IMPLEMENTATION OF A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

A partial reason for this increase was the implementation of a number of privatization programmes in the region.

وتعزى هذه الزيادة جزئيا إلى تنفيذ عدد من برامج الخصخصة في المنطقة

Implementation of a number of activities aimed at preserving groundwater resources and exploiting rainwater.

إنجاز عدد من الأنشطة المتصلة بالحفاظ على مصادر المياه الجوفية والاستفادة من مياه الأمطار

We welcome the already solid ties those regional mechanisms have with the United Nations and their joint implementation of a number of projects and programmes.

ونرحب بالروابط المتينة بالفعل بين تلك الآليات الإقليمية والأمم المتحدة وباشتراكهما في تنفيذ عدد من المشاريع والبرامج

Ethiopia noted the implementation of a number of recommendations from the first UPR cycle and the commitment of Chad to the UPR.

ونوّهت إثيوبيا بتنفيذ عدد من التوصيات التي قدمت في الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل وبالتزام تشاد بهذا الاستعراض

It also established a technical secretariat within the Government to oversee implementation of a number of projects and programmes to be carried out under the strategy.

وأنشأت أيضا أمانة فنية داخل الحكومة للإشراف على تنفيذ عدد من المشاريع والبرامج التي سيجري الاضطلاع بها بموجب هذه الاستراتيجية

People also translate

implementation of a number of projects

to the implementation of a number

The implementation of a number of capacity-building programmes and programmes to increase awareness of issues of desertification at all levels in the Arab States;

تنفيذ عدة برامج لبناء القدرات وزيادة الوعي بقضايا التصحر على مختلف الأصعدة في الدول العربية

Savings resulted from lack of engineering equipment during the period, which prevented the implementation of a number of engineering works and construction projects.

تعزى الوفورات الى اﻻفتقار الى المعدات الهندسية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير مما حال دون تنفيذ عدد من اﻷعمال الهندسية ومشاريع البناء

The implementation of a number of Population Education Programmes(EMPs) and programmes on information, education and communication and family life education(EVF);

ـ تنفيذ عدة برامج تربوية بشأن موضوع السكان، وحول اﻹعﻻم، والتعليم واﻻتصاﻻت، والتعليم في الحياة اﻷسرية

The National Plan for Science, Technology and Innovation provides for the implementation of a number of national science, technology and innovation programmes and a number of support programmes.

تنص الخطة الوطنية للعلم والتكنولوجيا والابتكار على تنفيد عدد من البرامج الوطنية المتعلقة بهذا المجال، وعلى عدد من برامج الدعم

The implementation of a number of the proposals advanced by the Secretary-General in" An Agenda for Peace" has enabled the United Nations to make great strides in the area of peace-keeping.

وقد أدى تنفيـــذ عدد من المقترحات التي قدمها اﻷمين العام في" خطة للسلـــم" الي تمكين اﻷمم المتحـــدة من قطـــع خطـوات واسعة في مجال حفظ السلم

A quantitative assessment of the main achievements regarding the implementation of a number of ICT policy measures as foreseen in national ICT plans;

(ب) تقييم كمي للإنجازات الرئيسية التي تحققت بتنفيذ عدد من تدابير السياسة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على النحو المتوخى في الخطط الوطنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Belarus, referring to treaty body conclusions, noted legislation adopted regarding adoption, domestic violence and trafficking,initiatives to reform the judicial system and the implementation of a number of national plans.

وأشارت بيلاروس إلى استنتاجات هيئات المعاهدات، وأحاطت علماً بالتشريعات المعتمدة المتعلقة بالتبني، والعنف المنزلي، والاتجاربالبشر، وبمبادرات إصلاح النظام القضائي، وبتنفيذ عدد من الخطط الوطنية

In order, inter alia, to enable implementation of a number of legal instruments related to corruption and bribery, an amendment of the Danish Penal Code was effected by Act No. 228 of 4 April 2000.

من أجل المساهمة في تنفيذ عدد من الصكوك القانونية ذات الصلة بالفساد والرشوة، تم من جملة أمور تعديل القانون الجنائي الدانمركي بسن المرسوم رقم 228 في 4 نيسان/أبريل 2000

Some delegations welcomed the inclusion of the topic" The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)",which bore on the implementation of a number of conventions on the suppression of international crime and terrorism.

