OBVIOUS DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلافات واضحة
• فروق واضحة
• الاختلافات الواضحة

Examples of using Obvious differences in English and their translations into Arabic

The obvious differences between aluminum flanges and iron flanges are.
الاختلافات الواضحة بين فلانشات الألمنيوم وحافة الحديد هي

As in the two cases previously noted(scope and proceeds), there are obvious differences in legislative technique.
ويتبين، كما في الحالتين المشار إليهما سابقا(النطاق والعائدات)، وجود اختلافات واضحة في التقنيات التشريعية

The obvious differences of view on these matters are not irreconcilable.
والاختلاف البيِّن في وجهات النظر حول هذه الأمور ليس بمستعص على الحل

The toxicity of PFOS appears to reside with the PFOS anion as there are no obvious differences in the toxicity of different PFOS salts.
ويبدو أن سمية حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني تكمن في أنيونة، حيث لا توجد أي اختلافات واضحة في سمية أملاحه المختلفة

There are obvious differences between opening a pharmacy and other professional activities.
فثمة فروق واضحة بين فتح صيدلية وبين الأنشطة المهنية الأخرى

The marked increase in public and private spending on education has not been reflected in an efficient distribution of resources and there are obvious differences between regions.
ولم تظهر الزيادة الملحوظة في الإنفاق العام والخاص على التعليم في توزيع الموارد بفعالية، وهناك فوارق واضحة بين المناطق

There are no obvious differences between dental implants and teeth as they are both alike.
لا توجد فروق واضحة بين زراعة الأسنان والأسنان لأنها على حد سواء

The data from level II, and more particularly from levels III and IV, are very limited, but show no obvious differences from level I data.
والبيانات الخاصة بالمستوى الثاني، وبوجه أخص البيانات الخاصة بالمستويين الثالث والرابع تتصف بأنها محدودة للغاية، ولكنها ﻻ تبين وجود اختﻻفات واضحة عن البيانات الخاصة بالمستوى اﻷول

Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.
على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية

The obvious differences between aluminum flanges and iron flanges are: From the material: The materials of the two are completely different.
الاختلافات الواضحة بين فلانشات الألمنيوم وحافة الحديد هي: من المادة: المواد من الاثنين مختلفة تماما

In that context, completion of the work on transboundary aquifers should not be linked with future work on oil and gas, given the obvious differences between the two types of resources.
وفي هذا السياق، لا ينبغي الربط بين إكمال العمل المتعلق بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود والعمل المتعلق بالنفط والغاز في المستقبل، في ضوء أوجه التباين الواضحة بين هذين النوعية من الموارد

There are obvious differences between double-sided tape and traditional anti-corrosion tape.
هناك اختلافات واضحة بين الشريط على الوجهين والشريط التقليدي لمكافحة التآكل

And in recent years, the Annunciation to Mary was made a joint Muslim-Christian holiday, despite the obvious differences of belief between the two religions on who Jesus was and on the status of the Virgin Mary.
وفي السنوات الأخيرة صارت البلاد تحتفل بعيد البشارة للعذراء مريم كعطلة مشتركة للمسلمين والمسيحيين، على الرغم من الاختلافات الواضحة في الاعتقاد بين الديانتين على من هو يسوع وعلى وضع مريم العذراء

Even despite the obvious differences in the coloring of adult butterflies, the larvae are very similar.
على الرغم من الاختلاف الواضح في تلوين فراشات البالغين، إلا أن يرقاتها متشابهة جدًا

Such a general rule on attribution of conduct to international organizations should not, however, be elaborated on the basis of a simple analogy of internal law of a State and rules of an international organization, since there are obvious differences between them.
ومع ذلك، ينبغي عدم وضع قاعدة عامة كهذه بشأن إسناد التصرف إلى المنظمات الدولية على أساس تشابه بسيط بين القانون الداخلي لدولة ما وقواعد أي منظمة دولية، إذ أن هناك اختلافات واضحة بينهما

There are obvious differences in the sexes, with the male population younger on average than women at 37.2 and 39.4 years respectively.
وهناك فروق واضحة بين الجنسين، إذ يبلغ العمر المتوسط بالنسبة للذكور 37.2 سنة، أما بالنسبة للإناث فيبلغ 39.4 سنة

And so now, when I reflect back on my spiritual quest, even though I did not find God, I found a home in this: even today, in a world fractured by religious, ethnic, political, philosophical, and racial divides, even with all of our obvious differences, at the end of the day, and the most fundamental level, we are all the same.
لذا الآن، عندما أعاود التفكير في مهمتي الروحانية، على الرغم من أنني لم أجد الإله، وجدت موطنًا في هذا: حتى اليوم، في عالم مزقته الفوارق الدينية والعرقية والسياسية والفلسفية والعنصرية، حتى مع وجود كل ما بيننا من اختلافات واضحة، في نهاية المطاف، وعلى المستوى الجوهري، كلنا سواسية

She stated in addition that obvious differences exist in opportunities and individual skills and abilities, as well as in cultural practices and perceptions.
وأضافت أنه توجد فروق واضحة في الفرص وفي المهارات والقدرات الفردية، وكذلك في الممارسات والتصورات الثقافية

