lehnen wir eine Verringerung der Anzahl der Dolmetscher und Übersetzer unter dem Vorwand irreführender Haushaltsargumente und jede Verschlechterung bzw. Gefährdung ihrer Arbeitsbedingungen im Parlament, in der Kommission und im Rat immer ab, indem die Auslagerung dieser Dienste gefördert wird, die für ein angemessenes Funktionieren dieser Organe und für den Zugang der Bürgerinnen und Bürger der verschiedenen EU-Mitgliedstaaten zur sachdienlichen Information in ihrer Sprache unerlässlich sind.

This is where one needs to cast an in-depth look at human judgement, and where the things I have been saying lately about the limitation and therefore unreliability of judgement based upon our fallacious interpretations of situations prove to be relevant.
Das ist der Punkt, an dem man sich tiefer mit dem menschlichen Urteilsvermögen befassen muss. Hier wird das relevant, was ich kürzlich dazu sagte, nämlich wie begrenzt und damit unzuverlässig ein Urteil ist, das auf unseren trügerischen Interpretationen von Situationen basiert.

I like to deal with the finite but expanding package of'what we know'(bearing in mind that a lot of it is fallacious- but never mind that for now) within the concept of infinity and speculate on the malleable, contiguous borders and beyond;
Ich mag es, innerhalb des Konzepts der Unendlichkeit mit dem endlichen aber sich erweiternden Paket von'was wir wissen' umzugehen(immer eingedenk der Tatsache dass eine Menge davon falsch ist- aber für den Moment macht das nichts) und über die verformbaren benachbarten Grenzen und darüber hinaus zu spekulieren;

In my debate with Ehrman as well as in the third edition of Reasonable Faith, I explain why Hume's reasoning is demonstrably fallacious and why a historian's commitment to methodological naturalism does not prevent us from inferring that the resurrection is the best explanation of the facts, even if the professional historian qua historian is debarred from doing so.
In meiner Debatte mit Ehrman sowie in der dritten Auflage von Reasonable Faith erkläre ich, warum Humes Argumentation nachweislich falsch ist und warum die Verpflichtung des Historikers zum methodischen Naturalismus uns nicht an der Schlussfolgerung hindert, dass die Auferstehung die beste Erklärung der Tatsachen ist, selbst wenn diese dem professionellen Historiker qua Historiker verwehrt bleibt.