FORMS OF EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال التعبير
• وأشكال التعبير
• لأشكال التعبير

Examples of using Forms of expression in English and their translations into Arabic

Sources of international law are diverse in forms of expression, and, depending on this, two main sections are distinguished.
تتنوع مصادر القانون الدولي في أشكال التعبير، واعتمادًا على ذلك، يتم تمييز قسمين رئيسيين

Such forms of expression are directed towards many religious and belief communities, regardless of their size or age.
وتوجه هذه الأشكال من التعبير نحو كثير من الطوائف الدينية وأصحاب المعتقد بغض النظر عن حجمهم أو عمرهم

The role of the Académie des Beaux-Arts is to defend and highlight France's artistic heritage and promote its growth in all its forms of expression.
دور أكاديمية الفنون الجميلة هو الدفاع عن التراث الفني الفرنسي وتسليط الضوء عليه وتعزيز نموها في جميع أشكال التعبير

Hate speech and similar forms of expression are a poison for democracy and its institutions, and they also endanger media credibility.
فخطابات التحريض على الكراهية وأشكال التعبير المشابهة تسمم الديمقراطية ومؤسساتها وتلحق الضرر بمصداقية الإعلام أيضاً

He considers that on line expression should be guided by international standards and be guaranteed the same protection as is awarded to other forms of expression.
ويرى أن التعبير على الشبكة ينبغي أن يسترشد بالمعايير الدولية، وتكفل له نفس الحماية الممنوحة لأشكال التعبير الأخرى

These forms of expression also have a negative impact on the quality and the dignity of journalism, and ultimately jeopardize media integrity.
ولأشكال التعبير هذه أيضاً تأثير سلبي على نوعية الصحافة وهيبتها وهي تعرض سلامة الإعلام للخطر في نهاية المطاف

It also guarantees, in paragraph 1 of Article 21, the freedom of assembly and association as well as speech, press, and all other forms of expression.
كما أنه يضمن في الفقرة 1 من المادة 21 حرية التجمع وتكوين الجمعيات، فضلاً عن حرية التعبير، والصحافة، وأشكال التعبير الأخرى كافة

She has further noted that these forms of expression are directed towards many religious and belief communities, whether they are old or new, big or small.
ولاحظت كذلك أن أشكال التعبير هذه موجهة ضد عدد كبير من المجتمعات الدينية والعقائدية، سواء أكانت قديمة أم حديثة، وكبيرة أم صغيرة

Mr. O ' Flaherty agreed with Mr. Iwasawa, and noted that when the Committee discussed paragraph 35, a sentence could be added regarding less sensitive forms of expression.
السيد أوفلاهرتي: قال إنه يؤيد السيد إيواساوا ولاحظ أنه عندما تناقش اللجنة الفقرة 35، يمكن إضافة جملة تتعلق بأشكال التعبير الأقل إثارة للحساسية

Public forms of expression, including within the People ' s Congresses and most of the print and broadcast media, were tightly controlled by the authorities.
وتفرض السلطات رقابة شديدة على أشكال التعبير العامة، بما فيها داخل المؤتمرات الشعبية ومعظم وسائل الإعلام المطبوعة والمسموعة والمرئية

International human rights law acts both as a sword and a shield, requiring criminalization of(limited) extreme forms of expression, while protecting other forms..
ويعمل القانون الدولي لحقوق الإنسان بمثابة سيف ودرع على حد سواء، إذ إنه يقضي بتجريم أشكال تعبير متطرفة(محدودة)، ويحمي أشكال تعبير أخرى

For that reason, prohibitions should be restricted to forms of expression that directly threatened the public good by inciting imminent violence or other unlawful activity.
ولهذا السبب، ينبغي أن تكون وجوه الحظر مقصورة على أشكال التعبير التي تهدد مباشرة الصالح العام من خلال التحريض على العنف الوشيك، أو النشاط غير القانوني الآخر

