Examples of using Is normalized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the course of therapy, everything is normalized.
Sleep is normalized, the emotional background improves.
The body temperature is normalized, the signs of catarrhal inflammation gradually disappear.
يتم تطبيع درجة حرارة الجسم، وتختفي علامات الالتهاب الرئوي تدريجياThrough the sex industry, male violence against women is normalized.
ويطبّع عنف الذكر ضد الأنثى عن طريق صناعة الجنسIn some cases, the condition is normalized soon after treatment.
في بعض الحالات، يتم تطبيع الحالة بعد العلاج قريباEnd fittings are quenched and tempered, body is normalized.
تطفأ التجهيزات نهاية وخفف من والجسد هو تطبيعThere are more forces, the sleep is normalized, the skin condition improves.
هناك المزيد من القوات، يتم تطبيع النوم، ويحسن حالة الجلدPain in the abdomen completely passes, and body temperature is normalized.
As a result, the menstrual cycle is normalized in the weaker sex.
نتيجة لذلك، يتم تطبيع الدورة الشهرية في الجنس الأضعفImproves metabolic processes, due to which the body weight is normalized;
يحسن عمليات التمثيل الغذائي، ويرجع ذلك إلى أن يتم تطبيع وزن الجسمIn animals, which give this solution, the metabolism is normalized, the hormonal level, immunity strengthens.
في الحيوانات، التي تعطي هذا الحل، يتم تطبيع الأيض، ويقوي المستوى الهرموني، المناعةIf it occurs, doctors stop treatment with bleomycin,and the state is normalized.
The composition of microflora is normalized, the body is cleansed of harmful bacteria and toxic substances.
يتم تطبيع تكوين البكتيريا الدقيقة، ويتم تطهير الجسم من البكتيريا الضارة والمواد السامةThe course"Loperamide" should be discontinued immediately,as soon as the stool is normalized.
يجب إيقاف الدورة"Loperamida" بمجرد أن يتم تطبيع الكرسيThe body is cleansed of toxins,the work of internal organs is normalized, and overall health is significantly improved.
يتم تطهير الجسم من السموم، وتطبيع عمل الأعضاء الداخلية، وتحسين الصحة العامة بشكل كبيرA cascade process starts,which can continue even after the oxygen level in the tissues is normalized.
تبدأ عملية السلسلة، والتييمكن أن تستمر حتى بعد تطبيع مستوى الأكسجين في الأنسجةAs a result, not only the liver function is normalized, but also the work of the entire digestive system will improve, immunity will be strengthened.
نتيجة لذلك، ليس فقط تطبيع وظيفة الكبد، ولكن أيضًا تحسين عمل الجهاز الهضمي بأكمله، وسيتم تعزيز المناعةJaw & Eye, Jaw &Jaw, Hook&Hook end fittings are quenched and tempered, body is normalized.
الفك والعين، الفك والفك،ومروي هوك ونهاية هوك التجهيزات والمزاج، والجسم هو تطبيعIt improves the state of the blood vessels of the brain,due to which blood circulation is normalized, and more oxygen and beneficial substances enter the main organ.
يحسن حالة الأوعية الدموية في الدماغ، بسبب تطبيع الدورة الدموية، ويدخل المزيد من الأوكسجين والمواد المفيدة إلى العضو الرئيسيThus, the patient's body is cleared, the painful symptoms are eliminated, the condition is normalized.
وهكذا، When using such a product, there is no compression of the veins, the outflow of blood is normalized, and the pain becomes less pronounced.
عند استخدام مثل هذا المنتج، ليس هناك ضغط من الأوردة، وتطبيع تدفق الدم، ويصبح الألم أقل وضوحاUnder the influence of peptides on the venous wall,its elasticity is restored and the work of the venous valves is normalized.
تحت تأثير الببتيدات علىالجدار الوريدي، يتم استعادة مرونته ويتم تطبيع عمل الصمامات الوريديةWater-salt balance, on the background of the disorder of which a strong thirst arises, is normalized by rehydrants("Regidron","Hydrovit Forte").
توازن المياه المالحة، على خلفية الاضطراب الذي ينشأ عطش قوي، وتطبيع من قبل ريهدرانتس("ريجدرون"،"هدروفيت فورت"The decay products of alcohol are rapidly excreted from the tissues,the liver is cleansed, and kidney function is normalized.
يتم إخراج منتجات تسوس الكحول بشكل سريع منالأنسجة، ويتم تطهير الكبد، ويتم تطبيع وظائف الكلىDuring this process, aromatherapy is performed,the psycho-emotional environment is normalized, and the hormones of joy are produced.
خلال هذه العملية، يتم إجراء العلاج العطري، وتطبيع البيئة النفسية والعاطفية، ويتم إنتاج هرمونات الفرحThe project aims to strengthen a network that can envision anew Arab World in which cooperation and collaboration across national borders is normalized.
ويهدف المشروع إلى تقوية شبكة قادرة على تصورعالم عربي جديد يتم فيه تطبيع التعاون والمشاركة عبر الحدود القوميةAfter normalization of hemoglobinconcentration in the blood of the child anisocytosis index is normalized independently.
بعد In cases of complex(combined) pathology, the effect on the BAT 12 channels is advisable to carry out several times,until the energy state is normalized.
في حالات الأمراض المعقدة(المجمعة)، ينصح بالتأثير على قنواتBAT 12 عدة مرات، حتى يتم تطبيع حالة الطاقةIt is expected thatthese firms will be able to export their services to neighbouring Arab countries once trade is normalized in the region.
ومن المتوقع أنتتمكن هذه الشركات من تصدير خدماتها إلى البلدان العربية المجاورة حالما يتم تطبيع العﻻقات التجارية في المنطقة
