IS TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

Several internal studies have concluded that the onlyalternative that the Agency has to mitigate risk is to develop and implement a new enterprise resource planning system.

وقد خلصت عدة دراسات داخلية إلى أنالبديل الوحيد المتاح للوكالة من أجل التقليل من المخاطر، يتمثل في وضع وتنفيذ نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة

LOGI's objective is to develop a network of Lebanese experts.

تهدف لوجي إلى تنمية شبكة من المختصين اللبنانيين في مجال

The idea is to develop and engage people through their contribution to team performance.

الفكرة هي تطوير وإشراك الناس من خلال مساهمتهم في أداء الفريق

UNAFRI is currently implementing a regional project whose aim is to develop African legal instruments on extradition and mutual legal assistance.

يقوم المعهد حاليا بتنفيذ مشروع إقليمي يهدف إلى وضع صكوك قانونية أفريقية بشأن تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية

there is also a need to develop

it is important to develop

aim is to develop

objective is to develop

The aim of TPN3 is to develop concrete pilot projects for rangeland management and sand dune fixation through international partnership in selected participating countries.

والهدف من شبكة البرنامج الموضوعي رقم 3 هو استحداث مشاريع ريادية محددة لإدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية من خلال الشراكات الدولية في بعض البلدان المشتركة المختارة

One aspect of this commitment is to develop services that deal with everyday consumer issues.

ومن جوانب هذا الالتزام استحداث خدمات تعنى بقضايا المستهلكين اليومية

The objective is to develop a methodological framework for climate change mitigation analysis.

والهدف من وراء ذلك هو استحداث إطار منهجي لتحليل تخفيف أثر تغير المناخ

The aim of these studies is to develop better protection techniques for future hardware.

والهدف من هذه الدراسات هو استحداث تقنيات وقاية أفضل فيما يتعلق بمعدات المستقبل

Its main objective is to develop and raise the standard of municipal services and utilities of Arab towns.

ويتمثل هدفها الرئيسي في تنمية وتحسين مستوى الخدمات والمرافق البلدية في المدن العربية

The objective of quantitative research is to develop and employ mathematical models, theories and/or hypotheses pertaining to phenomena.

يهدف البحث الكمي إلى تطوير وتوظيف النماذج الرياضية والنظريات و/أو الفرضيات المتعلقة بالظواهر

The aim of the project is to develop a methodology for identifying the condition of health of forests in Slovakia using satellite images.

ويهدف المشروع إلى وضع منهجية لتحديد الظروف الصحية للأحراج في سلوفاكيا باستخدام الصور الساتلية

One of the key strategies to reach this objective is to develop human capital through better access to education and enhanced training programmes.

ومن بين الاستراتيجيات الرئيسية لتحقيق هذا الهدف، تنمية رأس المال البشري عن طريق إتاحة فرص أفضل للحصول على التعليم وبرامج التدريب المتطورة

The goal of the training is to develop the operational capacity of law enforcement personnel to successfully investigate and prosecute complex corruption and asset recovery cases.

ويهدف التدريب إلى تطوير القدرات العملياتية للموظفين المكلّفين بإنفاذ القانون لإجراء التحقيقات وملاحقة المجرمين قضائياً بنجاح في القضايا المعقَّدة التي تنطوي على الفساد واسترداد للموجودات

The goal of financial inclusion is to develop financial markets that responsibly serve more people with more products at lower cost.

يتمثل الغرض من الشمول المالي في تنمية أسواق مالية تُقدِّم خدمات يُعوَّل عليها لمزيد من الناس بإتاحة مزيد من الخدمات والمنتجات لهم بتكلفة أقل

The aim of the project is to develop background information on the design and cost of such a system for Africa.

ويهدف المشروع إلى وضع معلومات أساسية بشأن تصميم هذا النظام وتكلفته في أفريقيا

The aim of this project is to develop a demonstration platform for innovative services that use satellite communication and positioning systems.

يهدف هذا المشروع إلى تطوير منصة إيضاحية للخدمات المبتكرة التي تستخدم الاتصالات الساتلية ونظم تحديد المواقع

A key priority for the Government is to develop policy that achieves a balance between increased labour force participation and optimal child development.

ومن بين الأولويات الرئيسية للحكومة، وضع سياسة عامة تحقق التوازن بين زيادة مشاركة قوة العمل والنماء الأمثل للطفل

The scope of the current project is to develop a method of workplace appraisal that identifies means of improving the psychological working environment at the universities.

ونطاق المشروع الحالي هو استحداث أسلوب لتقييم أماكن العمل يحدد وسائل لتحسين بيئة العمل النفسية في الجامعات

The Financial Stability Board is to develop initial draft recommendations on shadow banking and submit them to the G-20 in the autumn of 2011.

ويعتزم مجلس تحقيق الاستقرار المالي وضع مشروع توصيات أولية بشأن نظام الظل المصرفي وتقديمها إلى مجموعة العشرين في خريف عام 2011

An important challenge in such cases is to develop comprehensive regional approaches, while at the same time safeguarding the right of refugees to seek asylum.

ومما يشكل تحديا هاما في مثل تلك الحاﻻت، وضع نهوج إقليمية شاملة، وفي الوقت نفسه، صون حق الﻻجئين في التماس اللجوء

One of the objectives of the Fund is to develop new areas of activity in our institutions, especially where emerging skills needs have already been identified.

وأحد أهداف هذا الصندوق هو استحداث مجالات أنشطة جديدة في مؤسساتنا، ولا سيما في الميادين التي حددت فيها بالفعل احتياجات للمهارات الناشئة

One of the aims of the Working Group is to develop guidelines for a standardized multi-hazards approach to business continuity management at United Nations Headquarters.

ومن أهداف هذا الفريق العامل وضع مبادئ توجيهية تتعلق بإحداث نهج موحد لمواجهة مخاطر متعددة في مجال استمرارية تصريف الأعمال بمقر الأمم المتحدة

The Advisory Committee stresses that the Secretariat's role is to develop the necessary procedures and the administrative mechanisms to implement legislative mandates and directives.

وشددت اللجنة اﻻستشارية على أن دور اﻷمانة العامة يتمثل في وضع اﻹجراءات الﻻزمة واﻵليات اﻹدارية لتنفيذ الوﻻيات والتوجيهات التشريعية

The main goal of the programme is to develop in the students the entrepreneurial mentality and leadership and management skills needed to run an agricultural firm in developing countries.

ويكمن الهدف الرئيسي للبرنامج في تنمية عقلية تنظيم المشاريع لدى الطلبة وروح القيادة والمهارات الإدارية الضرورية لتسيير الشركات الزراعية في البلدان النامية