International human rights law acts as both a sword and a shield, requiring criminalization of(limited) extreme forms of expression while protecting other forms..
وفي هذا الصدد يؤدي القانون الدولي لحقوق الإنسان مفعوله كسيف ودرع معاً، إذ إنه يقتضي تجريم أشكالِ تعبيرٍ متطرّفة(محدودة)، ويحمي في الوقت نفسه أشكالَ تعبيرٍ أخرى

She recognizes that in many of these cases, the statements or other forms of expression may have been made as a result of the exercise of the right to freedom of expression..
وتقر بأن التصريحات أو أساليب التعبير الأخرى كانت في العديد من هذه الحالات في إطار ممارسة الحق في حرية التعبير

The Government of Ecuador has developed a national plan for living well, 2009-2013, whose objectives include interculturality, mutual recognition and the valorization of all collective forms of expression.
ووضعت حكومة إكوادور خطة وطنية للحياة الطيبة للفترة 2009-2013، تشمل أهدافها تعدد الثقافات، والاعتراف المتبادل وإعطاء القيمة لكل أشكال التعبير الجماعي

Young people feel that the path to take is that of a search for identity through cultures, lifestyles and forms of expression, in order to feel in harmony with the world around them.
ويشعر الشباب بأن الطريق الذي ينبغي أن يقطعوه هو طريق البحث عن هويتهم، من خﻻل اﻻلتجـــاء إلـــى الثقافات. وأساليب الحياة وأشكال التعبير المختلفة، وذلك للشعور بالوئام مع العالم حولهم

Thus, the mere fact that forms of expression are considered to be insulting to a public figure is not sufficient to justify the imposition of penalties, albeit public figures may also benefit from the provisions of the Covenant.
ولذلك، فإن مجرد اعتبار أن أشكال التعبير مهينة للشخصية العامة لا يكفي لتبرير فرض عقوبات حتى وإن كانت الشخصيات العامة مستفيدة هي أيضاً من أحكام العهد(

The pavilion and the entire Expo were dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world.
وتم تكريس جناح الأمم المتحدة والمعرض بأسره للأفكار والتجارب والابتكارات والأدوات والتكنولوجيات والخبرات وأشكال التعبير التي تعرض رؤيا إيجابية لعالم آخذ في التحضر

With regard to the Internet, the Special Rapporteur wishes to reiterate that on-line expression should be guided by international standards and be guaranteed the same protection as is awarded to other forms of expression.
وفيما يتعلق بشبكة الإنترنت، يرغب المقرر الخاص في أن يكرر هنا أن التعبير الحي على هذه الشبكة ينبغي أن يسترشد بالمعايير الدولية وينبغي أن تُكفل له نفس الحماية الممنوحة لأشكال التعبير الأخرى

Carry out specific research work on the Islamic cultural identity, its values, specificities, forms of expression in the various cultural environments as well as the dangers it faces due to the new communication means;
إجراء بحوث علمية حول الهوية الثقافية الإسلامية وقيمها وخصائصها وأشكالها التعبيرية في مختلف البيئات الثقافية والأخطار التي تتهددها من جراء وسائل الاتصال الحديثة

At that time, the Special Rapporteur stated(para. 116) with regard to the Internet, that online expression should be guided by international standards and be guaranteed the same protection as is awarded to other forms of expression.
وفيما يتعلق بالإنترنت، ذكر المقرر الخاص(الفقرة 116)، أنه ينبغي الاسترشاد في التعبير عن الآراء على هذه الشبكة بالمعايير الدولية وأن يُكفل لهذا التعبير نفس الحماية الممنوحة لأشكال التعبير الأخرى

In this regard, the Committee recalls that article 19, paragraph 2, of the Covenant protects all forms of expression and the means of their dissemination, including political discourse and commentary on public affairs.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أن الفقرة 2 من المادة 19 من العهد تحمي جميع أشكال التعبير ووسائل نشرها()، بما في ذلك الخطاب السياسي، والتعليق على الشؤون العامة(

Recalling the State party ' s obligation under article 15, paragraph 3, of the Covenant to respect the freedom indispensable for creative activity, the Committee urges the State party to abolish censorship of cultural activities and other forms of expression.
تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بموجب الفقرة 3 من المادة 15 من العهد باحترام الحرية التي لا غنى عنها للنشاط الإبداعي، فتحث الدولة الطرف على إلغاء الرقابة على الأنشطة الثقافية وغيرها من أشكال التعبير