There were obvious differences between the internal law of the State and the rules of an organization, since the organization might not, for example, have any body empowered to change or interpret the rules.
ومضى قائلا إن هناك فروقا واضحة بين القانون الداخلي للدولة وقواعد المنظمة، لأن المنظمة قد لا تكون لديها، على سبيل المثال، أية هيئة تملك صلاحيات تخولها تغيير القواعد أو تفسيرها

Nonetheless, apart from the obvious differences in ester lengths and their effects, NPP has one disadvantage that is mentioned quite often in the bodybuilding community.
ومع ذلك، وبصرف النظر عن الاختلافات الواضحة في أطوال استر وآثارها، نب لديه عيب واحد المذكورة في كثير من الأحيان في مجتمع كمال الاجسام

Despite the obvious differences, trade and business statistics have common features, starting of course with the fact that in the end it is businesses that make decisions on international trading and on other kinds of international business arrangements, such as FDI, establishing foreign affiliates and outsourcing business functions.
وعلى الرغم من هذه الاختلافات الواضحة، هناك سمات مشتركة بين إحصاءات التجارة وإحصاءات إدارة الأعمال، تتمثل أولاها بطبيعة الحال في أن إدارة الأعمال التجارية هي التي تأخذ القرارات في نهاية المطاف بشأن الاتجار على النطاق الدولي وبشأن الأنواع الأخرى من الترتيبات التجارية الدولية، مثل الاستثمار الأجنبي المباشر وإنشاء فروع الشركات الأجنبية والاستعانة بمصادر خارجية لأداء مهام إدارة الأعمال التجارية

It could be affirmed at the current stage, however, that there were obvious differences between the positions of the highest-level State representatives-- namely Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs-- and those of other State officials or representatives, both at the domestic level and in terms of international relations, and they should therefore be subject to different regimes of immunity from criminal jurisdiction.
ومع ذلك يمكن التأكيد في المرحلة الراهنة على أن ثمة اختلافات واضحة بين أوضاع ممثلي الدول الرفيعي المستوى، وهم رؤساء الدول ورؤساء الحكومات ووزراء الخارجية، وبين سائر مسؤولي الدول أو ممثليها سواء على المستوى المحلي أو على صعيد العلاقات الدولية مما ينبغي أن يكون موضوعاً لنُظم الحصانة المختلفة من الولاية القضائية الجنائية

One of the most obvious differences between us and other apes is our hairlessness, but in fact we're not really naked apes at all, because our bodies are covered in these very tiny, fine hairs.
واحده من الفوارق الواضحه بيننا وبين بقية القرود هو فقداننا لشعر الجسم, ولكن في الحقيقه نحن لسنا قرود فاقدة الشعر تماما

Attention was drawn to the obvious differences between the internal law of the State and the rules of an organization, since the organization might not, for example, have any body empowered to change or interpret the rules.
واسترعي الانتباه إلى الاختلافات الواضحة بين القانون الداخلي للدولة وقواعد منظمة ما، حيث قد لا يكون للمنظمة، على سبيل المثال، أي هيئة لها سلطة تغيير أو تفسير القواعد

Courtroom observation also indicates obvious differences in the physical condition and demeanour of prisoners held in Lipljan and Gnjilane prisons, both under the jurisdiction of the Pristina district prison administration, from those held in the jurisdiction of the Prizren district prison administration.
كما دلت مﻻحظة قاعات المحكمة على وجود اختﻻفات واضحة في الحالة البدنية والسلوك للسجناء المحتجزين في سجني ليبليان وغينيﻻن، وكﻻهما تحت سلطة إدارة سجون منطقة بريشتينا، عن الحالة البدنية والسلوك للمحتجزين تحت سلطة إدارة سجون منطقة بريزرن

Those obvious difference will be found when your customers compare with old machines.
سيتم العثور على تلك الاختلافات الواضحة عند مقارنة عملائك مع الآلات القديمة

Side-by-side the only obvious difference is that the Note 7 is very slightly larger.
جنبا إلى جنب مع الفرق الواضح الوحيد هو أن ملاحظة 7 أكبر قليلا جدا

After the first piece candy, I felt obvious difference.
بعد القطعة الاولي الحلوى، شعرت الفرق واضحة

I think there's an obvious difference of opinion here.
أعتقد بأن هناك اختلاف واضح بالآراء هنا

There's one obvious difference, but to this patient, P.S., they looked completely identical.
يوجد اختلافٌ واضحٌ بينهما، لكنّ لهذه المريضة بي. إس. تبدوان متطابقتان تمامًا

How to use "obvious differences" in a sentence

I was focusing on obvious differences between us.

There are obvious differences between piglets and neonates.

Other less obvious differences exist, but despite S.

I don't see any obvious differences between 1.

There are obvious differences between these two sites.

There were obvious differences between the three rumens.

But their obvious differences belie more significant affinities.

The most obvious differences appear around the nosegear.

Braided line has obvious differences from nylon mono.

There are obvious differences between the two disciplines.