Examples of using Has learnt in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our Krish has learnt everything.
She will also be talking about some of the struggles she has had with self-doubt and mental health issues,and the way she has learnt to take back control.
ستتحدث أيضًا عن بعض النضالات التي واجهتها بشأن الشكالذاتي وقضايا الصحة العقلية، والطريقة التي تعلمت بها السيطرة مرة أخرىRob has learnt it nicely from Anu Malik.
علمت روب أنه لطيف من أنو مالكAn artist is someone who has learnt to trust in himself.
The troop has learnt that this river stays ice-free the year round.
تعلم القطيع بأن هذا النهر يبقى جارياً طوال العامIt is with profound concern that the office of thecurrent Chairman of the Organization of African Unity(OAU) has learnt today of the resumption of fighting between Ethiopia and Eritrea.
علمت الرئاسة الحالية لمنظمة الوحدة الأفريقية اليوم بقلق بالغ باستئناف المواجهات المسلحة بين إثيوبيا وإريترياOnly man has learnt to exploit the seas on a greater scale.
It seems Pasiphae has learnt of the king's death.
يبدو إنّ(باسيفاي) علمتْ بموت الملكCFR has learnt with satisfaction that Switzerland ' s three- ring policy towards foreigners is to be abandoned.
أحاطت اللجنة اﻻتحادية علما مع اﻻرتياح بأنه سيتم إلغاء نموذج الحلقات الثﻻث للسياسة السويسرية إزاء اﻷجانبFrom the time my heart has learnt to fall In love with you.
من الوقت الذي تعلم فيه قلبي الوقوع في حبكChannel 9 has learnt that the hand depicted in these startling images may in fact belong to one of the suspected Doomsday Killers.
علمَت القناة التاسعة بأنّ اليد المصوّرة في هذه اللقطات المروّعة…""قد تكون يد أحد المشتبهَين في قضيّة(قاتلَي القيامة)It seems the General Staff has learnt from its mistakes of last time.
Tunisia has learnt with profound indignation the news of the attack yesterday by Serbian forces against the civilian population in the central market of Sarajevo.
لقد علمت تونس ببالغ اﻻستياء بنبأ العمل العدواني الذي اقترفته هذا اليوم القوات الصربية ضد سكان مدنيين في السوق الرئيسية بمدينة سراييفوBirgitte. Laura has learnt a lot during her stay.
لورا تعلمت الكثير هنا يابيرغيتThe Special Rapporteur has learnt that the Commission has recommended including a suspension clause in every readmission agreement that would provide for temporary suspension of readmission agreements in the event of persistent and serious risk of violation of human rights.
وقد علم المقرر الخاص أن اللجنة أوصت بإدراج شرط وقف التنفيذ في كل اتفاق لإعادة القبول ينص على الوقف المؤقت لاتفاقات إعادة القبول في حالة وجود خطر وشيك وجسيم لانتهاك حقوق الإنسان(An artist is someone who has learnt to trust in himself Ludwig van Beethoven.
الفنان شخص تعلم أن يثق بنفسه. Ludwig van BeethovenThe Ministry of Foreign Affairs has learnt that Mr. Rogelio Cruz, defence lawyer of the notorious terrorist Luis Posada Carriles, recently announced that his client had been transferred to a private clinic in Panama on the grounds of deteriorating health.
علمت وزارة العلاقات الخارجية أن السيد روخيليو كروز، محامي الدفاع عن لويس بوسادا كاريليس المتهم بالإرهاب، أعلن مؤخرا أن موكله قد نُقل إلى عيادة خاصة في بنما بزعم تدهور حالته الصحيةThe United Nations has learnt from its experience and has become wiser with time.
وقد تعلمت اﻷمم المتحدة من تجربتها وازدادت بمرور الزمن حكمةIn similar vein, the Office has learnt of complaints filed by the prison guards ' union with the ProcuratorGeneral ' s Office and the People ' s Advocate over alleged irregularities at INPEC.
ومن نفس المنطلق، علم المكتب أن اتحاد حراس السجون قدم شكاوى إلى مكتبي المدعي العام ومحامي الشعب بشأن مخالفات يقال إنها ارتكبت في المؤسسة الوطنية لنظام السجونThe State Commission has learnt that 145 Azerbaijanis have died in Armenian captivity.
وقد علمت اللجنة التابعة للدولة أن ١٤٥ أذربيجانيا قد ماتوا في اﻷسر اﻷرمينيThe Hungarian Government has learnt with regret of the nuclear tests by India and fully agrees with the statement of the presidency of the European Union issued on 12 May this year.
علمت حكومة هنغاريا مع اﻷسف بالتجارب النووية التي أجرتها الهند، وهي تتفق تماماً مع موقف رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي في البيان الذي أصدرته في ٢١ أيار/مايو من هذا العامThroughout his career, Chef Raoux has learnt the art of respecting each ingredient and ensuring everything is cooked to perfection.
تعلم الشيف راو خلال مسيرته المهنية فن احترام جميع العناصر والمكونات فضلًا عن ضمان طهي كل شيء على النحو الأمثلThe European Union has learnt with great dismay of the attempted overthrow of the democratically elected Government of the Gambia.
علم اﻻتحاد اﻷوروبي، بكل أسف، بمحاولة اﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا في غامبياForeign Exchange Charitable Foundation has learnt from many other charities in society, and has created a new charitable model. Fx110.
مؤسسة الفوركس الخيرية تستقِى الكثير من خبراتها من مؤسسات المجتمع الخيرية لخلق نموذج خيري جديد. يتحمل موقع Fx110It is evident that he has learnt nothing from the ridiculous antics of his colleagues John Bolton, Dan Fisk and Otto Reich.
ومن الجلى أنه لم يتعلم شيئا من التصرفات المشينة التي مارسها زملاؤه جون بولتون، ودان فيسك، وأوتو ريتشWith regard to the Additional Protocols to the Treaty of Tlatelolco, OPANAL has learnt from unofficial sources that the Government of France last February concluded its safeguards agreements with IAEA and the European Atomic Energy Community(EURATOM).
وفيما يتعلق بالبروتوكولات الإضافية لمعاهدة تلاتيلولكو، عُلم من مصادر غير رسمية أن حكومة فرنسا أبرمت اتفاقات ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية في شباط/فبراير الماضيThrough her classes Beryl has learnt a range of skills for example: how to learn in a all English forum; how to write a kiwi style C. V; discovering employment opportunities and how to build relationships in the workplace.
من خلال الفصول بيرلي قد تعلمت مجموعة من المهارات, على سبيل المثال: كيفية التعلم في كل اجتماعات اللغة الإنجليزية, كيفية كتابة السيرة الذاتيه على النمط النيوزلندي, واكتشاف فرص العمل وكيفية بناء العلاقات في مكان العملWorking with kids, Hywel has learnt to expect the unexpected and believes children are a monumental force.
من خلال العمل مع الأطفال، تعلم هيويل أن يتوقع ما هو غير متوقع ويعتقد أن الأطفال هم ذو قوة هائلةPresent-day Equatorial Guinea has learnt the hard lesson of what it means to live in democracy and pluralism in a difficult socio-economic climate.
إن غينيا اﻻستوائية المعاصرة قد تعلمت الدرس الصعب لما يعنيــــه العيش فـــي ظل الديمقراطية والتعددية في مناخ اقتصادي واجتماعي صعب
