What is the translation of " HAS LEARNT " in Slovak?

• sa naučil
• sa poučila

Examples of using Has learnt in English and their translations into Slovak

China has learnt that.
Čína to zistila.

In that moment the child has learnt.
Dieťa sa medzitým naučí.

Who has learnt most?
Kto sa viac naučil?

My child is extremely happy and has learnt so much.
Syn bol veľmi spokojný a veľa sa naučil.

Eleanor has learnt how to survive.
Annah vie ako prežiť.

He still suffers the rare panic attack, but has learnt to push on through.
Trpí zachvatmi paniky, no naučil sa s tým už žiť.

Europe has learnt much from the crisis.
Európa sa z tejto krízy veľa poučila.

At the hearings, it was clear that the High Representative has forgotten nothing and has learnt nothing.
Pri vypočutiach bolo jasné, že vysoká predstaviteľka nič nezabudla a nič sa nenaučila.

So the boy has learnt something.
No chlapec sa niečomu priučil.

No one outside his country knew anything about him two and a half months ago, and no one has learnt anything more about him since.
Pred dva a pol mesiacom o ňom mimo jeho krajiny nikto nič nevedel a ani odvtedy sa o ňom nik nič viac nedozvedel.

She has learnt to handle it pretty well.
Neskôr sa ju naučil celkom dobre ovládať.

After 3.8 billion years, nature has learnt what works and what doesn't work.
Po 3,8 miliónoch rokoch vývoja sa príroda naučila, čo funguje a čo pretrváva.

He has learnt to stay calm in any situation.
A to ju naučilo ostať pokojnou v akejkoľvek situácii.

It seems the General Staff has learnt from its mistakes of last time.
Zdá sa, že generálny štáb sa dozvedel z posledných chýb.

The EU has learnt nothing from its past experience.
EÚ sa zo svojich skúseností vôbec nepoučila.

So, people and companies are paying taxes more properly, and the state has learnt to collect them in a better way,” he stressed.
Teda tomu, že ľudia a firmy platia poriadnejšie dane a štát sa ich naučil lepšie vyberať,“ doplnil Kažimír.

The troop has learnt that this river stays ice-free the year round.
Tlupa sa naučila, že táto rieka po celý rok nezamŕza.

The notification must be sent without an undue delay after the Party has learnt about the obstacle or should have learnt about if exercising due care.
Informácia musí byť podaná bez zbytočného odkladu potom, kedy sa povinná strana o prekážke dozvedela, alebo sa pri náležitej starostlivosti mohla dozvedieť.

What the world has learnt from the last few weeks is that our approach to market regulation is outdated.
Čo počas niekoľkých posledných týždňov svet zistil, je, že náš prístup k trhovej regulácii je zastaraný.

Schwarzkopf Professional has been on the market for over 100 years and in this time has learnt perfectly how to take care of your hair so as to keep it healthy under all circumstances.
Značka Schwarzkopf Professional existuje na trhu už viac ako 100 rokov a za ten čas dokonale pochopila, ako sa starať o vlasy tak, aby boli za všetkých okolností zdravé a krásne.

But if one has learnt how to learn, this remains for ever, and one remains open to reality!
A keď sa človek naučí ako sa učiť, to mu zostane navždy, zostane človekom otvoreným realite!“!

I hope that, in this connection, the EU has learnt from its overhasty enlargement of 2007.
Dúfam, že v tomto prípade sa EÚ poučila z unáhleného rozšírenia v roku 2007.

But, as he has learnt, the internet is not the Wild West.
Napriek tomu, čo ste počuli, internet nie je divoký západ.

The withdrawing contracting party is obliged to notify the other contracting party of the fact that it is withdrawing from the contract in writing, immediately after it has learnt of the obstacles which prevent the fulfilment of the obligation.
Že od zmluvy odstupuje, je odstupujúca strana povinná oznámiť druhej strane písomne a okamžite po tom, ako sa o prekážkach brániacich splneniu záväzku dozvie.

Every single person who has learnt a foreign language has been through this.
Takmer každý, kto sa učí cudzí jazyk, prechádza touto fázou.

You may now know why men love women and their bodies so much, because it all comes down to boobs and butt, and all the little things that a man has learnt by keeping his eyes peeled when a woman walks past him.
Teraz môžete vedieť, prečo muži milujú ženy a ich telá toľko, pretože to všetko príde na prsia a zadok, a všetky malé veci, ktoré sa človek naučil tým, že drží oči olúpané, keď žena prechádza okolo neho.

A British newspaper says it has learnt of plans to move the royal family, including Queen Elizabeth, to safe locations away from London.
Noviny Mail on Sunday podobne uviedli, že sa dozvedeli o plánoch na presun kráľovskej rodiny vrátane panovníčky Alžbety II. na bezpečné miesta mimo Londýna.

And the fact that this sharp two-edged sword proceeds from the mouth of the Son of Man is also comprehensible, for when man has learnt to utter the“I” with full consciousness it is in his power to rise to the highest or sink to the lowest.
Rovnako je pochopiteľné, že tento ostrý, dvojsečný meč vychádza z úst Syna človeka, pretože, keď sa človek naučil s plným vedomím vyslovovať svoje ja, bolo mu dané, aby vystúpil k najvyššej méte, tu klesol na najnižšiu úroveň.

The company also states that Shell"has learnt from these mistakes" and pledges to take"full responsibility to prevent and mitigate costs for the environment and people affected by our operations".
Spoločnosť taktiež tvrdí, že Shell„sa poučil z týchto chýb“ a zaväzuje sa prebrať„plnú zodpovednosť pri predchádzaní a znižovaní nákladov na životné prostredie a ľudí zasiahnutých našimi operáciami“.

The texts adopted are clear evidence that the Commission has learnt, and is still learning, from the experience acquired during the crisis.
Prijaté texty sú jasným dôkazom, že Komisia sa poučila a ešte stále sa učí zo skúseností získaných počas krízy.