ورحبت بعض الوفود بإدراج موضوع''الالتزام بالتسليم أو المحاكمة'' الذي له تأثير على تطبيق عدد من الاتفاقيات المتعلقة بقمع الجريمة الدولية والإرهاب الدولي

In addition, the regional commissions continue to partner in the implementation of a number of interregional development account projects, including those in the areas of trade, transport, sustainable development and social development.

وبالإضافة إلى ذلك، تواصل اللجان الإقليمية المشاركة في تنفيذ عدد من المشاريع الأقاليمية الممولة من حساب التنمية، بما في ذلك في مجالات التجارة والنقل والتنمية المستدامة والتنمية الاجتماعية

The immediate formulation of a comprehensive rural development policy is one of the priorities established by the Follow-up Commission,particularly in the light of the significant delays in the implementation of a number of commitments relating thereto.

والوضع الفوري لسياسة إنمائية ريفية شاملة هو إحدى الأولويات التي وضعتها لجنة المتابعة،ولا سيما على ضوء التأخر الكبير في تنفيذ عدد من الالتزامات المتصلة بها

With the support of the international community,Africa is leading the implementation of a number of programmes under the New Partnership for Africa ' s Development and in particular the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

تقود أفريقيا، بدعم من المجتمع الدولي، تنفيذ عدد من البرامج التي تندرج في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ولا سيما البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا

While the establishment of the Procurement Reform Implementation Team and the Planning, Compliance and Monitoring Section should help to ensure that reform efforts were not neglected, his delegation was, nevertheless,concerned that the implementation of a number of measures had been delayed.

وفي حين أن إنشاء فريق تنفيذ إصلاحات نظام الشراء وقسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد ينبغي أن يساعد في ضمان عدم إغفال جهود الإصلاح،فإن وفده يعرب مع ذلك عن القلق إزاء التأخر في تنفيذ عدد من التدابير

In recent years, the implementation of a number of the costlier population distribution policies, such as relocation of national capital cities and establishment of new towns, has been abandoned or curtailed as a result of adverse economic conditions.

وفي السنوات اﻷخيرة، تم التخلي عن تنفيذ عدد من سياسات توزيع السكان اﻷكثر كلفة، مثل نقل مكان العواصم وإنشاء مدن جديدة، أو حدث تراجع في تنفيذ تلك السياسات نتيجة للظروف اﻻقتصادية غير المواتية

The OSCE, especially with regard to its missions,is collaborating closely with the United Nations Development Programme(UNDP) in the implementation of a number of projects in Central Asia, Georgia, Moldova, Ukraine, Estonia and Latvia.

وتتعاون منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، خاصة فيما يتعلق بالبعثات التابعة لها،تعاونا وثيقا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ عدد من المشاريع في آسيا الوسطى، وجورجيا، وملدوفا، وأوكرانيا، واستونيا، وﻻتفيا

The secretariat highlighted the implementation of a number of the decisions contained in the Accra Accord concerning the composition and methods of the UNCTAD intergovernmental machinery at the level of the Trade and Development Board, the Commissions and the expert meetings.

ألقت الأمانة ضوءاً على تنفيذ عدد من القرارات الواردة في اتفاق أكرا بشأن تكوين وأساليب الآلية الحكومية الدولية بالأونكتاد على مستوى مجلس التجارة والتنمية، واللجان، واجتماعات الخبراء

In Brazil, Iraq, and Jamaica, the International Environmental Technology Centre of theUnited Nations Environment Programme continued the implementation of a number of projects aimed at improving access to water supply and wastewater treatment.

وفي البرازيل وجامايكا والعراق، واصل المركز الدولي للتكنولوجيا البيئيةالتابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ عدد من المشاريع الرامية إلى تحسين إمكانية الحصول على المياه وتوفير معالجة المياه المستعملة

It appreciated Mauritania ' s acceptance and implementation of a number of recommendations, including Bahrain ' s recommendation on pursuing efforts to advance the situation of women and mainstreaming women ' s and children ' s needs into the development process.