Criminalizing speech that defames religions, whilst not amounting to forms of expression prohibited by international law, can limit discussion of practices within religions that may impinge upon other human rights.
ويمكن لتجريم الخطاب الذي يشهِّر بالأديان، ولو أنه لا يرقى إلى أشكال التعبير التي يحظرها القانون الدولي، أن يؤدي إلى تقييد مناقشة الممارسات الدينية التي قد تنتهك حقوقاً أخرى من حقوق الإنسان

The issue arises more acutely in Muslim countries, where not only is discrimination cultural in origin but also its foundations and forms of expression stem from specific and highly codified religious precepts.
بيد أن المسألة تُثار بأكبر قدر من الحدة في البلدان الإسلامية. فضروب التمييز في هذه البلدان ليست فقط ذات أصل ثقافي وإنما تستمد أساسها وأشكال التعبير عنها من تعاليم دينية دقيقة ومقننة جداً

States should support the establishment and sustainability of indigenous universities, language departments of universities and degree programmes to promote indigenous knowledge and languages as vehicles for the transmission of intangible culture, traditions and forms of expression.
وينبغي للدول أن تدعم إنشاء واستدامة جامعات وأقسام للغة في الجامعات وبرامج لنيل الدرجات خاصة بالشعوب الأصلية من أجل تعزيز معارف هذه الشعوب ولغاتها بوصفها وسائل لنقل الثقافة والتقاليد وأشكال التعبير غير المادية

As for the suggestion to replace the words" such expression" with the words" all expression", he said that the emphasis on" all" forms of expression was unnecessary, as the sentence dealt only with unpleasant forms of expression.
أما فيما يتعلق باقتراح الاستعاضة عن العبارة" such expression" بالعبارة" all expression"، قال إن التأكيد على كلمة" all" أي جميع أشكال التعبير غير ضرورية، بما أن الجملة لا تعالج إلا أشكال التعبير المزعجة

Prioritize the effort to combat violence against women and girls in State policies, highlighting its various forms of expression and taking into account its relationship to the feminization of poverty, migration and the increase of HIV infection in this population.
إعطاء الأولوية لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات في سياسات الدولة، مع إلقاء الضوء على أشكال التعبير المختلفة فيها، والاهتمام بعلاقتها بتأنث الفقر والهجرة، وبازدياد إصابة هذه الفئة من السكان بفيروس نقص المناعة البشرية

Both the exposition and the United Nations pavilion are dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world, which is also one of the key objectives of the World Urban Campaign.
وتم تكريس المعرض وجناح الأمم المتحدة للأفكار والتجارب والابتكارات والأدوات والتكنولوجيات والخبرات وأشكال التعبير التي تعرض رؤية إيجابية لعالم آخذ في التحضر، وهذا هو أحد الأهداف الرئيسية للحملة الحضرية العالمية

However, freedom of expression that threatens the public good is not absolute, prohibitions are restricted to forms of expression that threaten the public good by, for example, inciting imminent violence or other unlawful activity; expression is not restricted merely for being offensive.
على أن حرية التعبير التي تهدد الصالح العام ليست حرية مطلقة، ويقتصر الحظر على أشكال التعبير التي تهدد الصالح العام ومنها على سبيل المثال العنف أو غيره من الأنشطة غير المشروعة متى كانت وشيكة

How to use "forms of expression" in a sentence

This is one of the purest forms of expression I know.

The two forms of expression and artistic improvisation should become one.

It is one of the rawest forms of expression and art.

Forms of expression that by their very utterance can incite violence.

After all, most artworks are forms of expression about life’s happenings.

The insincerity of other forms of expression can have deadly effects.

These forms of expression have established in all parts of life.

The UnShow celebrates all forms of expression on any uncoated paper.

Explore creative forms of expression with Gayle Torres, board-certified Art Therapist.

Culture Keeping: Allow diverse voices and forms of expression to flourish.