وأعربت عن تقديرها لقبول موريتانيا وتنفيذها عدداً من التوصيات ومنها توصية البحرين بمواصلة الجهود الرامية إلى النهوض بوضع المرأة وإدراج احتياجات المرأة والطفل في صميم عملية التنمية

In addition, the expansion of UNOMSIL implies not only the likely deployment of additional United Nations troops butalso the implementation of a number of political measures, which should be coordinated at the task force level.

وباﻹضافة إلى ذلك، فإن توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون ﻻ ينطوي على احتمال نشر قوات إضافية لﻷمم المتحدة فحسب، بلأيضا على تنفيذ عدد من التدابير السياسية، التي ينبغي تنسيقها على مستوى فرقة عمل

Technical assistance was provided through the implementation of a number of extrabudgetary projects, managed by the regional adviser, including a project funded by the Development Account, managed jointly with the regional adviser on energy.

وقدمت المساعدة التقنية من خلال تنفيذ عدد من المشاريع الممولة من موارد خارجة عن الميزانية والتي يديرها المستشار الإقليمي، بما في ذلك مشروع ممول من حساب التنمية، يشترك في إدارته المستشار الإقليمي المعني بالطاقة

Mr. GOUMENY(Ukraine) welcomed the establishment of the Division for Micro-economic and Social Policy Analysis,which would permit the implementation of a number of mandates established by the General Assembly at its forty-seventh and forty-eighth sessions, in particular resolution 47/187.

السيد غوميني أوكرانيا: رحب بانشاء شعبة تحليل سياسات اﻻقتصادالجزئي والسياسات اﻻجتماعية، الذي سيتيح تنفيذ عدد من الوﻻيات التي أنشأتها الجمعية العامة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين، وﻻ سيما في قرارها ٤٧/١٨٧

Implementation of a number of joint field measurements in border region among the GCC States, to specify percentage of mutual interferences and coverage exceeding borders by mobile phone networks and special broadband network, and setting proper solutions to stop them.

تنفيذ العديد من القياسات الميدانية المشتركة في المناطق الحدودية بين دول المجلس، وذلك لتحديد نسبة التداخلات المتبادلة والتغطية المتجاوزة للحدود لشبكات الهاتف النقال والشبكات الخاصة ذات النطاق العريض، ووضع الحلول المناسبة لإيقافها

Mr. Wallace(United States of America): We have before us a document that authorizes implementation of a number of proposed measures recommended by the Secretary-General in his detailed report on investing in the United Nations(A/60/692).

السيد والاس(الولايات المتحدة الأمريكية)(تكلم بالانكليزية): معروض علينا الآن وثيقة تأذن بتنفيذ عدد من الإجراءات المقترحة التي أوصى بها الأمين العام في تقريره المفصَّل بشأن الاستثمار في الأمم المتحدة(A/60/692

The plan pointed out that 2019 will witness the implementation of a number of projects aimed at deepening the local industrialization, including a project in the field of manufacturing household appliances aimed at deepening domestic manufacturing of components of household appliances and fill gaps in value chains in the engineering industry.

واشارت الخطة الى ان عام 2019 سيشهد تنفيذ عدد من المشروعات الهادفة لتعميق التصنيع المحلى تشمل مشروعًا في مجال تصنيع الأجهزة المنزلية يستهدف تعميق التصنيع المحلى لمكونات الأجهزة المنزلية و ملء فجوات سلاسل القيمة في قطاع الصناعات الهندسية

The delegation had observed thatsignificant progress had been made on the implementation of a number of the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework, particularly in the areas of justice and security sector reform, combating corruption, energy sector development and preparations for the upcoming local council elections.

وأشار إلى أن الوفد لاحظ إحراز تقدم كبير في تنفيذ عدد من الالتزامات الواردة في إطار التعاون لبناء السلام، لا سيما في مجالات إصلاح العدالة وقطاع الأمن ومحاربة الفساد وتنمية قطاع الطاقة والأعمال التحضيرية لانتخابات المجالس المحلية المقبلة